平家物語 ／ 『平家物語』岩田河の浄衣と重盛の覚悟
大臣下向の時、岩田河を渡られけるに、嫡子權の亮少將維盛以下の公達、淨衣の下に薄色の衣を著て、夏の事なれば、何となう水に戲れ給ふ程に、淨衣の濡れて衣にうつつたるが、ひとへに色の如くに見えけるを、筑後の守貞能これを見咎めて、「何とやらんあの御淨衣の、世にいまはしげに見えさせまし〳〵候。急ぎ召し更へなるべうもや候らん。」と申しければ、大臣、「さてはわが所願、既に成就しにけり。敢てその淨衣改むべからず。」とて、岩田河より熊野へ、別して悅びの奉幣をぞ立てられける。人あやしみ思へども、なほその心をば得しめ給はず。しかるにこの公達、程なくやがて、まことの色を著たまひけるこそ不思議なれ。その後大臣下向の時、いくばくの日數を經ずして、病みつき給ひぬ。權現既に御納受あるにこそとて、療治をもし給はず。まして祈禱をも致されず。その頃宋朝よりすぐれたる名醫渡つて、本朝にやすらふ事ありけり。折ふし入道相國は福原の別業におはしけるが、越中の前司盛俊を使者にて、小松殿へ宣ひ遣はされけるは、「所勞いよ〳〵大事なる由、その聞えあり。かねては又宋朝よりすぐれたる名醫渡れり。折ふしこれを悅びとす。よつてかれを召し請じて、醫療を加へしめ給へ。」とのたまひ遣はされたりければ、大臣扶け起され、盛俊を御前へ召して對面あり。
新字：大臣下向の時、岩田河を渡られけるに、嫡子権の亮少将維盛以下の公達、浄衣の下に薄色の衣を著て、夏の事なれば、何となう水に戯れ給ふ程に、浄衣の濡れて衣にうつつたるが、ひとへに色の如くに見えけるを、筑後の守貞能これを見咎めて、「何とやらんあの御浄衣の、世にいまはしげに見えさせまし〳〵候。急ぎ召し更へなるべうもや候らん。」と申しければ、大臣、「さてはわが所願、既に成就しにけり。敢てその浄衣改むべからず。」とて、岩田河より熊野へ、別して悦びの奉幣をぞ立てられける。人あやしみ思へども、なほその心をば得しめ給はず。しかるにこの公達、程なくやがて、まことの色を著たまひけるこそ不思議なれ。その後大臣下向の時、いくばくの日数を経ずして、病みつき給ひぬ。権現既に御納受あるにこそとて、療治をもし給はず。まして祈祷をも致されず。その頃宋朝よりすぐれたる名医渡つて、本朝にやすらふ事ありけり。折ふし入道相国は福原の別業におはしけるが、越中の前司盛俊を使者にて、小松殿へ宣ひ遣はされけるは、「所労いよ〳〵大事なる由、その聞えあり。かねては又宋朝よりすぐれたる名医渡れり。折ふしこれを悦びとす。よつてかれを召し請じて、医療を加へしめ給へ。」とのたまひ遣はされたりければ、大臣扶け起され、盛俊を御前へ召して対面あり。
書き下し
大臣下向の時、岩田河を渡られけるに、嫡子權の亮少將維盛以下の公達、淨衣の下に薄色の衣を著て、夏の事なれば、何となう水に戲れ給ふ程に、淨衣の濡れて衣にうつつたるが、ひとへに色の如くに見えけるを、筑後の守貞能これを見咎めて、「何とやらんあの御淨衣の、世にいまはしげに見えさせまし〳〵候。急ぎ召し更へなるべうもや候らん。」と申しければ、大臣、「さてはわが所願、既に成就しにけり。敢てその淨衣改むべからず。」とて、岩田河より熊野へ、別して悅びの奉幣をぞ立てられける。人あやしみ思へども、なほその心をば得しめ給はず。しかるにこの公達、程なくやがて、まことの色を著たまひけるこそ不思議なれ。その後大臣下向の時、いくばくの日數を經ずして、病みつき給ひぬ。權現既に御納受あるにこそとて、療治をもし給はず。まして祈禱をも致されず。その頃宋朝よりすぐれたる名醫渡つて、本朝にやすらふ事ありけり。折ふし入道相國は福原の別業におはしけるが、越中の前司盛俊を使者にて、小松殿へ宣ひ遣はされけるは、「所勞いよ〳〵大事なる由、その聞えあり。かねては又宋朝よりすぐれたる名醫渡れり。折ふしこれを悅びとす。よつてかれを召し請じて、醫療を加へしめ給へ。」とのたまひ遣はされたりければ、大臣扶け起され、盛俊を御前へ召して對面あり。
