平家物語 ／ 『平家物語』護送される宗盛と梶原景時の讒言

元暦二年五月七日の日、九郎大夫の判官義經、大臣殿父子具足し奉りて、既に都を立ち給ふ。粟田口にもかゝり給へば、大内山は雲居のよそに隔たりぬ。關の清水を見給ひて、大臣殿泣く〳〵詠じ給ひけり。都をばけふをかぎりの關水にまたあふさかの影やうつさむ道すがらも心細げにおはしければ、判官なさけある人にて、やう〳〵に慰め奉り給ふ。大臣殿、「あはれいかにもして、今度の命を助けてたべ。」とぞのたまひける。判官、「さ候へばとて、御命失ひ奉るまではよも候はじ。たとひさ候とも、義經かくて候へば、今度の勲功の賞に申しかへて、御命ばかりをば助け奉らん。さりながらも遠き國、遙かの島へも移しぞ遣り參らせんずらん。」と申されたりければ、大臣殿、「たとひ蝦夷が千島なりとも、命だにあらば。」とのたまひけるこそ口惜しけれ。日數ふれば、同じき二十三日、判官鎌倉へ下り著き給ふべき由聞えしかば、梶原平三景時判官に先立つて、鎌倉殿へ申しけるは、「今は日本國殘る所もなう、從ひつき奉りて候。さは候へ共御弟九郎大夫の判官殿こそ、遂に御敵とは見えさせ給ひて候へ。その故は、一を以て萬を察すとて、『一の谷を上の山より落さずば、東西の木戸口破れ難し。されば生捕をも死捕をも、まづ義經にこそ見すべきに、ものの用にもあひ給はぬ蒲殿の見參に入るべきやうやある。本三位の中將殿を急ぎこれへたび候へ。たばずば義經參りて賜はらん。』とて、既に事出で來んとし候ひしをも、景時がよく計らひて、土肥に心を合はせて、本三位の中將殿を土肥の次郎實平が許に預け置き奉りて後こそ、世は鎭まつて候へ。」と申しければ、鎌倉殿大きにうちうなづいて、「九郎が今日これへ入るなる、各用意し給へ。」とのたまへば、大名、小名馳せ集まつて、鎌倉殿は程なく數千騎にこそなり給へ。鎌倉殿は軍兵七重八重にすゑ置き、わが身はその中におはしながら、「九郎はすゝどき男なれば、この疊の下よりもはひ出でんずる者なり。されども頼朝はせらるまじ。」とぞのたまひける。

新字：元暦二年五月七日の日、九郎大夫の判官義経、大臣殿父子具足し奉りて、既に都を立ち給ふ。粟田口にもかゝり給へば、大内山は雲居のよそに隔たりぬ。関の清水を見給ひて、大臣殿泣く〳〵詠じ給ひけり。都をばけふをかぎりの関水にまたあふさかの影やうつさむ道すがらも心細げにおはしければ、判官なさけある人にて、やう〳〵に慰め奉り給ふ。大臣殿、「あはれいかにもして、今度の命を助けてたべ。」とぞのたまひける。判官、「さ候へばとて、御命失ひ奉るまではよも候はじ。たとひさ候とも、義経かくて候へば、今度の勲功の賞に申しかへて、御命ばかりをば助け奉らん。さりながらも遠き国、遥かの島へも移しぞ遣り参らせんずらん。」と申されたりければ、大臣殿、「たとひ蝦夷が千島なりとも、命だにあらば。」とのたまひけるこそ口惜しけれ。日数ふれば、同じき二十三日、判官鎌倉へ下り著き給ふべき由聞えしかば、梶原平三景時判官に先立つて、鎌倉殿へ申しけるは、「今は日本国残る所もなう、従ひつき奉りて候。さは候へ共御弟九郎大夫の判官殿こそ、遂に御敵とは見えさせ給ひて候へ。その故は、一を以て万を察すとて、『一の谷を上の山より落さずば、東西の木戸口破れ難し。されば生捕をも死捕をも、まづ義経にこそ見すべきに、ものの用にもあひ給はぬ蒲殿の見参に入るべきやうやある。本三位の中将殿を急ぎこれへたび候へ。たばずば義経参りて賜はらん。』とて、既に事出で来んとし候ひしをも、景時がよく計らひて、土肥に心を合はせて、本三位の中将殿を土肥の次郎実平が許に預け置き奉りて後こそ、世は鎮まつて候へ。」と申しければ、鎌倉殿大きにうちうなづいて、「九郎が今日これへ入るなる、各用意し給へ。」とのたまへば、大名、小名馳せ集まつて、鎌倉殿は程なく数千騎にこそなり給へ。鎌倉殿は軍兵七重八重にすゑ置き、わが身はその中におはしながら、「九郎はすゝどき男なれば、この畳の下よりもはひ出でんずる者なり。されども頼朝はせらるまじ。」とぞのたまひける。

書き下し

元暦二年五月七日の日、九郎大夫の判官義經、大臣殿父子具足し奉りて、既に都を立ち給ふ。粟田口にもかゝり給へば、大内山は雲居のよそに隔たりぬ。關の清水を見給ひて、大臣殿泣く〳〵詠じ給ひけり。都をばけふをかぎりの關水にまたあふさかの影やうつさむ道すがらも心細げにおはしければ、判官なさけある人にて、やう〳〵に慰め奉り給ふ。大臣殿、「あはれいかにもして、今度の命を助けてたべ。」とぞのたまひける。判官、「さ候へばとて、御命失ひ奉るまではよも候はじ。たとひさ候とも、義經かくて候へば、今度の勲功の賞に申しかへて、御命ばかりをば助け奉らん。さりながらも遠き國、遙かの島へも移しぞ遣り參らせんずらん。」と申されたりければ、大臣殿、「たとひ蝦夷が千島なりとも、命だにあらば。」とのたまひけるこそ口惜しけれ。日數ふれば、同じき二十三日、判官鎌倉へ下り著き給ふべき由聞えしかば、梶原平三景時判官に先立つて、鎌倉殿へ申しけるは、「今は日本國殘る所もなう、從ひつき奉りて候。さは候へ共御弟九郎大夫の判官殿こそ、遂に御敵とは見えさせ給ひて候へ。その故は、一を以て萬を察すとて、『一の谷を上の山より落さずば、東西の木戸口破れ難し。されば生捕をも死捕をも、まづ義經にこそ見すべきに、ものの用にもあひ給はぬ蒲殿の見參に入るべきやうやある。本三位の中將殿を急ぎこれへたび候へ。たばずば義經參りて賜はらん。』とて、既に事出で來んとし候ひしをも、景時がよく計らひて、土肥に心を合はせて、本三位の中將殿を土肥の次郎實平が許に預け置き奉りて後こそ、世は鎭まつて候へ。」と申しければ、鎌倉殿大きにうちうなづいて、「九郎が今日これへ入るなる、各用意し給へ。」とのたまへば、大名、小名馳せ集まつて、鎌倉殿は程なく數千騎にこそなり給へ。鎌倉殿は軍兵七重八重にすゑ置き、わが身はその中におはしながら、「九郎はすゝどき男なれば、この疊の下よりもはひ出でんずる者なり。されども頼朝はせらるまじ。」とぞのたまひける。