平家物語 ／ 『平家物語』清盛の発病と焼ける水
同じき二十三日、院の殿上にて、俄に公卿僉議あり、前の右大將宗盛の卿の申されけるは、今度坂東へ討手向うたりといへども、させる仕出したる事もなし。今度は宗盛大將軍を承つて、東國、北國の兇徒等を追討すべき由申されければ、諸卿色代して、「宗盛の卿の申す條ゆゝしう候ひなんず。」とぞ申されける。法皇大きに御感ありけり。公卿、殿上人も武官に備はり、少しも弓箭にたづさはらん程の人々は、宗盛を大將軍として、東國、北國の兇徒等を追討すべき由仰せ下さる。同じき二十七日門出して、既にうち立たんとし給ひける夜半ばかりより、入道相國違例の心ちとて止まり給ひぬ。あくる二十八日、重病を受け給へりと聞えしかば、京中、六波羅ひしめきあへり。「すはしつるは。」「さ見つることよ。」とぞさゝやきける。入道相國病みつき給へる日よりして、湯水も喉へ入れられず、身の内の熱き事は火を焚くが如し。臥し給へる所四五閒が内へ入る者は、熱さ堪へ難し。たゞのたまふ事とては、あた〳〵とばかりなり。まことにたゞごととも見え給はず。あまりの堪へ難さにや、比叡山より千手井の水を汲み下し、石の船に湛へ、それに下りて冷え給へば、水おびたゞしう沸き上つて、程なく湯にぞなりにける。もしやと筧の水をまかすれば、石や鐵などの燒けたるやうに、水ほとばしつて寄りつかず。おのづから當る水は、炎となつて燃えければ、黑煙殿中に充ち滿ちて、炎うづ卷いてぞ上りける。これや昔法藏僧都といひし人、閻王の廳に赴いて、母の生所を尋ねしに、閻王憐み給ひて、獄卒を相添へて焦熱地獄へ遣はさる。鐵の門の内へさし入つて見れば、流星などの如くに、焰空にうち上り、多百由旬に及びけんも、これには過ぎじとぞ覺えける。
新字：同じき二十三日、院の殿上にて、俄に公卿僉議あり、前の右大将宗盛の卿の申されけるは、今度坂東へ討手向うたりといへども、させる仕出したる事もなし。今度は宗盛大将軍を承つて、東国、北国の兇徒等を追討すべき由申されければ、諸卿色代して、「宗盛の卿の申す条ゆゝしう候ひなんず。」とぞ申されける。法皇大きに御感ありけり。公卿、殿上人も武官に備はり、少しも弓箭にたづさはらん程の人々は、宗盛を大将軍として、東国、北国の兇徒等を追討すべき由仰せ下さる。同じき二十七日門出して、既にうち立たんとし給ひける夜半ばかりより、入道相国違例の心ちとて止まり給ひぬ。あくる二十八日、重病を受け給へりと聞えしかば、京中、六波羅ひしめきあへり。「すはしつるは。」「さ見つることよ。」とぞさゝやきける。入道相国病みつき給へる日よりして、湯水も喉へ入れられず、身の内の熱き事は火を焚くが如し。臥し給へる所四五閒が内へ入る者は、熱さ堪へ難し。たゞのたまふ事とては、あた〳〵とばかりなり。まことにたゞごととも見え給はず。あまりの堪へ難さにや、比叡山より千手井の水を汲み下し、石の船に湛へ、それに下りて冷え給へば、水おびたゞしう沸き上つて、程なく湯にぞなりにける。もしやと筧の水をまかすれば、石や鉄などの焼けたるやうに、水ほとばしつて寄りつかず。おのづから当る水は、炎となつて燃えければ、黒煙殿中に充ち満ちて、炎うづ巻いてぞ上りける。これや昔法蔵僧都といひし人、閻王の庁に赴いて、母の生所を尋ねしに、閻王憐み給ひて、獄卒を相添へて焦熱地獄へ遣はさる。鉄の門の内へさし入つて見れば、流星などの如くに、炎空にうち上り、多百由旬に及びけんも、これには過ぎじとぞ覚えける。
書き下し