現代語訳
大臣が下向される時、岩田河を渡られたところ、嫡子の権亮少将維盛をはじめとする公達が、浄衣の下に薄色の衣を着て、夏のことなので何気なく水に戯れておられるうちに、浄衣が濡れて下の衣に映り、ちょうど喪の色のように見えたのを、筑後守貞能が見咎めて、「何とも、あの御浄衣が、いかにも不吉げに見えます。急いでお召し替えになるべきではないでしょうか。」と申すと、大臣は、「さては、わたしの所願はもう成就した。決してその浄衣を改めてはならない。」と言って、岩田河から熊野へ、特別に悦びの奉幣を立てられた。人は怪しんだけれども、なおその心をお明かしにはならなかった。ところが、この公達は、ほどなくやがて、本当の喪の色をお召しになったのは不思議なことである。その後、大臣は下向して、幾日も経たないうちに病みつかれた。権現がすでにお聞き入れになったのだとして、療治もなさらない。まして祈禱もなさらない。そのころ宋朝からすぐれた名医が渡って、日本に滞在することがあった。折しも入道相国は福原の別邸におられたが、越中前司盛俊を使者にして、小松殿へおっしゃり遣わされるには、「病がいよいよ重いという噂が聞こえる。ちょうど宋朝からすぐれた名医が渡っている。折よくこれを悦びとする。この医師を召し請じて、医療を加えられよ。」とおっしゃり遣わされたところ、大臣は助け起こされ、盛俊を御前に召して対面された。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』宋の名医を断り世を去る重盛「まづ醫療の事、畏まつて承り候ひぬと申すべし。但し汝もよく承れ。延喜の御門は、さばかりの賢王にて渡らせ給ひしかども、異國の相人を都の中へ入れられたりし事をば、末代までも賢王の御誤り、本朝の恥とこそ見えたれ。況んや重盛程の凡人が、異國の醫師を王城へ入れん事、全く國の恥にあらずや。漢の高祖は三尺の劒を提げて天下を治めしに、淮南の黥布を討ちし時、流矢に當つて疵を蒙る。后呂太后良醫を迎へて見せしむるに、醫の曰く、この疵治しつべし。但し五十斤の金を與へば治せんといふ。高祖のたまはく、われ守り強かつしほどは、多くの戰ひにあうて疵を蒙りしかども、その痛みなし。運旣に盡きぬ。命はすなはち天にあり、扁鵲といふとも何の益かあらん。しかれば又金を惜しむに似たりとて、五十斤の金を醫師に與へながら、遂に治せざりき。先言耳にあり、今以て甘心す。重盛苟くも九卿に列し三台に昇る。その運命を量るに、以て天心にあり。何ぞ天心を察せずして、愚かに醫療を痛はしうせんや。所勞もし定業たらば、醫療を加ふるとも益なからんか。また非業たらば、療治を加へずとも、助かる事を得べし。かの耆婆が醫術及ばずして、大覺世尊滅度を跋提河のほとりに唱ふ。これすなはち定業の病癒さざる事を示さんが爲なり。治するは佛體なり。療するは耆婆なり。定業もし醫療にか、はるべう候はば、あに釋尊入滅あらんや。