古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』法皇の山門御幸と義仲入京

壽永二年七月二十四日の夜半ばかり、法皇は按察使大納言資賢の卿の子息右馬の頭資時ばかりを御供にて、ひそかに御所を出でさせ給ひて、鞍馬の奥へ御幸なる。寺僧ども、「これはなほ都近うて惡しう候ひなん。」と申しければ、さらばとて、笹の峯、藥王坂などいふさかしき險難を凌がせ給ひて、横川の解脱谷寂定坊へ入らせおはします。大衆起つて、「東塔へこそ御幸はなるべけれ。」と申しければ、東塔の南谷圓融坊御所になる。斯かりしかば衆徒も武士も、みな圓融坊を守護し奉る。法皇は仙洞を出でて天台山へ、主上は鳳闕を去つて西海へ、攝政殿は吉野の奥とかや。女院宮々は八幡、賀茂、嵯峨、太秦、西山、東山のかたほとりについて、逃げ遁れさせ給ひけり。平家は落ちぬれど、源氏は未だ入り代らず、既にこの京は主なき里とぞなりにける。開闢よりこのかた、斯かる事あるべしとも覺えず。聖德太子の未來記にも、今日の事こそゆかしけれ。さる程に法皇天台山に渡らせ給ふと聞えしかば、御迎へに馳せ參らせ給ふ人々、その頃の入道殿とは前の關白松殿、當殿とは近衞殿、太政大臣、左右の大臣、内大臣、大納言、中納言、宰相、三位、四位、五位の殿上人、すべて世に人と數へられ、官加階に望みをかけ、所帶所職を帶する程の人の、一人も洩るゝはなかりけり。圓融坊にはあまりに人多く參りつどひて、堂上堂下、門外門内、ひまはざまもなうぞ充ち滿ちたる。山門繁昌、門跡の面目とこそ見えたりけれ。同じき二十八日、法皇都へ還御なる。木曾五萬餘騎で守護し奉る。近江源氏山本の冠者義高、白旗差いて先陣に供奉す。この二十餘年見ざりつる白旗の、今日始めて都へ入る。めづらしかりし見物なり。十郎藏人行家、數千騎で宇治橋を渡つて都へ入る。陸奥の新判官義康が子矢田の判官代義清、大江山を經て上洛す。また攝津の國、河内の源氏等同心して、同じう都へ亂れ入る。およそ京中には源氏の勢充ち滿ちたり。勘解由の小路の中納言經房の卿、檢非違使の別當左衞門の督實家兩人、院の殿上の簀子に候ひて、義仲、行家を召す。木曾その日の裝束には、赤地の錦の直垂に、唐綾縅の鎧著て、いか物づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓脇に挾み、兜をぬいで高紐にかけ、跪いてぞ候ひける。十郎藏人行家は、紺地の錦の直垂に黑絲縅の鎧著て、黑漆の太刀を佩き、二十四さいたる大中黑の矢負ひ、塗籠籐の弓脇に挾み、これも兜をぬいで高紐にかけ、畏まつてぞ候ひける。前の内大臣宗盛公を始めとして、平家の一族みな追討すべき由、仰せ下さる。兩人庭上に畏まり承つてまかり出づ。各宿所なきよしを奏聞す。木曾は大膳の大夫成忠が宿所、六條西の洞院を下さる。十郎藏人行家は法住寺殿の南殿と申す、賀陽の御所をぞ賜はりける。

