平家物語 ／ 『平家物語』静の進言と夜討ちを退けた義経

判官は磯の禪師といふ白拍子が女、靜といふ女を寵愛せられけり。靜傍を片時も立ちさることなし。靜申しけるは、「大路はみな武者にて候なる。御內より催しのなからんに、これほどまで大番衆の者どもが騷ぐべき事や候べき。いかさまにもこれは晝の起請法師が所爲と覺え候。人を遣はして見せ候はばや。」とて、六波羅の故入道相國の召使はれける禿を、三四人召使はれけるを、二人見せに遣はす。程ふるまで歸らず。女はなか〳〵苦しかるまじとて、はした者を一人見せに遣はす。やがて走り歸つて、「禿とおほしき者は、二人ながら土佐坊が門の前に斬り伏せられて候。門の前には鞍置き馬ども引立て〳〵、大幕の中には者ども鎧著、兜の緒をしめ、矢かき負ひ、弓おし張り、只今寄せんと出で立ち候。少しもの詣での氣色とは見え候はず。」と申しければ、判官さればこそとて、太刀取つて出でたまへば、靜、きせながを取つて投げかけ奉る。高紐許りして出で給へば、馬に鞍置いて中門の口に引立てたり。判官これに打ち乘り、「門あけよ。」とて開けさせ、今や〳〵と侍ち給ふ所に、夜半ばかりに土佐坊ひた兜四五十騎、總門の前におし寄せて、關をどつとぞつくりける。判官鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「夜討にも、また晝軍にも、義經たやすう討つべき者は、日本國には覺えぬものを。」とて、馳せ廻り給へば、馬に當てられじとや思ひけん、みな中をあけてぞ通しける。さる程に伊勢の三郎義盛、奧州の佐藤四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵ども、御內に夜討入つたりとて、あそこの宿所、こゝの屋形より馳せ來る程に、判官程なく六七十騎になり給ひぬ。土佐坊心は猛う寄せたれども、助かる者は少う、討たるゝ者ぞ多かりける。土佐坊叶はじとや思ひけん、稀有にして鞍馬の奧へ引退く。鞍馬は判官の故山なりければ、彼所の法師搦め取つて、次の日判官殿へ遣はす。僧正が谷といふ所に隱れゐたりけるとかや。土佐坊その日の裝束には、褐の直垂に黑革縅の鎧著て、出張頭巾をぞ著たりける。判官緣に立つて、土佐坊を大庭へ引きすゑさせ、「いかに土佐坊、起請には早くもうてたるぞかし。」とのたまへば、「さん候。あることに書いて候へばうてて候。」と申す。判官涙をはらはらと流いて、「主君の命を重んじて、私の命を輕んず。志の程まことに神妙なり。わ僧命惜しくば、助けて鎌倉へ歸し遣はさんはいかに。」と宣へば、土佐坊ゐ直り、畏まつて、「こは口惜しき事をものたまふものかな。助からうと申さば、殿は助け給ふべきか。鎌倉殿の『法師なれどもおのれぞ狙はんずるものを。』と、仰せを蒙つしよりこのかた、命をば兵衞の佐殿に奉りぬ。なじかは再び取返し奉るべき。たゞ芳恩にはとう〳〵頭を刎ねられ候へ。」と申しければ、さらばとて、やがて六條河原へ引出いてぞ斬つてんげる。譽めぬ人こそなかりけれ。