定業なほ治するに堪へざる旨あきらけし。しかれば重盛が身、佛體にあらず、名醫また耆婆に及ぶべからず。たとひ四部の書を鑑みて、百療に長ずといふとも、いかでか有待の穢身を救療せん。たとひ又五經の說に詳かにして、衆病を癒すといふとも、豈先世の業病を治せんや。もしかの醫術に依つて存命せば、本朝の醫道なきに似たり。醫術效驗なくば、面謁その詮なし。なかんづく本朝鼎臣の外相を以て、異朝浮遊の來客に見えん事、かつうは國の恥、かつうは道の陵遲なり。たとひ重盛命は亡ずといふとも、いかでか國の恥を思ふ心を存せざらん。この由を申せ。」とこそ宣ひけれ。盛俊泣く〳〵福原へ馳せ下り、この由を申しければ、入道相國、「國の恥を思ふ大臣、上古に未だ聞かず。まして末代にあるべしとも覺えず。日本に相應せぬ大臣なれば、いかさまにも今度失せられなんず。」とて、急ぎ都へ上られけり。七月二十八日、小松殿出家し給ひぬ。法名は淨蓮とこそつきたまへ。やがて八月一日の日、臨終正念に住して失せ給ひぬ。御年四十三。世はさかりとこそ見えつるに、あはれなりし事どもなり。入道相國のさしも橫紙を破られしにも、この人のおはして、やう〳〵に宥め宣ひつればこそ、世は今日までもおだしかりつれ。この後天下にいかばかりの事か出で來んずらんとて、上下みな歎きあへり。また前の右大將宗盛の卿の方ざまの人々、世はたゞ今大將殿へ參りなんずとて、勇み悅び合はれけり。人の親の子を思ふならひはおろかなるが、先立つだにも悲しきぞかし。況んやこれは當家の棟梁、當世の賢人にてましませば、恩愛の別れ、家の衰微、悲しんでも猶あまりあり。されば世には良臣を失へることを歎き、家には武器のすたれぬる事を悲しむ。およそはこの大臣、文章うるはしうして、心に忠を致し、才藝すぐれて、言葉に德を兼ね給へり。
-
平家物語・『平家物語』維盛、熊野の本宮で祈る夜やう〳〵さし給ふ程に岩田川にも著き給ひぬ。この川の流れを一度も渡る者は、惡業、煩惱、無始の罪障消ゆなるものをと、たのもしうぞおぼしめす。本宮證誠殿の御前にて靜かに法施參らせて、夜もすがら御山の體をながめ給ふに、心もことばも及ばれず。大悲擁護の霞は熊野山にたなびき、靈驗無雙の神明は音無川に跡を垂る。一乘修行の岸には感應の月隈もなく、六根懺悔の庭には妄想の露も結ばず。いづれも〳〵たのもしからずといふ事なし。夜更け人靜まつて後、敬白し給ひけるは、父の大臣のこの御前にて、命を召して後世を助けさせ給へと、祈り申させ給ひし御事などまでも、思召し出でてあはれなり。中にも當山權現は、本地阿彌陀如來にておはします。攝取不捨の本願あやまたず、淨土へ導き給へと祈り申されける。中にも故鄕に止め置きたまひし妻子安穩にと、祈られけるこそ悲しけれ。憂き世をいとひ、まことの道に入り給へども、妄執はなほ盡きずと覺えて、あはれなりし事どもなり。
-
平家物語・『平家物語』重盛の夢と無紋の太刀を託す天性この大臣は不審第一の人にて、未來の事をもかねて悟り給ひけるにや、さんぬる四月七日の夜の夢に見給ひたりける事こそ不思議なれ。たとへばある濱路を、はる〳〵と步みゆき給ふ程に、傍に大きなる鳥居のありけるを、大臣夢の中に、「あれはいかなる御鳥居やらん。」と問ひ給へば、「春日大明神の御鳥居なり。」とぞ申しける。人羣集したり。その中より大きなる法師の頭を太刀のさきに貫き、高くさし上げたるを、大臣「何者の頭ぞ。」とのたまへば、「平家太政入道殿の惡行超過し給へるに依つて、當社大明神の召し取らせ給ひて候。」