平家物語 ／ 『平家物語』与一、波に揺れる扇の的を射切る

判官、「いかに與一、あの扇のまん中射て、敵に見物せさせよかし。」とのたまへば、與一、「仕るとも存じ候はず。これを射損ずるものならば、長き御方の御弓矢の瑕にて候べし。一定仕らうずる仁に、仰せつけらるべうもや候らん。」と申しければ、判官大きに怒つて、「今度鎌倉を立つて西國へ向はんずる者共は、みな義經が下知を背くべからず。それに少しも仔細を存ぜん人々は、これよりとう〳〵鎌倉へ歸るべし。」とぞのたまひける。與一かさねて辭せば、あしかりなんとや思ひけん、「さ候はば、外れんをば存じ候はず、御諚で候へば、仕つてこそ見候はめ。」とて、御前をまかり立ち、黑き馬の太う逞しきに、まろほや摺つたる金覆輪の鞍置いて乘つたりけるが、弓取り直し、手綱かいくつて、汀へ向いてぞ歩ませける。御方の兵ども與一が後を遙かに見送つて、「この若者、一定仕らうずると覺え候。」と申しければ、判官もたのもしげにぞ見給ひける。矢頃少し遠かりければ、海の中一段ばかり打入つたりけれども、なほ扇の閒は七段ばかりもあらんとこそ見えたりけれ。頃は二月十八日酉の刻ばかりのことなるに、折ふし北風烈しう吹きければ、磯打つ浪も高かりけり。船はゆり上げ、ゆりすゑ漂へば、扇も串に定まらずひらめいたり。沖には平家、船を一面にならべて見物す。陸には源氏、くつばみを竝べてこれを見る。いづれもいづれも晴れならずといふ事なし。與一目をふさいで、「南無八幡大菩薩、別してはわが國の神明、日光の權現、宇都の宮那須の溫泉大明神、願はくはあの扇の眞中射させてたばせ給へ。之を射損ずるものならば、弓切り折り、自害して、人に再び面を向ふべからず。今一度本國へ歸さんと思召さば、この矢はづさせ給ふな。」と心の中に祈念して、目を見開いたれば、風も少し吹き弱つて、扇も射よげにこそなつたりけれ。與一鏑を取つてつがひ、よつぴいて、ひようと放つ。小兵といふ條、十二束三ぶせ、弓は強し、鏑は浦ひゞく程に長鳴して、あやまたず扇の要ぎは一寸許りおいて、ひいふつとぞ射切つたる。鏑は海に入りければ、扇は空へぞ揚りける。春風に一もみ二もみもまれて、海へさつとぞ散つたりける。皆紅の扇の、夕日の輝くに白波の上に漂ひ、浮きぬ沈みぬゆられけるが、沖には平家、舷をたゝいて感じたり。陸には源氏、箙をたゝいてどよめきけり。