同じき二十三日、院の殿上にて、俄に公卿僉議あり、前の右大將宗盛の卿の申されけるは、今度坂東へ討手向うたりといへども、させる仕出したる事もなし。今度は宗盛大將軍を承つて、東國、北國の兇徒等を追討すべき由申されければ、諸卿色代して、「宗盛の卿の申す條ゆゝしう候ひなんず。」とぞ申されける。法皇大きに御感ありけり。公卿、殿上人も武官に備はり、少しも弓箭にたづさはらん程の人々は、宗盛を大將軍として、東國、北國の兇徒等を追討すべき由仰せ下さる。同じき二十七日門出して、既にうち立たんとし給ひける夜半ばかりより、入道相國違例の心ちとて止まり給ひぬ。あくる二十八日、重病を受け給へりと聞えしかば、京中、六波羅ひしめきあへり。「すはしつるは。」「さ見つることよ。」とぞさゝやきける。入道相國病みつき給へる日よりして、湯水も喉へ入れられず、身の内の熱き事は火を焚くが如し。臥し給へる所四五閒が内へ入る者は、熱さ堪へ難し。たゞのたまふ事とては、あた〳〵とばかりなり。まことにたゞごととも見え給はず。あまりの堪へ難さにや、比叡山より千手井の水を汲み下し、石の船に湛へ、それに下りて冷え給へば、水おびたゞしう沸き上つて、程なく湯にぞなりにける。もしやと筧の水をまかすれば、石や鐵などの燒けたるやうに、水ほとばしつて寄りつかず。おのづから當る水は、炎となつて燃えければ、黑煙殿中に充ち滿ちて、炎うづ卷いてぞ上りける。これや昔法藏僧都といひし人、閻王の廳に赴いて、母の生所を尋ねしに、閻王憐み給ひて、獄卒を相添へて焦熱地獄へ遣はさる。鐵の門の内へさし入つて見れば、流星などの如くに、焰空にうち上り、多百由旬に及びけんも、これには過ぎじとぞ覺えける。
現代語訳
同じ二十三日、院の殿上で、にわかに公卿の僉議があり、前の右大将宗盛卿が申されたのは、「このたび坂東へ討手を向けたけれども、これといった手柄もない。今度は宗盛が大将軍を承って、東国・北国の凶徒どもを追討します。」と申されたので、諸卿は追従して、「宗盛卿の申される条はまことにけっこうです。」と申された。法皇は大いに御感になった。公卿・殿上人も武官に備わり、少しでも弓箭に携わる程度の人々は、宗盛を大将軍として、東国・北国の凶徒どもを追討せよと仰せ下された。同じ二十七日に門出して、いよいよ出発しようとなさった夜半ごろから、入道相国が具合が悪いと言って、とどまられた。翌二十八日、重病を受けられたと聞こえたので、京中、六波羅は騒ぎ合った。「ほら、やっぱり。」「そう見えたことよ。」とささやいた。入道相国は病みつかれた日から、湯水も喉に入れられず、身の内の熱いことは火を焚くようである。臥していらっしゃる所の四、五間の内へ入る者は、熱さに耐えがたい。ただおっしゃることといえば、あつあつとばかりである。まことにただごととも見えなさらない。あまりの耐えがたさにか、比叡山から千手井の水を汲み下ろし、石の船にたたえ、それに下りて冷やされると、水はおびただしく沸き上がって、まもなく湯になってしまった。もしやと筧の水を注ぎかけると、石や鉄などの焼けたようで、水はほとばしって寄りつかない。たまたま当たる水は、炎となって燃えたので、黒煙が殿中に満ち満ちて、炎が渦巻いて上った。これは昔、法蔵僧都といった人が、閻王の庁に赴いて、母の生まれた所を尋ねたところ、閻王が憐れんで、獄卒を添えて焦熱地獄へ遣わされた。鉄の門の内へ入って見ると、流星などのように、炎が空に上がり、多百由旬に及んだというのも、これには過ぎまいと思われた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』小松殿の召集と清盛の引き下がり入道、頼みきつたる内府は、かやうにのたまふ、世にも力なげにて、「いや〳〵それまでの事は思ひも寄りさうず。惡黨どもの申す事に、君のつかせ給ひて、いかなるひがことなどもや、出で來んずらんと思ふばかりでこそ候へ。」大臣、「たとひいかなるひがこと出で來候へばとて、君をば何とかし參らせたまふべき。」とて、つい立つて中門に出で、侍どもに宣ひけるは、「たゞ今これにて申しつる事どもをば、汝等はよく承らずや、今朝よりこれに候ひて、かやうの事どもを、申ししづめんとは存じつれども、あまりにひたさわぎに見えつる閒、まづ歸りつるなり。