新字:寿永二年七月二十四日の夜半ばかり、法皇は按察使大納言資賢の卿の子息右馬の頭資時ばかりを御供にて、ひそかに御所を出でさせ給ひて、鞍馬の奥へ御幸なる。寺僧ども、「これはなほ都近うて悪しう候ひなん。」と申しければ、さらばとて、笹の峯、薬王坂などいふさかしき険難を凌がせ給ひて、横川の解脱谷寂定坊へ入らせおはします。大衆起つて、「東塔へこそ御幸はなるべけれ。」と申しければ、東塔の南谷円融坊御所になる。斯かりしかば衆徒も武士も、みな円融坊を守護し奉る。法皇は仙洞を出でて天台山へ、主上は鳳闕を去つて西海へ、摂政殿は吉野の奥とかや。女院宮々は八幡、賀茂、嵯峨、太秦、西山、東山のかたほとりについて、逃げ遁れさせ給ひけり。平家は落ちぬれど、源氏は未だ入り代らず、既にこの京は主なき里とぞなりにける。開闢よりこのかた、斯かる事あるべしとも覚えず。聖徳太子の未来記にも、今日の事こそゆかしけれ。さる程に法皇天台山に渡らせ給ふと聞えしかば、御迎へに馳せ参らせ給ふ人々、その頃の入道殿とは前の関白松殿、当殿とは近衛殿、太政大臣、左右の大臣、内大臣、大納言、中納言、宰相、三位、四位、五位の殿上人、すべて世に人と数へられ、官加階に望みをかけ、所帯所職を帯する程の人の、一人も洩るゝはなかりけり。円融坊にはあまりに人多く参りつどひて、堂上堂下、門外門内、ひまはざまもなうぞ充ち満ちたる。山門繁昌、門跡の面目とこそ見えたりけれ。同じき二十八日、法皇都へ還御なる。木曽五万余騎で守護し奉る。近江源氏山本の冠者義高、白旗差いて先陣に供奉す。この二十余年見ざりつる白旗の、今日始めて都へ入る。めづらしかりし見物なり。十郎蔵人行家、数千騎で宇治橋を渡つて都へ入る。陸奥の新判官義康が子矢田の判官代義清、大江山を経て上洛す。また摂津の国、河内の源氏等同心して、同じう都へ乱れ入る。およそ京中には源氏の勢充ち満ちたり。勘解由の小路の中納言経房の卿、検非違使の別当左衛門の督実家両人、院の殿上の簀子に候ひて、義仲、行家を召す。木曽その日の装束には、赤地の錦の直垂に、唐綾縅の鎧著て、いか物づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓脇に挟み、兜をぬいで高紐にかけ、跪いてぞ候ひける。十郎蔵人行家は、紺地の錦の直垂に黒糸縅の鎧著て、黒漆の太刀を佩き、二十四さいたる大中黒の矢負ひ、塗籠籐の弓脇に挟み、これも兜をぬいで高紐にかけ、畏まつてぞ候ひける。前の内大臣宗盛公を始めとして、平家の一族みな追討すべき由、仰せ下さる。両人庭上に畏まり承つてまかり出づ。各宿所なきよしを奏聞す。木曽は大膳の大夫成忠が宿所、六条西の洞院を下さる。十郎蔵人行家は法住寺殿の南殿と申す、賀陽の御所をぞ賜はりける。

書き下し

壽永二年七月二十四日の夜半ばかり、法皇は按察使大納言資賢の卿の子息右馬の頭資時ばかりを御供にて、ひそかに御所を出でさせ給ひて、鞍馬の奥へ御幸なる。寺僧ども、「これはなほ都近うて惡しう候ひなん。」と申しければ、さらばとて、笹の峯、藥王坂などいふさかしき險難を凌がせ給ひて、横川の解脱谷寂定坊へ入らせおはします。大衆起つて、「東塔へこそ御幸はなるべけれ。」と申しければ、東塔の南谷圓融坊御所になる。斯かりしかば衆徒も武士も、みな圓融坊を守護し奉る。法皇は仙洞を出でて天台山へ、主上は鳳闕を去つて西海へ、攝政殿は吉野の奥とかや。女院宮々は八幡、賀茂、嵯峨、太秦、西山、東山のかたほとりについて、逃げ遁れさせ給ひけり。平家は落ちぬれど、源氏は未だ入り代らず、既にこの京は主なき里とぞなりにける。開闢よりこのかた、斯かる事あるべしとも覺えず。聖德太子の未來記にも、今日の事こそゆかしけれ。さる程に法皇天台山に渡らせ給ふと聞えしかば、御迎へに馳せ參らせ給ふ人々、その頃の入道殿とは前の關白松殿、當殿とは近衞殿、太政大臣、左右の大臣、内大臣、大納言、中納言、宰相、三位、四位、五位の殿上人、すべて世に人と數へられ、官加階に望みをかけ、所帶所職を帶する程の人の、一人も洩るゝはなかりけり。圓融坊にはあまりに人多く參りつどひて、堂上堂下、門外門内、ひまはざまもなうぞ充ち滿ちたる。山門繁昌、門跡の面目とこそ見えたりけれ。同じき二十八日、法皇都へ還御なる。木曾五萬餘騎で守護し奉る。近江源氏山本の冠者義高、白旗差いて先陣に供奉す。この二十餘年見ざりつる白旗の、今日始めて都へ入る。めづらしかりし見物なり。十郎藏人行家、數千騎で宇治橋を渡つて都へ入る。陸奥の新判官義康が子矢田の判官代義清、大江山を經て上洛す。また攝津の國、河内の源氏等同心して、同じう都へ亂れ入る。およそ京中には源氏の勢充ち滿ちたり。勘解由の小路の中納言經房の卿、檢非違使の別當左衞門の督實家兩人、院の殿上の簀子に候ひて、義仲、行家を召す。木曾その日の裝束には、赤地の錦の直垂に、唐綾縅の鎧著て、いか物づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓脇に挾み、兜をぬいで高紐にかけ、跪いてぞ候ひける。十郎藏人行家は、紺地の錦の直垂に黑絲縅の鎧著て、黑漆の太刀を佩き、二十四さいたる大中黑の矢負ひ、塗籠籐の弓脇に挾み、これも兜をぬいで高紐にかけ、畏まつてぞ候ひける。前の内大臣宗盛公を始めとして、平家の一族みな追討すべき由、仰せ下さる。兩人庭上に畏まり承つてまかり出づ。各宿所なきよしを奏聞す。木曾は大膳の大夫成忠が宿所、六條西の洞院を下さる。十郎藏人行家は法住寺殿の南殿と申す、賀陽の御所をぞ賜はりける。

