古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』平家十万の北国出陣と略奪

さる程に木曾義仲は東山、北陸兩道を討ち從へて、既に都へ亂れ入る由聞えけり。平家は去年の冬の頃より、明年は馬の草飼につけて、軍あるべしと披露せられたりければ、山陰、山陽、南海、西海の兵ども、雲霞の如くに馳せ集まる。東山道は近江、美濃、飛驒の兵は參りたれども、東海道は遠江より東の兵は一人も參らず、西はみな參りたり。北陸道は若狹より北の兵は一人も參らず。平家の人々、まづ木曾義仲を討つて後、兵衞の佐頼朝を討つべき由の公卿僉議あつて、北國へ討手をさし向けらる。大將軍には小松の三位中將維盛、越前の三位通盛、副將軍には薩摩の守忠度、皇后宮の亮經正、淡路の守清房、三河の守知度、侍大將には越中の次郎兵衞盛嗣、上總の大夫判官忠綱、飛驒の大夫判官景高、河内の判官秀國、高橋の判官長綱、武藏の三郎左衞門有國を先として、以上大將軍六人、然るべき侍三百四十餘人、都合その勢十萬餘騎、四月十七日の辰の一點に都を立つて、北國へこそ赴かれけれ。片道を賜はつてけれは、逢坂の關より始めて、路次に持つてあふ權門、勢家の正稅、官物をも恐れず、一々にみな奪ひ取る。志賀、唐崎、三河尻、眞野、高島、鹽津、貝津の道の邊を、次第に追捕して通りければ、人民こらへずして、山野にみな逃散す。

新字:さる程に木曽義仲は東山、北陸両道を討ち従へて、既に都へ乱れ入る由聞えけり。平家は去年の冬の頃より、明年は馬の草飼につけて、軍あるべしと披露せられたりければ、山陰、山陽、南海、西海の兵ども、雲霞の如くに馳せ集まる。東山道は近江、美濃、飛驒の兵は参りたれども、東海道は遠江より東の兵は一人も参らず、西はみな参りたり。北陸道は若狭より北の兵は一人も参らず。平家の人々、まづ木曽義仲を討つて後、兵衛の佐頼朝を討つべき由の公卿僉議あつて、北国へ討手をさし向けらる。大将軍には小松の三位中将維盛、越前の三位通盛、副将軍には薩摩の守忠度、皇后宮の亮経正、淡路の守清房、三河の守知度、侍大将には越中の次郎兵衛盛嗣、上総の大夫判官忠綱、飛驒の大夫判官景高、河内の判官秀国、高橋の判官長綱、武蔵の三郎左衛門有国を先として、以上大将軍六人、然るべき侍三百四十余人、都合その勢十万余騎、四月十七日の辰の一点に都を立つて、北国へこそ赴かれけれ。片道を賜はつてけれは、逢坂の関より始めて、路次に持つてあふ権門、勢家の正税、官物をも恐れず、一々にみな奪ひ取る。志賀、唐崎、三河尻、真野、高島、塩津、貝津の道の辺を、次第に追捕して通りければ、人民こらへずして、山野にみな逃散す。

書き下し

さる程に木曾義仲は東山、北陸兩道を討ち從へて、既に都へ亂れ入る由聞えけり。平家は去年の冬の頃より、明年は馬の草飼につけて、軍あるべしと披露せられたりければ、山陰、山陽、南海、西海の兵ども、雲霞の如くに馳せ集まる。東山道は近江、美濃、飛驒の兵は參りたれども、東海道は遠江より東の兵は一人も參らず、西はみな參りたり。北陸道は若狹より北の兵は一人も參らず。平家の人々、まづ木曾義仲を討つて後、兵衞の佐頼朝を討つべき由の公卿僉議あつて、北國へ討手をさし向けらる。大將軍には小松の三位中將維盛、越前の三位通盛、副將軍には薩摩の守忠度、皇后宮の亮經正、淡路の守清房、三河の守知度、侍大將には越中の次郎兵衞盛嗣、上總の大夫判官忠綱、飛驒の大夫判官景高、河内の判官秀國、高橋の判官長綱、武藏の三郎左衞門有國を先として、以上大將軍六人、然るべき侍三百四十餘人、都合その勢十萬餘騎、四月十七日の辰の一點に都を立つて、北國へこそ赴かれけれ。片道を賜はつてけれは、逢坂の關より始めて、路次に持つてあふ權門、勢家の正稅、官物をも恐れず、一々にみな奪ひ取る。志賀、唐崎、三河尻、眞野、高島、鹽津、貝津の道の邊を、次第に追捕して通りければ、人民こらへずして、山野にみな逃散す。

現代語訳

そうしているうちに、木曾義仲は東山、北陸の両道を討ち従えて、すでに都へ乱れ入ろうとしているという噂が聞こえた。平家は去年の冬のころから、来年は馬の草を食べさせる季節になったら、戦があるだろうと触れ回っていたので、山陰、山陽、南海、西海の兵たちが、雲や霞のように馳せ集まった。東山道では近江、美濃、飛驒の兵は参ったけれども、東海道は遠江より東の兵は一人も参らなかった。西国の兵はみな参った。北陸道は若狭より北の兵は一人も参らなかった。平家の人々は、まず木曾義仲を討ってから、そののち兵衛の佐頼朝を討つべきだという公卿の評議があり、北国へ討手を差し向けられた。大将軍には小松の三位中将維盛、越前の三位通盛、副将軍には薩摩の守忠度、皇后宮の亮経正、淡路の守清房、三河の守知度、侍大将には越中の次郎兵衛盛嗣、上総の大夫判官忠綱、飛驒の大夫判官景高、河内の判官秀国、高橋の判官長綱、武蔵の三郎左衛門有国を主立った者として、以上、大将軍が六人、しかるべき侍が三百四十余人、合わせてその軍勢は十万余騎、四月十七日の午前八時ごろ、都を出発して北国へ向かわれた。道中の兵糧は現地で調達せよと許されていたので、逢坂の関をはじめとして、道すがら出会う有力な貴族や寺社の荘園の正税や官物をも恐れず、一つ一つみな奪い取った。志賀、唐崎、三河尻、真野、高島、塩津、貝津の道のほとりを、次々に略奪して通ったので、人民は耐えられず、山野にみな逃げ散ってしまった。

解説

東国と北陸が離れたまま、平家は西国の兵を集めて十万騎の討手を出しました。数は大きくても、道中の食糧を沿道の荘園から力ずくで奪い取ったため、民は山野に逃げ散ったと語られます。兵站を計画せず現地任せにする軍は、通った先すべてを敵に回します。平家の傲りは、戦場に着く前に人心を失う形で表れていました。現代でも、大きな動員をかけながら、受け入れ側の負担を考えない企画は、成果の前に信頼を削ります。規模の大きさと支持の厚さは別物です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

平家北国討手維盛通盛兵糧略奪

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る