院參の御供においては、重盛が頭の刎ねられたらんを見て仕れ。さればまづ人參れ。」とて小松殿へぞ歸られける。その後大臣、主馬の判官盛國を召して、「重盛こそ今朝より別して、天下の大事を聞き出したんなれ。われをわれと思はんずる者どもは、物具して急ぎまゐれと催せ。」とのたまへば、馳せまはつて披露す。おほろげにては騒ぎ給はぬ人の、かやうの披露のあるは、まことに別の仔細のあるにこそとて、われも〳〵と馳せまゐる。淀、羽束師、宇治、岡の屋、日野、勸修寺、醍醐、小栗栖、梅津、桂、大原、志津原、芹生の里にあふれゐたる兵ども、或は鎧著て、未だ兜を著ぬもあり、或は矢負うて、未だ弓を持たぬもあり。片鐙踏むや蹈まずにて、あわて騒いで馳せ參る。小松殿に騒ぐ事ありと聞えしかば、西八條に數千騎ありける兵ども、入道にはかうとも申しも入れず、さやめきつれて、みな小松殿へぞ馳せたりける。弓箭にたづさはる程の者は、一人も残らず。筑後の守貞能がたゞ一人候ひけるを、御前へ召して、「内府は何と思ひて、これらをばみな、かやうに呼び取るやらん。今朝これにていひつるやうに、淨海がもとへ討手などもや向けんずらん。」とのたまへば、貞能涙をはら〳〵と流いて、「人も人にこそよらせたまひ候へ。いかでか只今さる御事候べき。今朝これにて申させたまひつる御事どもをば、はやみな御後悔ぞ候らん。」と申しければ、入道いや〳〵、内府に中たがうては、あしかりなんとや思はれけん、法皇迎へ參らせんとおもはれける心もやはらぎ、急ぎ腹卷ぬぎ置き、素絹の衣に袈裟うちかけて、いと心にも起らぬ念誦してこそおはしけれ。
-
平家物語・『平家物語』行綱の密告と清盛の兵集め同じき二十九日の小夜ふけがたに、入道相國の西八條の邸に參つて、「行綱こそ申すべき事ありて、これまで參つて候へ。」と、案内をいひ入れたりければ、入道、「常にも參らぬ者の參じたるは何事ぞ、あれ聞け。」とて、主馬の判官盛國を出されたり。「全く人傳には申すまじき事なり。」といふ閒、入道、さらばとて、みづから中門の廊にぞ出でられたる。「夜は遙かに更けぬらんに、いかにたゞ今、何事ぞ。」と宣へば、「晝は人目のしげう候閒、夜に紛れて參つて候。このほど院中の人々の兵具を整へ、軍兵を催されし事をば、何と聞しめされて候やらん。」入道、「いさとよ、それは法皇の山攻めらるべき御結構とこそ聞け。」と、いと事もなげにぞのたまひける。行綱近う寄り、小聲になつて、「その儀では候はず、一向當家の御上とこそ承り候へ。」入道、「さてそれをば、法皇もしろしめされたるか。」「仔細にや及び候。執事の別當成親の卿の軍兵催され候ひしにも、院宣とてこそ召されしか。康頼がと申して、俊寛がかく申して、西光がとふるまうて。」など、ありのまゝにはさし過ぎていひ散らし、わが身は暇申すとて出でければ、その時入道、大聲を以て侍ども呼びのゝしり給ふ事夥し。行綱なまじひなる事申し出でて、證人にや引かれんずらんと、恐ろしさに人も追はぬに、取袴し、大野に火を放ちたる心ちして、急ぎ門外へぞ逃げ出でける。その後入道、筑後の守貞能を召して、「當家傾けうとする謀叛の輩こそ、京中に充ち滿ちたんなれ。急ぎ一門の人々にも觸れ申せ、侍どもも催せ。」とのたまへば、馳せまはつて披露す。右大將宗盛、三位中將知盛、頭の中將重衡、左馬の頭行盛以下の一門の人々、甲冑弓箭を帶してさしつどふ。その外侍ども、雲霞の如くに馳せ集つて、その夜の中に入道相國の西八條の邸には、兵六七千騎もあらんとぞ見えし。あくれば六月一日の日なり。未だ暗かりけるに、入道相國安倍の資成を召して、「院の御所へ參り、大膳の大夫信成を呼び出でて、きつと申さんずる事はよな、新大納言成親の卿以下、近習の人々、この一門を亡ぼして、天下みだらんとする謀叛の企てあり。