古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』扇の的の後、景清の錣引き

あまりのおもしろさに感に堪へずやおもひけん、船の中より年の齡五十許りなる男の黑革縅の鎧著たるが、白柄の長刀杖につき、扇立てたる所に立つて舞ひすましたり。伊勢の三郎義盛、與一が後に歩ませ寄つて、「御諚であるぞ、これをもまた仕れ。」といひければ、與一今度は中差取つてつがひ、よつぴいて、ひようと放つ。舞ひすましたる男のまつたゞ中を、ひようつばと射て、船底へまつさかさまに射倒す。あゝ射たりといふ人もあり、いやいや情けなしといふ者も多かりけり。平家の方には靜まり返つて音もせず。源氏はまた箙をたゝいてどよめきけり。平家これを本意なしとや思ひけん、弓持つて一人、楯ついて一人、長刀持つて一人、武者三人渚に上り、源氏こゝを寄せよやとぞ招きける。判官、「やすからぬ事なり。馬強ならん若黨ども、馳せ寄せて蹴散らせ。」とのたまへは、武藏の國の住人美尾の屋の十郎、おなじき藤七、上野の國の住人丹生の四郎、信濃の國の住人木曾の中次、五騎つれて、をめいて驅く。まづ楯の陰より、塗箆に黑ほろはいだる大の矢を持つて、まつさきに進んだる、美尾の屋の十郎が馬の左のむながいづくしを、筈のかくるゝ程にぞ射こうだる。屏風を返すやうに、馬はどうと倒るれば、主は弓手の足を越え、馬手の方へ下り立つて、やがて太刀をぞ拔いたりける。また楯の陰より、大長刀打振つてかゝりければ、美尾の屋の十郎、小太刀、大長刀にかなはじとや思ひけん、かいふいて逃げければ、やがて續いて追つかけたり。長刀にて薙がんずるかと見る所に、さはなくして、長刀をば弓手の脇にかい挾み、馬手の手をさしのべて、美尾の屋の十郎が兜の錣を掴まうとす。掴まれまじと逃ぐる。三度つかみはづいて、四度のたびむずと掴む。しばしぞたまつて見えし。鉢附の板より、ふつと引切つてぞ逃げたりける。殘り四騎は馬を惜しうでかけず、見物してぞゐたりける。美尾の屋の十郎は御方の馬の陰に逃げ入つて、息つぎゐたり。敵は追うても來ず。その後、兜の錣をば長刀の先に貫き、高くさし上げ大音聲をあげて、「遠からん者は音にも聞け、近くば目にも見たまへ、これこそ京童の呼ぶなる上總の悪七兵衞景淸よ。」と名乘り棄てて、御方の楯の陰へぞ退きにける。平家これに少し心ちを直して、「悪七兵衞討たすな者ども、景淸討たすな續けや。」とて、二百餘人渚に上り、楯を雌鳥羽につき竝べ、源氏こゝを寄せよやとぞ招いたる。

