古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第三則

舉馬大師不安院主問。和尚近日。尊候如何大師云。日面佛月面佛。

新字:舉馬大師不安院主問。和尚近日。尊候如何大師云。日面仏月面仏。

書き下し

挙す。馬大師不安。院主問ふ、「和尚近日尊候如何」。大師云く、「日面仏、月面仏」。

現代語訳

取り上げる。馬祖大師が病に伏していた。院主が問うた。「和尚さま、近ごろお加減はいかがですか」。大師は言った。「日面仏、月面仏」。

解説

第三則の本則で、主人公は唐代の禅僧馬祖道一である。病床の馬祖に寺の事務を預かる院主が容態を尋ねると、馬祖は「日面仏、月面仏」と答えた。日面仏は千八百歳の寿命をもつ仏、月面仏は一日一夜の寿命しかない仏とされる。長く生きるも一日で終わるも、そのままに仏である。生死の境にあってなお、見舞いの言葉をそのまま禅の問答として返したところに眼目がある。ただし評唱で圜悟は、これを単に院主への応対と見ることも、目の左右に結びつけることも退けている。現代の働く者には、順調な日も苦しい日も、それぞれの一日をまるごと生き切る態度として読める。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

日面仏月面仏馬祖生死公案無常一日

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る