現代語訳

寿永二年七月二十四日の夜半ごろ、法皇は按察使大納言資賢卿の子息、右馬頭資時だけをお供にして、ひそかに御所をお出になり、鞍馬の奥へ御幸なさった。寺の僧たちが「ここはやはり都に近くて具合が悪うございましょう」と申したので、それならばと、笹の峯、薬王坂などという険しい難所をお越えになり、横川の解脱谷の寂定坊にお入りになった。大衆が立ち上がって「東塔へこそ御幸なさるべきです」と申したので、東塔の南谷、円融坊が御所となる。こうしたわけで衆徒も武士も、みな円融坊を守護申し上げる。法皇は仙洞御所を出て天台山へ、主上は宮城を去って西海へ、摂政殿は吉野の奥とかいう。女院や宮々は、八幡、賀茂、嵯峨、太秦、西山、東山のあたりの片隅に身を寄せて、逃げ隠れなさった。平家は都を落ちたが、源氏はまだ入れ代わっておらず、すでにこの京は主のいない里となってしまった。開闢以来、このようなことがあろうとも思われない。聖徳太子の未来記にも、今日のことはどう書いてあるのか知りたいものだ。そうするうち、法皇が天台山にお渡りになったと聞こえたので、お迎えに馳せ参じなさる人々は、その頃の入道殿といえば前の関白松殿、当殿といえば近衛殿、太政大臣、左右の大臣、内大臣、大納言、中納言、宰相、三位、四位、五位の殿上人など、およそ世に人と数えられ、官位の昇進に望みをかけ、所領や所職を持つほどの人で、一人も洩れる者はなかった。円融坊にはあまりに人が多く参り集まって、堂の上も下も、門の外も内も、すき間もなく満ち満ちた。山門の繁昌、門跡の面目と見えたのである。同じ二十八日、法皇は都へ還御なさる。木曾が五万余騎でお守り申し上げる。近江源氏の山本冠者義高が、白旗を掲げて先陣に供奉する。この二十余年見なかった白旗が、今日初めて都に入る。珍しい見物であった。十郎蔵人行家は、数千騎で宇治橋を渡って都へ入る。陸奥の新判官義康の子、矢田判官代義清は、大江山を経て上洛する。また摂津国、河内の源氏らも同心して、同じく都へ乱れ入る。およそ京中には源氏の軍勢が満ち満ちた。勘解由小路の中納言経房卿と、検非違使別当、左衛門督実家の二人が、院の殿上の簀子に控えて、義仲、行家を召す。木曾のその日の装束は、赤地の錦の直垂に、唐綾縅の鎧を着て、いかめしく作った太刀を佩き、二十四本差した切斑の矢を背負い、滋藤の弓を脇に挟み、兜を脱いで高紐にかけ、跪いて控えていた。十郎蔵人行家は、紺地の錦の直垂に黒糸縅の鎧を着て、黒漆の太刀を佩き、二十四本差した大中黒の矢を背負い、塗籠籐の弓を脇に挟み、これも兜を脱いで高紐にかけ、かしこまって控えていた。前の内大臣宗盛公をはじめとして、平家の一族をみな追討せよとの旨を仰せ下される。両人は庭上にかしこまって承り、退出する。それぞれ宿所がないことを奏上する。木曾は大膳大夫成忠の宿所、六条西の洞院を下される。十郎蔵人行家は、法住寺殿の南殿と申す、賀陽の御所を賜った。

解説

法皇は側近ひとりを連れてひそかに御所を出て、比叡山に身を寄せます。平家は去り源氏はまだ入らず、都は主のいない里になりました。ところが法皇が山に入ったと聞くと、公卿も殿上人も一人残らず駆けつけ、坊は人であふれます。権力の空白のときほど、人は次の中心を素早く見きわめて動くものです。やがて入京した木曾義仲と行家は、平家追討の命を受けて宿所を賜ります。組織の重心が移る局面で、誰がどこに顔を出すかは、日頃の関係の置き方をそのまま映します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

法皇比叡山円融坊木曽義仲十郎蔵人行家白旗

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る