新字:あまりのおもしろさに感に堪へずやおもひけん、船の中より年の齢五十許りなる男の黒革縅の鎧著たるが、白柄の長刀杖につき、扇立てたる所に立つて舞ひすましたり。伊勢の三郎義盛、与一が後に歩ませ寄つて、「御諚であるぞ、これをもまた仕れ。」といひければ、与一今度は中差取つてつがひ、よつぴいて、ひようと放つ。舞ひすましたる男のまつたゞ中を、ひようつばと射て、船底へまつさかさまに射倒す。あゝ射たりといふ人もあり、いやいや情けなしといふ者も多かりけり。平家の方には静まり返つて音もせず。源氏はまた箙をたゝいてどよめきけり。平家これを本意なしとや思ひけん、弓持つて一人、楯ついて一人、長刀持つて一人、武者三人渚に上り、源氏こゝを寄せよやとぞ招きける。判官、「やすからぬ事なり。馬強ならん若党ども、馳せ寄せて蹴散らせ。」とのたまへは、武蔵の国の住人美尾の屋の十郎、おなじき藤七、上野の国の住人丹生の四郎、信濃の国の住人木曽の中次、五騎つれて、をめいて駆く。まづ楯の陰より、塗箆に黒ほろはいだる大の矢を持つて、まつさきに進んだる、美尾の屋の十郎が馬の左のむながいづくしを、筈のかくるゝ程にぞ射こうだる。屏風を返すやうに、馬はどうと倒るれば、主は弓手の足を越え、馬手の方へ下り立つて、やがて太刀をぞ抜いたりける。また楯の陰より、大長刀打振つてかゝりければ、美尾の屋の十郎、小太刀、大長刀にかなはじとや思ひけん、かいふいて逃げければ、やがて続いて追つかけたり。長刀にて薙がんずるかと見る所に、さはなくして、長刀をば弓手の脇にかい挟み、馬手の手をさしのべて、美尾の屋の十郎が兜の錣を掴まうとす。掴まれまじと逃ぐる。三度つかみはづいて、四度のたびむずと掴む。しばしぞたまつて見えし。鉢附の板より、ふつと引切つてぞ逃げたりける。残り四騎は馬を惜しうでかけず、見物してぞゐたりける。美尾の屋の十郎は御方の馬の陰に逃げ入つて、息つぎゐたり。敵は追うても来ず。その後、兜の錣をば長刀の先に貫き、高くさし上げ大音声をあげて、「遠からん者は音にも聞け、近くば目にも見たまへ、これこそ京童の呼ぶなる上総の悪七兵衛景清よ。」と名乗り棄てて、御方の楯の陰へぞ退きにける。平家これに少し心ちを直して、「悪七兵衛討たすな者ども、景清討たすな続けや。」とて、二百余人渚に上り、楯を雌鳥羽につき並べ、源氏こゝを寄せよやとぞ招いたる。

書き下し

あまりのおもしろさに感に堪へずやおもひけん、船の中より年の齡五十許りなる男の黑革縅の鎧著たるが、白柄の長刀杖につき、扇立てたる所に立つて舞ひすましたり。伊勢の三郎義盛、與一が後に歩ませ寄つて、「御諚であるぞ、これをもまた仕れ。」といひければ、與一今度は中差取つてつがひ、よつぴいて、ひようと放つ。舞ひすましたる男のまつたゞ中を、ひようつばと射て、船底へまつさかさまに射倒す。あゝ射たりといふ人もあり、いやいや情けなしといふ者も多かりけり。平家の方には靜まり返つて音もせず。源氏はまた箙をたゝいてどよめきけり。平家これを本意なしとや思ひけん、弓持つて一人、楯ついて一人、長刀持つて一人、武者三人渚に上り、源氏こゝを寄せよやとぞ招きける。判官、「やすからぬ事なり。馬強ならん若黨ども、馳せ寄せて蹴散らせ。」とのたまへは、武藏の國の住人美尾の屋の十郎、おなじき藤七、上野の國の住人丹生の四郎、信濃の國の住人木曾の中次、五騎つれて、をめいて驅く。まづ楯の陰より、塗箆に黑ほろはいだる大の矢を持つて、まつさきに進んだる、美尾の屋の十郎が馬の左のむながいづくしを、筈のかくるゝ程にぞ射こうだる。屏風を返すやうに、馬はどうと倒るれば、主は弓手の足を越え、馬手の方へ下り立つて、やがて太刀をぞ拔いたりける。また楯の陰より、大長刀打振つてかゝりければ、美尾の屋の十郎、小太刀、大長刀にかなはじとや思ひけん、かいふいて逃げければ、やがて續いて追つかけたり。長刀にて薙がんずるかと見る所に、さはなくして、長刀をば弓手の脇にかい挾み、馬手の手をさしのべて、美尾の屋の十郎が兜の錣を掴まうとす。掴まれまじと逃ぐる。三度つかみはづいて、四度のたびむずと掴む。しばしぞたまつて見えし。鉢附の板より、ふつと引切つてぞ逃げたりける。殘り四騎は馬を惜しうでかけず、見物してぞゐたりける。美尾の屋の十郎は御方の馬の陰に逃げ入つて、息つぎゐたり。敵は追うても來ず。その後、兜の錣をば長刀の先に貫き、高くさし上げ大音聲をあげて、「遠からん者は音にも聞け、近くば目にも見たまへ、これこそ京童の呼ぶなる上總の悪七兵衞景淸よ。」と名乘り棄てて、御方の楯の陰へぞ退きにける。平家これに少し心ちを直して、「悪七兵衞討たすな者ども、景淸討たすな續けや。」とて、二百餘人渚に上り、楯を雌鳥羽につき竝べ、源氏こゝを寄せよやとぞ招いたる。

