古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』義仲と頼朝の和睦 義重を人質に

壽永二年三月上旬に木曾の冠者義仲、兵衞の佐頼朝、不快の事ありと聞えけり。さる程に鎌倉の前の兵衞の佐頼朝、木曾追討の爲にとて、その勢十萬餘騎で信濃の國へ發向す。木曾はその頃依田の城にありけるが、その勢三千餘騎で城を出でて、信濃と越後の境なる熊坂山に陣を取る。兵衞の佐も同じき國の中、善光寺にこそ著きたまへ。木曾、傅子の今井の四郎兼平を使者にて、兵衞の佐のもとへ遣はす。「抑 御邊は東八箇國を討ち從へて東海道より攻め上り、平家を追ひ落さんとはし給ふなり。義仲も東山、北陸兩道を討ち從へて、北陸道より攻め上り、今一日も先に平家を亡ぼさんとする事でこそあるに、いかなる仔細あつてか、御邊と義仲、中を違うて、平家に笑はれんとは思ふべき。但し叔父の十郎藏人殿こそ御邊を恨み奉る事ありとて、義仲がもとへおはしつるを、義仲さへすげなうあひしらひもてなし申さん事、如何ぞや候へば、これまではうちつれ申したり。義仲においては全く意趣思ひ奉らず。」とのたまひ遣はされたりければ、兵衞の佐の返事に、「今こそさやうにのたまへども、正しう頼朝打つべき由の謀叛の企てありと、告げ知らする者あり。但しそれには依るべからず」とて、土肥、梶原を先として、數萬騎の軍兵をさし向けらるる由聞えしかば、木曾、眞實意趣なき由を表はさんが爲に、嫡子に清水の冠者義重とて、生年十一歳になりける小冠者に、海野、望月、諏訪、藤澤などいふ、一人當千の兵を相添へて、兵衞の佐のもとへ遣はす。兵衞の佐、「この上はまことに意趣なかりけり。頼朝未だ成人の子を持たず。よし〳〵さらば子にし申さん。」とて、清水の冠者を相具して、鎌倉へこそ歸られけれ。

新字:寿永二年三月上旬に木曽の冠者義仲、兵衛の佐頼朝、不快の事ありと聞えけり。さる程に鎌倉の前の兵衛の佐頼朝、木曽追討の為にとて、その勢十万余騎で信濃の国へ発向す。木曽はその頃依田の城にありけるが、その勢三千余騎で城を出でて、信濃と越後の境なる熊坂山に陣を取る。兵衛の佐も同じき国の中、善光寺にこそ著きたまへ。木曽、傅子の今井の四郎兼平を使者にて、兵衛の佐のもとへ遣はす。「抑 御辺は東八箇国を討ち従へて東海道より攻め上り、平家を追ひ落さんとはし給ふなり。義仲も東山、北陸両道を討ち従へて、北陸道より攻め上り、今一日も先に平家を亡ぼさんとする事でこそあるに、いかなる仔細あつてか、御辺と義仲、中を違うて、平家に笑はれんとは思ふべき。但し叔父の十郎蔵人殿こそ御辺を恨み奉る事ありとて、義仲がもとへおはしつるを、義仲さへすげなうあひしらひもてなし申さん事、如何ぞや候へば、これまではうちつれ申したり。義仲においては全く意趣思ひ奉らず。」とのたまひ遣はされたりければ、兵衛の佐の返事に、「今こそさやうにのたまへども、正しう頼朝打つべき由の謀叛の企てありと、告げ知らする者あり。但しそれには依るべからず」とて、土肥、梶原を先として、数万騎の軍兵をさし向けらるる由聞えしかば、木曽、真実意趣なき由を表はさんが為に、嫡子に清水の冠者義重とて、生年十一歳になりける小冠者に、海野、望月、諏訪、藤沢などいふ、一人当千の兵を相添へて、兵衛の佐のもとへ遣はす。兵衛の佐、「この上はまことに意趣なかりけり。頼朝未だ成人の子を持たず。よし〳〵さらば子にし申さん。」とて、清水の冠者を相具して、鎌倉へこそ帰られけれ。