と申すと覺えて夢覺めぬ。當家は保元、平治よりこのかた、度々の朝敵を平け、勸賞身にあまり、帝祖、太政大臣にいたり、一族の昇進六十餘人、二十餘年のこのかた、官加階天下に肩を雙ぶる人なかりつるに、さては入道の惡行超過し給へるに依つて、當家の運命の末になるにこそとおぼしめして、御涙を流させ給ふ。折ふし妻戶をほと〳〵と、うちたゝくもの出できたり。大臣、「何者ぞ、あれ聞け。」とのたまへば瀨尾の太郎兼康が、「今夜餘りに不思議の事を見候て申し上げんがために、夜のあくるが遲く覺えて、參つて候。御前の人をはるかに除けられ候へ。」とて、人を除けて對面ありけり。大臣御覽ぜられける夢に少しも違はず、つぶさに語り申したりければ、さてこそ兼康は神にも通じたるものかなとぞ、大臣も感じ給ひける。その朝嫡子權の亮少將維盛、院へ參らんとて出で立たれけるを、大臣呼び奉つて、「人の親のかやうの事申すは、をこがましけれども、御邊は人の子にはすぐれて見え給へり。あれ少將に酒すゝめよ。」とのたまへば、筑後の守貞能御酌に參る。これをば少將にこそたぶべけれども、親より先にはよも賜はらじとて、大臣三度酌んで、その後少將殿にぞさされける。少將また三度受け給ふ時、「あれ少將に引出物せよ。」と宣へば、畏まり承つて赤地の錦の袋に入れたる御太刀持つて參つたり。少將これは當家に傳はる小烏といふ太刀やらんと嬉しげに見たまへば、さはなくして大臣葬の時用るる無紋の太刀なり。その時少將、以ての外に氣色變つて見え給へば、大臣涙をはら〳〵と流いて、「それは貞能がひがことにはあらず。大臣葬の時佩いて供する、無紋といふ太刀なり。日頃は入道殿いかにもなり給はば、重盛佩いて供せんとこそ存ぜしか。今は重盛、入道殿に先立ち奉らんずれば、御邊にたぶなり。」とぞのたまひける。少將とかうの返事にも及び給はず、涙をおさへて宿所に歸り、その日は出仕もし給はず、引きかづいてぞ伏し給ふ。その後、大臣熊野へ參り、下向して、いくばくの日數を經ずして、病づきて失せ給ひけるにこそ、げにもと思ひ知られけれ。
-
平家物語・『平家物語』重盛、鎧姿の父を諫めて泣く大臣は舎弟宗盛の卿の座上につきたまふ。入道宣ひ出さるゝ事もなく、大臣もまた申し上げらるゝ旨もなし。やゝあつて入道宣ひけるは、「あの成親の卿が謀叛は、事の數にも候はず。一向法皇の御結構にて候ひけるぞや。しばらく世をしづめんほど、法皇をば鳥羽の北殿へ遷し參らするか、しからずばこれへまれ、御幸をなし參らせんとおもふは如何に。」と宣へば、大臣聞きもあへ給はず、はら〳〵とぞ泣かれける。入道、「さていかにやいかに。」とあきれ給へば、やゝあつて大臣涙をおさへて、「この仰せ承り候に、御運ははや末になりぬと覺え候。人の運命の傾かんとては、必ず惡事をおもひ立ち候なり。また御有樣を見參らせ候に、さらにうつゝとも覺えず候。さすがわが朝は、邊地粟散の境とは申しながら、天照大神の御子孫國の主として、天兒屋根命の御末、朝の政を掌らせ給ひしよりこのかた、太政大臣の官に至る人の甲冑を鎧ふ事、禮儀を背くにあらずや。なかんづく御出家の御身なり。それ三世の諸佛、解脫幢相の法衣をぬぎ棄てて、忽ちに甲冑を鎧ひ、弓箭を帶しまします事、内には破戒無慚の罪を招くのみならず、外には仁義禮智信の法にも背き候ひなんず。かた〴〵恐れある申し事にて候へ共、心の底に旨趣を残すべきにも候はず。
-