現代語訳

あまりの見事さに感動を抑えきれなかったのだろうか、船の中から、年のころ五十ばかりの男で、黒革おどしの鎧を着た者が、白柄の長刀を杖にして、扇を立てた場所に立ち出て、見事に舞い納めた。伊勢三郎義盛が与一の後ろへ馬を歩ませ寄り、「御命令であるぞ。これもまた射よ。」と言ったので、与一は今度は中差の矢を取ってつがえ、十分に引きしぼって、ひょうと放った。舞い納めた男のちょうど真ん中を、ひょうっと射て、船底へまっさかさまに射倒した。ああ射たものだという人もあり、いやいや情けないことだという者も多かった。平家の方では静まり返って音もしない。源氏はまた箙をたたいてどよめいた。平家はこれを不本意と思ったのだろうか、弓を持った者が一人、楯をついた者が一人、長刀を持った者が一人、武者三人が渚に上がり、「源氏よ、ここへ攻め寄せてこい」と招いた。判官は、「腹立たしいことだ。馬の強い若い者たち、駆け寄って蹴散らせ。」とおっしゃったので、武蔵国の住人美尾の屋の十郎、同じく藤七、上野国の住人丹生の四郎、信濃国の住人木曾の中次、五騎が連れ立って、鬨の声をあげて駆けた。まず楯の陰から、塗り箆に黒ほろをはいだ大きな矢を持って、まっさきに進んだ美尾の屋の十郎の馬の左のむながいづくしを、筈が隠れるほど深く射込んだ。屏風を倒すように馬はどうと倒れたので、主は左足を越え、右の方へ降り立って、そのまま太刀を抜いた。また楯の陰から、大長刀を振りかざして襲いかかってきたので、美尾の屋の十郎は、小太刀では大長刀にかなうまいと思ったのか、背を向けて逃げたところ、敵はそのまま続いて追いかけた。長刀で薙ごうとするのかと見ると、そうではなくて、長刀を左脇にかい挟み、右手を差しのべて、美尾の屋の十郎の兜の錣をつかもうとする。つかまれまいと逃げる。三度つかみそこね、四度目にむずとつかんだ。しばらくこらえて見えたが、鉢付の板からふっと引きちぎって逃げた。残る四騎は馬を惜しんで駆けず、見物していた。美尾の屋の十郎は味方の馬の陰に逃げ込んで、息をついていた。敵は追ってもこない。その後、兜の錣を長刀の先に貫き、高くさし上げ、大音声をあげて、「遠くにいる者は音にも聞け、近くにいるなら目にも見よ。これこそ京童の呼ぶという上総の悪七兵衛景清だ。」と名乗り捨てて、味方の楯の陰へ退いた。平家はこれで少し気を取り直し、「悪七兵衛を討たせるな者ども、景清を討たせるな、続け。」と言って、二百余人が渚に上がり、楯を雌鳥羽のように並べ突き、「源氏よ、ここへ攻め寄せてこい」と招いた。

解説

扇の的の見事な射芸の後、与一は舞っていた男まで射倒し、平家は面目を失って三人の武者を渚へ出して挑発します。続く美尾の屋の十郎と悪七兵衛景清の錣引きは、戦場での名乗りと挑発が味方の士気を左右したことを伝えます。見事だと称える声と情けないと咎める声が割れるように、同じ成果でも見る人の立場で評価は変わります。仕事でも、勝負所の一手が味方を沸かせる一方で、相手の反発を呼ぶことがあると考えさせられる場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

扇の的与一悪七兵衛景清錣引き挑発名乗り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る