平家物語 ／ 『平家物語』重盛の急行と西八条の物々しさ
主馬の判官盛國、急ぎ小松殿へ馳せ參つて、「世ははやかう候。」と申しければ、大臣聞きもあへ給はず、「あゝはや成親の卿の頭の刎ねられたんな。」とのたまへば、その儀にては候はねども、入道殿の御きせながを召され候上は、侍どもも、みなうち立つて、たゞ今院の御所、法住寺殿へ寄せんとこそ出で立ち候ひつれ。しばらく世をしづめんほど、法皇をば鳥羽の北殿へ移し參らするか、然らずばこれへまれ、御幸をなし參らせうとは候へども、内々は鎭西の方へ流し參らせんとこそ、議せられ候ひつれ。」と申しければ、大臣何によつて、只今さる事のおはすべきとは思はれけれども、今朝の禪門の氣色、さる物ぐるほしき事もやおはすらんとて、急ぎ車を飛ばせて、西八條殿へぞおはしたる。門前にて車より下り、門の中へさし入りて見給ふに、入道腹卷を著給ふ上、一門の卿相雲客數十人、各色々の直垂に、おもひ〳〵の鎧著て、中門の廊に二行に著せられたり。その外諸國の受領、衞府、諸司などは縁にゐこぼれ、庭にもひしと竝みゐたり。旗竿など引きそばめく、馬の腹帶をかため、兜の緒をしめ、たゞ今みなうち立たんずる氣色どもなるに、小松殿烏帽子直衣に、大紋の指貫のそば取つて、さやめき入り給へば、殊の外にぞ見えられける。入道ふしめになつて、あはれ例の内府が、世をへうする樣にふるまふものかな。大きに諫めばやと思はれけれども、さすが子ながらも、内には五戒を保つて慈悲を先とし、外には五常を亂らず、禮儀を正しうし給ふ人なれば、あの姿に腹卷を著て向はん事、さすがおもはゆう、恥かしうや思はれけん、障子を少し引立て、腹卷の上に素絹の衣を、あわて著に著たまひたりけるが、胸板の金物の、少しはづれて見えけるを隱さうと、頻りに衣の胸を引きちがへ〳〵ぞしたまひける。
新字：主馬の判官盛国、急ぎ小松殿へ馳せ参つて、「世ははやかう候。」と申しければ、大臣聞きもあへ給はず、「あゝはや成親の卿の頭の刎ねられたんな。」とのたまへば、その儀にては候はねども、入道殿の御きせながを召され候上は、侍どもも、みなうち立つて、たゞ今院の御所、法住寺殿へ寄せんとこそ出で立ち候ひつれ。しばらく世をしづめんほど、法皇をば鳥羽の北殿へ移し参らするか、然らずばこれへまれ、御幸をなし参らせうとは候へども、内々は鎮西の方へ流し参らせんとこそ、議せられ候ひつれ。」と申しければ、大臣何によつて、只今さる事のおはすべきとは思はれけれども、今朝の禅門の気色、さる物ぐるほしき事もやおはすらんとて、急ぎ車を飛ばせて、西八条殿へぞおはしたる。門前にて車より下り、門の中へさし入りて見給ふに、入道腹巻を著給ふ上、一門の卿相雲客数十人、各色々の直垂に、おもひ〳〵の鎧著て、中門の廊に二行に著せられたり。その外諸国の受領、衛府、諸司などは縁にゐこぼれ、庭にもひしと並みゐたり。旗竿など引きそばめく、馬の腹帯をかため、兜の緒をしめ、たゞ今みなうち立たんずる気色どもなるに、小松殿烏帽子直衣に、大紋の指貫のそば取つて、さやめき入り給へば、殊の外にぞ見えられける。入道ふしめになつて、あはれ例の内府が、世をへうする様にふるまふものかな。大きに諫めばやと思はれけれども、さすが子ながらも、内には五戒を保つて慈悲を先とし、外には五常を乱らず、礼儀を正しうし給ふ人なれば、あの姿に腹巻を著て向はん事、さすがおもはゆう、恥かしうや思はれけん、障子を少し引立て、腹巻の上に素絹の衣を、あわて著に著たまひたりけるが、胸板の金物の、少しはづれて見えけるを隠さうと、頻りに衣の胸を引きちがへ〳〵ぞしたまひける。