平家物語・『平家物語』重盛の急行と西八条の物々しさ主馬の判官盛國、急ぎ小松殿へ馳せ參つて、「世ははやかう候。」と申しければ、大臣聞きもあへ給はず、「あゝはや成親の卿の頭の刎ねられたんな。」とのたまへば、その儀にては候はねども、入道殿の御きせながを召され候上は、侍どもも、みなうち立つて、たゞ今院の御所、法住寺殿へ寄せんとこそ出で立ち候ひつれ。しばらく世をしづめんほど、法皇をば鳥羽の北殿へ移し參らするか、然らずばこれへまれ、御幸をなし參らせうとは候へども、内々は鎭西の方へ流し參らせんとこそ、議せられ候ひつれ。」と申しければ、大臣何によつて、只今さる事のおはすべきとは思はれけれども、今朝の禪門の氣色、さる物ぐるほしき事もやおはすらんとて、急ぎ車を飛ばせて、西八條殿へぞおはしたる。門前にて車より下り、門の中へさし入りて見給ふに、入道腹卷を著給ふ上、一門の卿相雲客數十人、各色々の直垂に、おもひ〳〵の鎧著て、中門の廊に二行に著せられたり。その外諸國の受領、衞府、諸司などは縁にゐこぼれ、庭にもひしと竝みゐたり。旗竿など引きそばめく、馬の腹帶をかため、兜の緒をしめ、たゞ今みなうち立たんずる氣色どもなるに、小松殿烏帽子直衣に、大紋の指貫のそば取つて、さやめき入り給へば、殊の外にぞ見えられける。入道ふしめになつて、あはれ例の内府が、世をへうする樣にふるまふものかな。大きに諫めばやと思はれけれども、さすが子ながらも、内には五戒を保つて慈悲を先とし、外には五常を亂らず、禮儀を正しうし給ふ人なれば、あの姿に腹卷を著て向はん事、さすがおもはゆう、恥かしうや思はれけん、障子を少し引立て、腹卷の上に素絹の衣を、あわて著に著たまひたりけるが、胸板の金物の、少しはづれて見えけるを隱さうと、頻りに衣の胸を引きちがへ〳〵ぞしたまひける。
-
平家物語・『平家物語』清盛の発病と焼ける水同じき二十三日、院の殿上にて、俄に公卿僉議あり、前の右大將宗盛の卿の申されけるは、今度坂東へ討手向うたりといへども、させる仕出したる事もなし。今度は宗盛大將軍を承つて、東國、北國の兇徒等を追討すべき由申されければ、諸卿色代して、「宗盛の卿の申す條ゆゝしう候ひなんず。」とぞ申されける。法皇大きに御感ありけり。公卿、殿上人も武官に備はり、少しも弓箭にたづさはらん程の人々は、宗盛を大將軍として、東國、北國の兇徒等を追討すべき由仰せ下さる。同じき二十七日門出して、既にうち立たんとし給ひける夜半ばかりより、入道相國違例の心ちとて止まり給ひぬ。あくる二十八日、重病を受け給へりと聞えしかば、京中、六波羅ひしめきあへり。「すはしつるは。」「さ見つることよ。」とぞさゝやきける。入道相國病みつき給へる日よりして、湯水も喉へ入れられず、身の内の熱き事は火を焚くが如し。臥し給へる所四五閒が内へ入る者は、熱さ堪へ難し。たゞのたまふ事とては、あた〳〵とばかりなり。まことにたゞごととも見え給はず。あまりの堪へ難さにや、比叡山より千手井の水を汲み下し、石の船に湛へ、それに下りて冷え給へば、水おびたゞしう沸き上つて、程なく湯にぞなりにける。もしやと筧の水をまかすれば、石や鐵などの燒けたるやうに、水ほとばしつて寄りつかず。おのづから當る水は、炎となつて燃えければ、黑煙殿中に充ち滿ちて、炎うづ卷いてぞ上りける。これや昔法藏僧都といひし人、閻王の廳に赴いて、母の生所を尋ねしに、閻王憐み給ひて、獄卒を相添へて焦熱地獄へ遣はさる。鐵の門の内へさし入つて見れば、流星などの如くに、焰空にうち上り、多百由旬に及びけんも、これには過ぎじとぞ覺えける。