書き下し

壽永二年三月上旬に木曾の冠者義仲、兵衞の佐頼朝、不快の事ありと聞えけり。さる程に鎌倉の前の兵衞の佐頼朝、木曾追討の爲にとて、その勢十萬餘騎で信濃の國へ發向す。木曾はその頃依田の城にありけるが、その勢三千餘騎で城を出でて、信濃と越後の境なる熊坂山に陣を取る。兵衞の佐も同じき國の中、善光寺にこそ著きたまへ。木曾、傅子の今井の四郎兼平を使者にて、兵衞の佐のもとへ遣はす。「抑 御邊は東八箇國を討ち從へて東海道より攻め上り、平家を追ひ落さんとはし給ふなり。義仲も東山、北陸兩道を討ち從へて、北陸道より攻め上り、今一日も先に平家を亡ぼさんとする事でこそあるに、いかなる仔細あつてか、御邊と義仲、中を違うて、平家に笑はれんとは思ふべき。但し叔父の十郎藏人殿こそ御邊を恨み奉る事ありとて、義仲がもとへおはしつるを、義仲さへすげなうあひしらひもてなし申さん事、如何ぞや候へば、これまではうちつれ申したり。義仲においては全く意趣思ひ奉らず。」とのたまひ遣はされたりければ、兵衞の佐の返事に、「今こそさやうにのたまへども、正しう頼朝打つべき由の謀叛の企てありと、告げ知らする者あり。但しそれには依るべからず」とて、土肥、梶原を先として、數萬騎の軍兵をさし向けらるる由聞えしかば、木曾、眞實意趣なき由を表はさんが爲に、嫡子に清水の冠者義重とて、生年十一歳になりける小冠者に、海野、望月、諏訪、藤澤などいふ、一人當千の兵を相添へて、兵衞の佐のもとへ遣はす。兵衞の佐、「この上はまことに意趣なかりけり。頼朝未だ成人の子を持たず。よし〳〵さらば子にし申さん。」とて、清水の冠者を相具して、鎌倉へこそ歸られけれ。

現代語訳

寿永二年(一一八三)三月上旬、木曾の冠者義仲と兵衛の佐頼朝の間に不和があるという噂が立った。そうしているうちに、鎌倉の前の兵衛の佐頼朝は、木曾を討伐するためと称して、十万余騎の軍勢を率いて信濃の国へ出兵した。木曾はそのころ依田の城にいたが、三千余騎の軍勢で城を出て、信濃と越後の国境にある熊坂山に陣を取った。兵衛の佐も同じ信濃の国のうち、善光寺にお着きになった。木曾は、乳母の子の今井の四郎兼平を使者として、兵衛の佐のもとへ遣わした。「そもそもあなたは東国八か国を討ち従えて、東海道から攻め上り、平家を追い落とそうとしておられる。義仲も東山、北陸の両道を討ち従えて、北陸道から攻め上り、一日でも先に平家を滅ぼそうとしているところである。それなのに、どんな事情があって、あなたと義仲が仲違いをして、平家に笑われるようなことを考えてよいものか。ただし、叔父の十郎蔵人殿があなたを恨み申し上げることがあるといって、義仲のところへおいでになったのを、義仲までもが冷たくあしらって追い返し申し上げるのは、どうかと思われましたので、ここまでは一緒にお連れ申し上げたのです。義仲においては、まったく恨みの気持ちなど持ち申し上げておりません。」と言ってよこされたところ、兵衛の佐の返事は、「今でこそそのようにおっしゃるが、確かに頼朝を討つという謀反の企てがあると、告げ知らせる者がいる。ただし、それに従うつもりはない」ということで、土肥、梶原を先頭に、数万騎の軍兵を差し向けられるという話が聞こえたので、木曾は、本当に恨みがないことを示すために、嫡子で清水の冠者義重といって、年は十一歳になる小冠者に、海野、望月、諏訪、藤沢などという、一人で千人に当たる兵を付き添わせて、兵衛の佐のもとへ遣わした。兵衛の佐は、「こうなった上は、本当に恨みはなかったのだ。頼朝にはまだ成人した子がいない。よしよし、それならば子にしよう。」と言って、清水の冠者を連れて、鎌倉へ帰られた。

解説

木曾義仲と源頼朝は、ともに平家打倒を目指しながら、主導権をめぐって一触即発の状態になりました。義仲は、腹心の今井兼平を使いに出して「平家に笑われる」と筋を通し、さらに十一歳の嫡子義重を差し出して敵意のなさを形にしました。頼朝はこれを受け、養子として迎える形で矛を収めています。内輪もめが共通の敵を利することを、双方が知っていた場面です。現代の組織でも、協力関係にある部署同士の疑心は、言葉だけでなく、相手が安心できる具体的な行動で解く必要があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

木曽義仲源頼朝今井兼平清水の冠者義重人質和睦

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る