書き下し
主馬の判官盛國、急ぎ小松殿へ馳せ參つて、「世ははやかう候。」と申しければ、大臣聞きもあへ給はず、「あゝはや成親の卿の頭の刎ねられたんな。」とのたまへば、その儀にては候はねども、入道殿の御きせながを召され候上は、侍どもも、みなうち立つて、たゞ今院の御所、法住寺殿へ寄せんとこそ出で立ち候ひつれ。しばらく世をしづめんほど、法皇をば鳥羽の北殿へ移し參らするか、然らずばこれへまれ、御幸をなし參らせうとは候へども、内々は鎭西の方へ流し參らせんとこそ、議せられ候ひつれ。」と申しければ、大臣何によつて、只今さる事のおはすべきとは思はれけれども、今朝の禪門の氣色、さる物ぐるほしき事もやおはすらんとて、急ぎ車を飛ばせて、西八條殿へぞおはしたる。門前にて車より下り、門の中へさし入りて見給ふに、入道腹卷を著給ふ上、一門の卿相雲客數十人、各色々の直垂に、おもひ〳〵の鎧著て、中門の廊に二行に著せられたり。その外諸國の受領、衞府、諸司などは縁にゐこぼれ、庭にもひしと竝みゐたり。旗竿など引きそばめく、馬の腹帶をかため、兜の緒をしめ、たゞ今みなうち立たんずる氣色どもなるに、小松殿烏帽子直衣に、大紋の指貫のそば取つて、さやめき入り給へば、殊の外にぞ見えられける。入道ふしめになつて、あはれ例の内府が、世をへうする樣にふるまふものかな。大きに諫めばやと思はれけれども、さすが子ながらも、内には五戒を保つて慈悲を先とし、外には五常を亂らず、禮儀を正しうし給ふ人なれば、あの姿に腹卷を著て向はん事、さすがおもはゆう、恥かしうや思はれけん、障子を少し引立て、腹卷の上に素絹の衣を、あわて著に著たまひたりけるが、胸板の金物の、少しはづれて見えけるを隱さうと、頻りに衣の胸を引きちがへ〳〵ぞしたまひける。
現代語訳
主馬判官盛国が急いで小松殿（重盛）のもとへ駆けつけ、「世の中はもうこのとおりでございます」と申すと、大臣は終わりまで聞かず、「ああ、もう成親卿の首が刎ねられたのだな」とおっしゃった。「そのことではございませんが、入道殿が鎧をお召しになったうえは、侍どもも皆立ち上がり、ただ今にも院の御所、法住寺殿へ攻め寄せようと出で立っております。『しばらく世を鎮めるあいだ、法皇を鳥羽の北殿へお移し申すか、さもなければこちらへでも御幸をお迎えしよう』とは申しておりますが、内々では鎮西の方へお流し申そうと評議なさっておられました」と申したので、大臣は、どうしてただ今そのような事があろうかとは思われたが、今朝の禅門（清盛）の様子から、そんな気違いじみた事もおありかもしれないと思い、急いで車を走らせて西八条殿へおいでになった。門前で車を降り、門の中へ入ってご覧になると、入道は腹巻を着ておられるうえ、一門の公卿・殿上人数十人が、それぞれ色々の直垂に思い思いの鎧を着て、中門の廊に二列に着座させられていた。そのほか諸国の受領、衛府、諸司などは縁にあふれ、庭にもぎっしりと並んで座っていた。旗竿などを脇に引き寄せ、馬の腹帯を締め、兜の緒を締め、今にも皆が出陣しようという様子なので、小松殿が烏帽子に直衣、大紋の指貫の裾をつまんで、さらさらと衣ずれの音をさせて入って来られると、場違いに目立って見えた。