一々に搦め取つて、尋ね沙汰仕り候べし。それをば君もしろしめさるまじう候と申すべし。」とぞのたまひける。資成急ぎ院の御所へ馳せ參り、信成を招いて、この事申すに、色を失ふ。やがて御前へ參つて、この由かくと奏聞申しければ、法皇、「あゝはや、これらが內々謀りし事の、洩れ聞えけるにこそ。さるにてもこは何事ぞ。」とばかり仰せられて、分明の御返事もなかりけり。資成急ぎ走り歸つて、この由かくと申しければ、入道、「さればこそ行綱はまことを申したれ。行綱この事告け知らせずば、淨海安穩にてやはあるべき。」とて、筑後の守貞能、飛彈の守景家を召して、當家傾けうとする謀叛の輩、一々に搦め捕るべきよし下知せらる。依つて二百餘騎、三百餘騎、あそこゝに押寄せ〳〵、搦め捕る。
-
平家物語・『平家物語』重盛の急行と西八条の物々しさ主馬の判官盛國、急ぎ小松殿へ馳せ參つて、「世ははやかう候。」と申しければ、大臣聞きもあへ給はず、「あゝはや成親の卿の頭の刎ねられたんな。」とのたまへば、その儀にては候はねども、入道殿の御きせながを召され候上は、侍どもも、みなうち立つて、たゞ今院の御所、法住寺殿へ寄せんとこそ出で立ち候ひつれ。しばらく世をしづめんほど、法皇をば鳥羽の北殿へ移し參らするか、然らずばこれへまれ、御幸をなし參らせうとは候へども、内々は鎭西の方へ流し參らせんとこそ、議せられ候ひつれ。」と申しければ、大臣何によつて、只今さる事のおはすべきとは思はれけれども、今朝の禪門の氣色、さる物ぐるほしき事もやおはすらんとて、急ぎ車を飛ばせて、西八條殿へぞおはしたる。門前にて車より下り、門の中へさし入りて見給ふに、入道腹卷を著給ふ上、一門の卿相雲客數十人、各色々の直垂に、おもひ〳〵の鎧著て、中門の廊に二行に著せられたり。その外諸國の受領、衞府、諸司などは縁にゐこぼれ、庭にもひしと竝みゐたり。旗竿など引きそばめく、馬の腹帶をかため、兜の緒をしめ、たゞ今みなうち立たんずる氣色どもなるに、小松殿烏帽子直衣に、大紋の指貫のそば取つて、さやめき入り給へば、殊の外にぞ見えられける。入道ふしめになつて、あはれ例の内府が、世をへうする樣にふるまふものかな。大きに諫めばやと思はれけれども、さすが子ながらも、内には五戒を保つて慈悲を先とし、外には五常を亂らず、禮儀を正しうし給ふ人なれば、あの姿に腹卷を著て向はん事、さすがおもはゆう、恥かしうや思はれけん、障子を少し引立て、腹卷の上に素絹の衣を、あわて著に著たまひたりけるが、胸板の金物の、少しはづれて見えけるを隱さうと、頻りに衣の胸を引きちがへ〳〵ぞしたまひける。
-
平家物語・『平家物語』岩田河の浄衣と重盛の覚悟大臣下向の時、岩田河を渡られけるに、嫡子權の亮少將維盛以下の公達、淨衣の下に薄色の衣を著て、夏の事なれば、何となう水に戲れ給ふ程に、淨衣の濡れて衣にうつつたるが、ひとへに色の如くに見えけるを、筑後の守貞能これを見咎めて、「何とやらんあの御淨衣の、世にいまはしげに見えさせまし〳〵候。急ぎ召し更へなるべうもや候らん。」と申しければ、大臣、「さてはわが所願、既に成就しにけり。敢てその淨衣改むべからず。」とて、岩田河より熊野へ、別して悅びの奉幣をぞ立てられける。人あやしみ思へども、なほその心をば得しめ給はず。しかるにこの公達、程なくやがて、まことの色を著たまひけるこそ不思議なれ。その後大臣下向の時、いくばくの日數を經ずして、病みつき給ひぬ。權現既に御納受あるにこそとて、療治をもし給はず。まして祈禱をも致されず。その頃宋朝よりすぐれたる名醫渡つて、本朝にやすらふ事ありけり。折ふし入道相國は福原の別業におはしけるが、越中の前司盛俊を使者にて、小松殿へ宣ひ遣はされけるは、「所勞いよ〳〵大事なる由、その聞えあり。かねては又宋朝よりすぐれたる名醫渡れり。折ふしこれを悅びとす。よつてかれを召し請じて、醫療を加へしめ給へ。」とのたまひ遣はされたりければ、大臣扶け起され、盛俊を御前へ召して對面あり。
