平家物語 ／ 『平家物語』副将の斬首と二人の女房の入水

重房宿所に歸つて、二人の女房どもにいひけるは、「大臣殿は明日關東へ下向候。重房も御供にまかり下り候閒、若君をば京都に止め置き、緒方の三郎惟義が手へ渡しまゐらせ候べし。とうとう召され候へ。」とて、御車を寄せたりければ、若君はまた先のやうに、父の御もとへかと、うれしけにおぼしたるこそいとほしけれ。二人の女房も一つ車に乗つてぞ出でにける。六條を東へ、河原まで遣りて行く。乳母の女房、あはれこれはあやしきものかなと、肝魂を消して思ふ所に、やゝあつて兵ども五六十騎がほど、河原中へ打つて出でたり。やがて車を遣り止め、「若君下りさせ給へ。」とて、敷皮敷いてすゑ奉る。若君あきれたる御有樣にて、「そも〳〵われをば、いづちへ具して行かんとはするぞ。」とのたまへば、二人の女房共、とかうの御返事にも及ばず、聲をはかりにをめき叫ぶ。重房が郎等太刀を引きそばめ、左の方より若君の御後に立廻り、既に斬り奉らんとしけるを、若君見つけ給ひて、いく程遁るべき事のやうに、いそぎ乳母の懷の中へぞ逃げ入らせ給ひける。二人の女房ども若君を抱き奉りて、たゞわれ〳〵を失ひ給へとて、天を仰ぎ地に俯して、泣き悲しめどもかひぞなき。やゝあつて重房涙をおさへて申しけるは、「今はいかにもかなはせ給ふべからず。」とて、いそぎ乳母の懷の中より若君引出し參らせ、腰の刀にておしふせて、遂に首をぞかいてける。首をば判官に見せんとて取つて行く。二人の女房どもかちはだしにて追ひつき、「何か苦しう候べき、御首をば賜はつて御孝養しまゐらせ候はん。」と申しければ、判官情ある人にて、「最もさるべし。とう〳〵。」とてたびにけり。二人の女房共なのめならずに悦び、これを取つて懷に引入れて、泣く〳〵京の方へ歸るとぞ見えし。その後五六日して、桂川に女房二人身を投げたりといふ事ありけり。一人をさなき人の首を懷に入れて沈みたりしは、この若君の乳母の女房にてぞありける。今一人むくろを抱いて沈みたりしは、介錯の女房なり。乳母が思ひきるは、せめていかゞせん、介錯の女房さへ身を投げけるこそあはれなれ。

新字：重房宿所に帰つて、二人の女房どもにいひけるは、「大臣殿は明日関東へ下向候。重房も御供にまかり下り候閒、若君をば京都に止め置き、緒方の三郎惟義が手へ渡しまゐらせ候べし。とうとう召され候へ。」とて、御車を寄せたりければ、若君はまた先のやうに、父の御もとへかと、うれしけにおぼしたるこそいとほしけれ。二人の女房も一つ車に乗つてぞ出でにける。六条を東へ、河原まで遣りて行く。乳母の女房、あはれこれはあやしきものかなと、肝魂を消して思ふ所に、やゝあつて兵ども五六十騎がほど、河原中へ打つて出でたり。やがて車を遣り止め、「若君下りさせ給へ。」とて、敷皮敷いてすゑ奉る。若君あきれたる御有様にて、「そも〳〵われをば、いづちへ具して行かんとはするぞ。」とのたまへば、二人の女房共、とかうの御返事にも及ばず、声をはかりにをめき叫ぶ。重房が郎等太刀を引きそばめ、左の方より若君の御後に立廻り、既に斬り奉らんとしけるを、若君見つけ給ひて、いく程遁るべき事のやうに、いそぎ乳母の懐の中へぞ逃げ入らせ給ひける。二人の女房ども若君を抱き奉りて、たゞわれ〳〵を失ひ給へとて、天を仰ぎ地に俯して、泣き悲しめどもかひぞなき。やゝあつて重房涙をおさへて申しけるは、「今はいかにもかなはせ給ふべからず。」とて、いそぎ乳母の懐の中より若君引出し参らせ、腰の刀にておしふせて、遂に首をぞかいてける。首をば判官に見せんとて取つて行く。二人の女房どもかちはだしにて追ひつき、「何か苦しう候べき、御首をば賜はつて御孝養しまゐらせ候はん。」と申しければ、判官情ある人にて、「最もさるべし。とう〳〵。」とてたびにけり。二人の女房共なのめならずに悦び、これを取つて懐に引入れて、泣く〳〵京の方へ帰るとぞ見えし。その後五六日して、桂川に女房二人身を投げたりといふ事ありけり。一人をさなき人の首を懐に入れて沈みたりしは、この若君の乳母の女房にてぞありける。今一人むくろを抱いて沈みたりしは、介錯の女房なり。乳母が思ひきるは、せめていかゞせん、介錯の女房さへ身を投げけるこそあはれなれ。

書き下し

重房宿所に歸つて、二人の女房どもにいひけるは、「大臣殿は明日關東へ下向候。重房も御供にまかり下り候閒、若君をば京都に止め置き、緒方の三郎惟義が手へ渡しまゐらせ候べし。とうとう召され候へ。」とて、御車を寄せたりければ、若君はまた先のやうに、父の御もとへかと、うれしけにおぼしたるこそいとほしけれ。二人の女房も一つ車に乗つてぞ出でにける。六條を東へ、河原まで遣りて行く。乳母の女房、あはれこれはあやしきものかなと、肝魂を消して思ふ所に、やゝあつて兵ども五六十騎がほど、河原中へ打つて出でたり。やがて車を遣り止め、「若君下りさせ給へ。」とて、敷皮敷いてすゑ奉る。若君あきれたる御有樣にて、「そも〳〵われをば、いづちへ具して行かんとはするぞ。」とのたまへば、二人の女房共、とかうの御返事にも及ばず、聲をはかりにをめき叫ぶ。重房が郎等太刀を引きそばめ、左の方より若君の御後に立廻り、既に斬り奉らんとしけるを、若君見つけ給ひて、いく程遁るべき事のやうに、いそぎ乳母の懷の中へぞ逃げ入らせ給ひける。二人の女房ども若君を抱き奉りて、たゞわれ〳〵を失ひ給へとて、天を仰ぎ地に俯して、泣き悲しめどもかひぞなき。やゝあつて重房涙をおさへて申しけるは、「今はいかにもかなはせ給ふべからず。」とて、いそぎ乳母の懷の中より若君引出し參らせ、腰の刀にておしふせて、遂に首をぞかいてける。首をば判官に見せんとて取つて行く。二人の女房どもかちはだしにて追ひつき、「何か苦しう候べき、御首をば賜はつて御孝養しまゐらせ候はん。」と申しければ、判官情ある人にて、「最もさるべし。とう〳〵。」とてたびにけり。二人の女房共なのめならずに悦び、これを取つて懷に引入れて、泣く〳〵京の方へ歸るとぞ見えし。その後五六日して、桂川に女房二人身を投げたりといふ事ありけり。一人をさなき人の首を懷に入れて沈みたりしは、この若君の乳母の女房にてぞありける。今一人むくろを抱いて沈みたりしは、介錯の女房なり。乳母が思ひきるは、せめていかゞせん、介錯の女房さへ身を投げけるこそあはれなれ。