新字：判官は磯の禅師といふ白拍子が女、静といふ女を寵愛せられけり。静傍を片時も立ちさることなし。静申しけるは、「大路はみな武者にて候なる。御内より催しのなからんに、これほどまで大番衆の者どもが騷ぐべき事や候べき。いかさまにもこれは昼の起請法師が所為と覚え候。人を遣はして見せ候はばや。」とて、六波羅の故入道相国の召使はれける禿を、三四人召使はれけるを、二人見せに遣はす。程ふるまで帰らず。女はなか〳〵苦しかるまじとて、はした者を一人見せに遣はす。やがて走り帰つて、「禿とおほしき者は、二人ながら土佐坊が門の前に斬り伏せられて候。門の前には鞍置き馬ども引立て〳〵、大幕の中には者ども鎧著、兜の緒をしめ、矢かき負ひ、弓おし張り、只今寄せんと出で立ち候。少しもの詣での気色とは見え候はず。」と申しければ、判官さればこそとて、太刀取つて出でたまへば、静、きせながを取つて投げかけ奉る。高紐許りして出で給へば、馬に鞍置いて中門の口に引立てたり。判官これに打ち乗り、「門あけよ。」とて開けさせ、今や〳〵と侍ち給ふ所に、夜半ばかりに土佐坊ひた兜四五十騎、総門の前におし寄せて、関をどつとぞつくりける。判官鐙ふんばり立上り、大音声をあげて、「夜討にも、また昼軍にも、義経たやすう討つべき者は、日本国には覚えぬものを。」とて、馳せ廻り給へば、馬に当てられじとや思ひけん、みな中をあけてぞ通しける。さる程に伊勢の三郎義盛、奥州の佐藤四郎兵衛忠信、江田の源三、熊井の太郎、武蔵坊弁慶などいふ一人当千の兵ども、御内に夜討入つたりとて、あそこの宿所、こゝの屋形より馳せ来る程に、判官程なく六七十騎になり給ひぬ。土佐坊心は猛う寄せたれども、助かる者は少う、討たるゝ者ぞ多かりける。土佐坊叶はじとや思ひけん、稀有にして鞍馬の奥へ引退く。鞍馬は判官の故山なりければ、彼所の法師搦め取つて、次の日判官殿へ遣はす。僧正が谷といふ所に隠れゐたりけるとかや。土佐坊その日の装束には、褐の直垂に黒革縅の鎧著て、出張頭巾をぞ著たりける。判官縁に立つて、土佐坊を大庭へ引きすゑさせ、「いかに土佐坊、起請には早くもうてたるぞかし。」とのたまへば、「さん候。あることに書いて候へばうてて候。」と申す。判官涙をはらはらと流いて、「主君の命を重んじて、私の命を軽んず。志の程まことに神妙なり。わ僧命惜しくば、助けて鎌倉へ帰し遣はさんはいかに。」と宣へば、土佐坊ゐ直り、畏まつて、「こは口惜しき事をものたまふものかな。助からうと申さば、殿は助け給ふべきか。鎌倉殿の『法師なれどもおのれぞ狙はんずるものを。』と、仰せを蒙つしよりこのかた、命をば兵衛の佐殿に奉りぬ。なじかは再び取返し奉るべき。たゞ芳恩にはとう〳〵頭を刎ねられ候へ。」と申しければ、さらばとて、やがて六条河原へ引出いてぞ斬つてんげる。誉めぬ人こそなかりけれ。

書き下し

判官は磯の禪師といふ白拍子が女、靜といふ女を寵愛せられけり。靜傍を片時も立ちさることなし。靜申しけるは、「大路はみな武者にて候なる。御內より催しのなからんに、これほどまで大番衆の者どもが騷ぐべき事や候べき。いかさまにもこれは晝の起請法師が所爲と覺え候。人を遣はして見せ候はばや。」とて、六波羅の故入道相國の召使はれける禿を、三四人召使はれけるを、二人見せに遣はす。程ふるまで歸らず。女はなか〳〵苦しかるまじとて、はした者を一人見せに遣はす。やがて走り歸つて、「禿とおほしき者は、二人ながら土佐坊が門の前に斬り伏せられて候。門の前には鞍置き馬ども引立て〳〵、大幕の中には者ども鎧著、兜の緒をしめ、矢かき負ひ、弓おし張り、只今寄せんと出で立ち候。少しもの詣での氣色とは見え候はず。」と申しければ、判官さればこそとて、太刀取つて出でたまへば、靜、きせながを取つて投げかけ奉る。高紐許りして出で給へば、馬に鞍置いて中門の口に引立てたり。判官これに打ち乘り、「門あけよ。」とて開けさせ、今や〳〵と侍ち給ふ所に、夜半ばかりに土佐坊ひた兜四五十騎、總門の前におし寄せて、關をどつとぞつくりける。判官鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「夜討にも、また晝軍にも、義經たやすう討つべき者は、日本國には覺えぬものを。」とて、馳せ廻り給へば、馬に當てられじとや思ひけん、みな中をあけてぞ通しける。さる程に伊勢の三郎義盛、奧州の佐藤四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵ども、御內に夜討入つたりとて、あそこの宿所、こゝの屋形より馳せ來る程に、判官程なく六七十騎になり給ひぬ。土佐坊心は猛う寄せたれども、助かる者は少う、討たるゝ者ぞ多かりける。土佐坊叶はじとや思ひけん、稀有にして鞍馬の奧へ引退く。鞍馬は判官の故山なりければ、彼所の法師搦め取つて、次の日判官殿へ遣はす。僧正が谷といふ所に隱れゐたりけるとかや。土佐坊その日の裝束には、褐の直垂に黑革縅の鎧著て、出張頭巾をぞ著たりける。判官緣に立つて、土佐坊を大庭へ引きすゑさせ、「いかに土佐坊、起請には早くもうてたるぞかし。」とのたまへば、「さん候。あることに書いて候へばうてて候。」と申す。判官涙をはらはらと流いて、「主君の命を重んじて、私の命を輕んず。志の程まことに神妙なり。わ僧命惜しくば、助けて鎌倉へ歸し遣はさんはいかに。」と宣へば、土佐坊ゐ直り、畏まつて、「こは口惜しき事をものたまふものかな。助からうと申さば、殿は助け給ふべきか。鎌倉殿の『法師なれどもおのれぞ狙はんずるものを。』と、仰せを蒙つしよりこのかた、命をば兵衞の佐殿に奉りぬ。なじかは再び取返し奉るべき。たゞ芳恩にはとう〳〵頭を刎ねられ候へ。」と申しければ、さらばとて、やがて六條河原へ引出いてぞ斬つてんげる。譽めぬ人こそなかりけれ。