-
平家物語・『平家物語』法皇の鳥羽殿幽閉と宗盛の涙同じき二十日の日、法住寺殿をば軍兵四面をうち圍んで、平治に信頼の卿が三條殿をしたりしやうに、御所に火をかけ、人をばみな燒き亡ほすべき由聞えしかば、局の女房、怪しの女の童に至るまで、ものをだにうちかづかずして、われさきにとぞ遁け出でける。前の右大將宗盛の卿御車を寄せて、「とう〳〵。」と申されたりければ、法皇叡慮を驚かせおはしまし、「成親、俊寛等がやうに、遠き國、遙かの島へも遷しやられんずるにこそ、更に御答あるべしとも思召さず。主上さてわたらせ給へば、政務の口入するばかりなり。それもさらずば、自今以後さらでもあれかし。」と仰せければ、宗盛の卿涙をはら〳〵と流いて、「いかに只今、さる御事候べき。しばらく世をしづめんほど、鳥羽の北殿の御幸をなし參らせよと、父の禪門申し候。」と申されたりければ、「さらば汝、やがて御供仕れ。」と仰せけれども、父の禪門の氣色におそれをなして、御供には參られず。「これにつけても、兄の内府にはことのほかに劣りたるものかな。一年も斯かる御目にあふべかりしを、内府が身にかへて制し止めてこそ、今日までも御心やすかりつれ。今は、諫むるもののなきとて、斯くはするやらん。行くすゑとても、たのもしからず思召す。」とて、御涙せきあへさせ給はず。さて御車に召されけり。公卿、殿上人、一人も供奉せられず、北面の下薦と、さては金行といふ御力者ばかりぞ參りける。御車の尻には尼前一人參られけり。この尼前と申すは、やがて法皇の御乳の人、紀伊の二位の御事なり。七條を西へ、朱雀を南へ御幸なし奉る。「あはや法皇の流されさせおはしますぞや。」とて、心なきあやしの賤の男、しづの女に至るまで、みな涙を流し、袖をぬらさぬはなかりけり。さんぬる七日の夜の大地震も、斯かるべかりける前表にて、十六洛叉の底までも答へ、堅牢地神の驚きさわぎ給ふらんも、ことわりかなとぞ人申しける。さて鳥羽殿へ御幸なつて後、御前に人一人も候はず。何としてかまぎれ入りたりけん、大膳の大夫信成がたゞ一人候ひけるを、御前へ召して、「われは近う失はれんずると思しめずぞ。御行水を召さばやと思しめすはいかに。」と仰せければ、さらぬだに信成は、今朝より肝膽も身に添はず、あきれたる樣にて候ひけるが、この仰せ承る事のかたじけなさに、狩衣の玉襷あげ、釜に水くみ入れ、小柴墻こぼち、大床の束柱割りなどして、かたの如くの御湯し出いて奉る。
-
平家物語・『平家物語』清盛の最期と煙となる身もしや助かると、板に水を置きて伏しまろび給へども、助かる心ちもし給はず。同じき四日の日悶絶躃地して、遂にあつち死ぞしたまひける。馬車の馳せ違ふ音は天も響き、大地もゆるぐばかりなり。一天の君、萬乘の主のいかなる御事ましますとも、これはいかでかまさるべき。今年は六十四にぞならせ給ひける。老死といふべきにはあらねども、宿運忽ちに盡きぬれば、大法祕法の效驗もなく、神明佛陀の威光も消え、諸天も擁護し給はず。況んや凡慮においてをや。身に代り命に代らんと、忠を存ぜし數萬の軍旅は、堂上、堂下になみゐたれども、これは目にも見えず、力にもかゝはらぬ無常の刹鬼をば、暫時も戰ひ返さず、又歸り來ぬ死出の山、三途瀨川、黄泉中有の旅の空に、たゞ一所こそ赴かれけれ。されども日頃作り置かれし罪業ばかりこそ、獄卒となつて迎へにも來りけめ。あはれなりし事どもなり。さてしもあるべき事ならねば、同じき七日の日、愛宕にて煙になし奉り、骨をば圓實法眼頸にかけ、攝津の國へ下り、經の島にぞ納めける。さしも日本一州に名をあげ、威をふるひし人なれども、身は一時の煙となつて、都の空へ立上り、屍はしばしやすらひて、濱の眞砂に戲れつゝ、空しき土とぞなり給ふ。