平家物語 ／ 『平家物語』土佐坊への密命と起請文の言い逃れ

さる程に判官には、鎌倉殿より大名十人つけられたりけるが、內々御不審を蒙り給ふと聞えしかば、心を合はせて、一人づゝ皆下りはてにけり。兄弟なる上、ことに父子の契りをして、一の谷、壇の浦に至るまで、平家を攻め亡ぼし、內侍所、しるしの御箱、事故なう都へ返し入れ奉り、一天を鎭め、四海をすます。勸賞行はるべき所に、何の仔細あつてか、かかる聞えのありけんと、上一人より下萬民に至るまで、人みな不審をなす。その故はこの春攝津の國渡邊にて、逆艪立てう、立てじの論をして、大きに嘲かれし事を、梶原遺恨に思ひ、常は讒言して、遂に失ひけるとぞ、後には聞えし。鎌倉殿、判官に勢のつかぬ閒に、今一日も先に討手を上せたうは思はれけれども、大名どもさし上せば、宇治、勢多の橋をも引き、京都のさわぎともなりて、なか〳〵あしかりなんず、いかゞせんと思はれけるが、こゝに土佐坊昌俊を召して、「わ僧上つて、もの詣でするやうで、たばかつて討て。」とのたまへば、土佐坊畏まり承つて、宿所へも歸らず、すぐに京へぞ上りける。九月二十九日、土佐坊都へ上つたりけれども、次の日まで判官殿へは參ぜず。判官土佐坊が上つたる由を聞召して、武藏坊辨慶を以て召されければ、やがてつれてぞ參りたる。判官、「いかに土佐坊、鎌倉殿より御文はなきか。」と宣へば、「別の御事も候はぬ閒、御文をば參らせられず候。御ことばで申せと仰せ候ひつるは、當時都に別の仔細の候はぬは、さて渡らせ給ふ御故なり。相構へてよく〳〵守護せさせ給へと申せとこそ仰せ候ひつれ。」と申しければ、判官、「よもさはあらじ、義經討ちに上つたる御使なり。大名どもさし上せば、宇治、勢多の橋をも引き、京都のさわぎともなりて、なか〳〵あしかりなんず。わ僧上つてもの詣でするやうで、たばかつて討てと、仰せつけられたな。」とのたまへば、土佐坊大きに驚き、「何に依つてか、たゞ今さる御事の候べき。これは聊か宿願の仔細候ひて、熊野參詣の爲にまかり上つて候。」と申しければ、その時判官、「景時が讒言に依つて、鎌倉中へだに入れられずして、追ひ上せられしことはいかに。」土佐坊、「その御事はいかゞましまし候やらん、知り參らせず候。昌俊においては全く御腹黑く思ひ奉らぬ候。」一向不忠なき由の起請文を、書き進ずべき由を申す。判官、「とてもかくても、鎌倉殿によしと思はれ奉つたる身ならばこそ。」とて、以ての外に氣色あしげに見えたまへば、土佐坊一旦の害を遁れんが爲に、ゐながら七枚の起請を書き、或は燒いて飲み、或は社の寶殿に籠めなどして、ゆりて歸り、大番衆の者ども催し集めて、その夜やがて寄せんとす。