新字：判官、「いかに与一、あの扇のまん中射て、敵に見物せさせよかし。」とのたまへば、与一、「仕るとも存じ候はず。これを射損ずるものならば、長き御方の御弓矢の瑕にて候べし。一定仕らうずる仁に、仰せつけらるべうもや候らん。」と申しければ、判官大きに怒つて、「今度鎌倉を立つて西国へ向はんずる者共は、みな義経が下知を背くべからず。それに少しも仔細を存ぜん人々は、これよりとう〳〵鎌倉へ帰るべし。」とぞのたまひける。与一かさねて辞せば、あしかりなんとや思ひけん、「さ候はば、外れんをば存じ候はず、御諚で候へば、仕つてこそ見候はめ。」とて、御前をまかり立ち、黒き馬の太う逞しきに、まろほや摺つたる金覆輪の鞍置いて乗つたりけるが、弓取り直し、手綱かいくつて、汀へ向いてぞ歩ませける。御方の兵ども与一が後を遥かに見送つて、「この若者、一定仕らうずると覚え候。」と申しければ、判官もたのもしげにぞ見給ひける。矢頃少し遠かりければ、海の中一段ばかり打入つたりけれども、なほ扇の閒は七段ばかりもあらんとこそ見えたりけれ。頃は二月十八日酉の刻ばかりのことなるに、折ふし北風烈しう吹きければ、磯打つ浪も高かりけり。船はゆり上げ、ゆりすゑ漂へば、扇も串に定まらずひらめいたり。沖には平家、船を一面にならべて見物す。陸には源氏、くつばみを並べてこれを見る。いづれもいづれも晴れならずといふ事なし。与一目をふさいで、「南無八幡大菩薩、別してはわが国の神明、日光の権現、宇都の宮那須の温泉大明神、願はくはあの扇の真中射させてたばせ給へ。之を射損ずるものならば、弓切り折り、自害して、人に再び面を向ふべからず。今一度本国へ帰さんと思召さば、この矢はづさせ給ふな。」と心の中に祈念して、目を見開いたれば、風も少し吹き弱つて、扇も射よげにこそなつたりけれ。与一鏑を取つてつがひ、よつぴいて、ひようと放つ。小兵といふ条、十二束三ぶせ、弓は強し、鏑は浦ひゞく程に長鳴して、あやまたず扇の要ぎは一寸許りおいて、ひいふつとぞ射切つたる。鏑は海に入りければ、扇は空へぞ揚りける。春風に一もみ二もみもまれて、海へさつとぞ散つたりける。皆紅の扇の、夕日の輝くに白波の上に漂ひ、浮きぬ沈みぬゆられけるが、沖には平家、舷をたゝいて感じたり。陸には源氏、箙をたゝいてどよめきけり。

書き下し

判官、「いかに與一、あの扇のまん中射て、敵に見物せさせよかし。」とのたまへば、與一、「仕るとも存じ候はず。これを射損ずるものならば、長き御方の御弓矢の瑕にて候べし。一定仕らうずる仁に、仰せつけらるべうもや候らん。」と申しければ、判官大きに怒つて、「今度鎌倉を立つて西國へ向はんずる者共は、みな義經が下知を背くべからず。それに少しも仔細を存ぜん人々は、これよりとう〳〵鎌倉へ歸るべし。」とぞのたまひける。與一かさねて辭せば、あしかりなんとや思ひけん、「さ候はば、外れんをば存じ候はず、御諚で候へば、仕つてこそ見候はめ。」とて、御前をまかり立ち、黑き馬の太う逞しきに、まろほや摺つたる金覆輪の鞍置いて乘つたりけるが、弓取り直し、手綱かいくつて、汀へ向いてぞ歩ませける。御方の兵ども與一が後を遙かに見送つて、「この若者、一定仕らうずると覺え候。」と申しければ、判官もたのもしげにぞ見給ひける。矢頃少し遠かりければ、海の中一段ばかり打入つたりけれども、なほ扇の閒は七段ばかりもあらんとこそ見えたりけれ。頃は二月十八日酉の刻ばかりのことなるに、折ふし北風烈しう吹きければ、磯打つ浪も高かりけり。船はゆり上げ、ゆりすゑ漂へば、扇も串に定まらずひらめいたり。沖には平家、船を一面にならべて見物す。陸には源氏、くつばみを竝べてこれを見る。いづれもいづれも晴れならずといふ事なし。與一目をふさいで、「南無八幡大菩薩、別してはわが國の神明、日光の權現、宇都の宮那須の溫泉大明神、願はくはあの扇の眞中射させてたばせ給へ。之を射損ずるものならば、弓切り折り、自害して、人に再び面を向ふべからず。今一度本國へ歸さんと思召さば、この矢はづさせ給ふな。」と心の中に祈念して、目を見開いたれば、風も少し吹き弱つて、扇も射よげにこそなつたりけれ。與一鏑を取つてつがひ、よつぴいて、ひようと放つ。小兵といふ條、十二束三ぶせ、弓は強し、鏑は浦ひゞく程に長鳴して、あやまたず扇の要ぎは一寸許りおいて、ひいふつとぞ射切つたる。鏑は海に入りければ、扇は空へぞ揚りける。春風に一もみ二もみもまれて、海へさつとぞ散つたりける。皆紅の扇の、夕日の輝くに白波の上に漂ひ、浮きぬ沈みぬゆられけるが、沖には平家、舷をたゝいて感じたり。陸には源氏、箙をたゝいてどよめきけり。