新字：さる程に判官には、鎌倉殿より大名十人つけられたりけるが、内々御不審を蒙り給ふと聞えしかば、心を合はせて、一人づゝ皆下りはてにけり。兄弟なる上、ことに父子の契りをして、一の谷、壇の浦に至るまで、平家を攻め亡ぼし、内侍所、しるしの御箱、事故なう都へ返し入れ奉り、一天を鎮め、四海をすます。勧賞行はるべき所に、何の仔細あつてか、かかる聞えのありけんと、上一人より下万民に至るまで、人みな不審をなす。その故はこの春摂津の国渡辺にて、逆艪立てう、立てじの論をして、大きに嘲かれし事を、梶原遺恨に思ひ、常は讒言して、遂に失ひけるとぞ、後には聞えし。鎌倉殿、判官に勢のつかぬ閒に、今一日も先に討手を上せたうは思はれけれども、大名どもさし上せば、宇治、勢多の橋をも引き、京都のさわぎともなりて、なか〳〵あしかりなんず、いかゞせんと思はれけるが、こゝに土佐坊昌俊を召して、「わ僧上つて、もの詣でするやうで、たばかつて討て。」とのたまへば、土佐坊畏まり承つて、宿所へも帰らず、すぐに京へぞ上りける。九月二十九日、土佐坊都へ上つたりけれども、次の日まで判官殿へは参ぜず。判官土佐坊が上つたる由を聞召して、武蔵坊弁慶を以て召されければ、やがてつれてぞ参りたる。判官、「いかに土佐坊、鎌倉殿より御文はなきか。」と宣へば、「別の御事も候はぬ閒、御文をば参らせられず候。御ことばで申せと仰せ候ひつるは、当時都に別の仔細の候はぬは、さて渡らせ給ふ御故なり。相構へてよく〳〵守護せさせ給へと申せとこそ仰せ候ひつれ。」と申しければ、判官、「よもさはあらじ、義経討ちに上つたる御使なり。大名どもさし上せば、宇治、勢多の橋をも引き、京都のさわぎともなりて、なか〳〵あしかりなんず。わ僧上つてもの詣でするやうで、たばかつて討てと、仰せつけられたな。」とのたまへば、土佐坊大きに驚き、「何に依つてか、たゞ今さる御事の候べき。これは聊か宿願の仔細候ひて、熊野参詣の為にまかり上つて候。」と申しければ、その時判官、「景時が讒言に依つて、鎌倉中へだに入れられずして、追ひ上せられしことはいかに。」土佐坊、「その御事はいかゞましまし候やらん、知り参らせず候。昌俊においては全く御腹黒く思ひ奉らぬ候。」一向不忠なき由の起請文を、書き進ずべき由を申す。判官、「とてもかくても、鎌倉殿によしと思はれ奉つたる身ならばこそ。」とて、以ての外に気色あしげに見えたまへば、土佐坊一旦の害を遁れんが為に、ゐながら七枚の起請を書き、或は焼いて飲み、或は社の宝殿に籠めなどして、ゆりて帰り、大番衆の者ども催し集めて、その夜やがて寄せんとす。

書き下し

さる程に判官には、鎌倉殿より大名十人つけられたりけるが、內々御不審を蒙り給ふと聞えしかば、心を合はせて、一人づゝ皆下りはてにけり。兄弟なる上、ことに父子の契りをして、一の谷、壇の浦に至るまで、平家を攻め亡ぼし、內侍所、しるしの御箱、事故なう都へ返し入れ奉り、一天を鎭め、四海をすます。勸賞行はるべき所に、何の仔細あつてか、かかる聞えのありけんと、上一人より下萬民に至るまで、人みな不審をなす。その故はこの春攝津の國渡邊にて、逆艪立てう、立てじの論をして、大きに嘲かれし事を、梶原遺恨に思ひ、常は讒言して、遂に失ひけるとぞ、後には聞えし。鎌倉殿、判官に勢のつかぬ閒に、今一日も先に討手を上せたうは思はれけれども、大名どもさし上せば、宇治、勢多の橋をも引き、京都のさわぎともなりて、なか〳〵あしかりなんず、いかゞせんと思はれけるが、こゝに土佐坊昌俊を召して、「わ僧上つて、もの詣でするやうで、たばかつて討て。」とのたまへば、土佐坊畏まり承つて、宿所へも歸らず、すぐに京へぞ上りける。九月二十九日、土佐坊都へ上つたりけれども、次の日まで判官殿へは參ぜず。判官土佐坊が上つたる由を聞召して、武藏坊辨慶を以て召されければ、やがてつれてぞ參りたる。判官、「いかに土佐坊、鎌倉殿より御文はなきか。」と宣へば、「別の御事も候はぬ閒、御文をば參らせられず候。御ことばで申せと仰せ候ひつるは、當時都に別の仔細の候はぬは、さて渡らせ給ふ御故なり。相構へてよく〳〵守護せさせ給へと申せとこそ仰せ候ひつれ。」と申しければ、判官、「よもさはあらじ、義經討ちに上つたる御使なり。大名どもさし上せば、宇治、勢多の橋をも引き、京都のさわぎともなりて、なか〳〵あしかりなんず。わ僧上つてもの詣でするやうで、たばかつて討てと、仰せつけられたな。」とのたまへば、土佐坊大きに驚き、「何に依つてか、たゞ今さる御事の候べき。これは聊か宿願の仔細候ひて、熊野參詣の爲にまかり上つて候。」と申しければ、その時判官、「景時が讒言に依つて、鎌倉中へだに入れられずして、追ひ上せられしことはいかに。」土佐坊、「その御事はいかゞましまし候やらん、知り參らせず候。昌俊においては全く御腹黑く思ひ奉らぬ候。」一向不忠なき由の起請文を、書き進ずべき由を申す。判官、「とてもかくても、鎌倉殿によしと思はれ奉つたる身ならばこそ。」とて、以ての外に氣色あしげに見えたまへば、土佐坊一旦の害を遁れんが爲に、ゐながら七枚の起請を書き、或は燒いて飲み、或は社の寶殿に籠めなどして、ゆりて歸り、大番衆の者ども催し集めて、その夜やがて寄せんとす。