入道は伏し目になって、「ああ、いつもの内府が、世を見下すように振る舞うことよ。大いに諫めたいものだ」と思われたが、さすがに子であっても、内には五戒を保って慈悲を第一とし、外には五常を乱さず礼儀を正しくなさる人なので、あの姿に腹巻を着て向かい合うのは気恥ずかしく思われたのだろう、障子を少し引き立てて、腹巻の上に素絹の衣をあわてて着たが、胸板の金物が少しはずれて見えるのを隠そうと、しきりに衣の胸を引き違え引き違えなさった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』小松殿の召集と清盛の引き下がり入道、頼みきつたる内府は、かやうにのたまふ、世にも力なげにて、「いや〳〵それまでの事は思ひも寄りさうず。惡黨どもの申す事に、君のつかせ給ひて、いかなるひがことなどもや、出で來んずらんと思ふばかりでこそ候へ。」大臣、「たとひいかなるひがこと出で來候へばとて、君をば何とかし參らせたまふべき。」とて、つい立つて中門に出で、侍どもに宣ひけるは、「たゞ今これにて申しつる事どもをば、汝等はよく承らずや、今朝よりこれに候ひて、かやうの事どもを、申ししづめんとは存じつれども、あまりにひたさわぎに見えつる閒、まづ歸りつるなり。院參の御供においては、重盛が頭の刎ねられたらんを見て仕れ。さればまづ人參れ。」とて小松殿へぞ歸られける。その後大臣、主馬の判官盛國を召して、「重盛こそ今朝より別して、天下の大事を聞き出したんなれ。われをわれと思はんずる者どもは、物具して急ぎまゐれと催せ。」とのたまへば、馳せまはつて披露す。おほろげにては騒ぎ給はぬ人の、かやうの披露のあるは、まことに別の仔細のあるにこそとて、われも〳〵と馳せまゐる。淀、羽束師、宇治、岡の屋、日野、勸修寺、醍醐、小栗栖、梅津、桂、大原、志津原、芹生の里にあふれゐたる兵ども、或は鎧著て、未だ兜を著ぬもあり、或は矢負うて、未だ弓を持たぬもあり。片鐙踏むや蹈まずにて、あわて騒いで馳せ參る。小松殿に騒ぐ事ありと聞えしかば、西八條に數千騎ありける兵ども、入道にはかうとも申しも入れず、さやめきつれて、みな小松殿へぞ馳せたりける。弓箭にたづさはる程の者は、一人も残らず。筑後の守貞能がたゞ一人候ひけるを、御前へ召して、「内府は何と思ひて、これらをばみな、かやうに呼び取るやらん。今朝これにていひつるやうに、淨海がもとへ討手などもや向けんずらん。」とのたまへば、貞能涙をはら〳〵と流いて、「人も人にこそよらせたまひ候へ。いかでか只今さる御事候べき。今朝これにて申させたまひつる御事どもをば、はやみな御後悔ぞ候らん。」と申しければ、入道いや〳〵、内府に中たがうては、あしかりなんとや思はれけん、法皇迎へ參らせんとおもはれける心もやはらぎ、急ぎ腹卷ぬぎ置き、素絹の衣に袈裟うちかけて、いと心にも起らぬ念誦してこそおはしけれ。
-
平家物語・『平家物語』重盛、鎧姿の父を諫めて泣く大臣は舎弟宗盛の卿の座上につきたまふ。入道宣ひ出さるゝ事もなく、大臣もまた申し上げらるゝ旨もなし。やゝあつて入道宣ひけるは、「あの成親の卿が謀叛は、事の數にも候はず。一向法皇の御結構にて候ひけるぞや。しばらく世をしづめんほど、法皇をば鳥羽の北殿へ遷し參らするか、しからずばこれへまれ、御幸をなし參らせんとおもふは如何に。」と宣へば、大臣聞きもあへ給はず、はら〳〵とぞ泣かれける。入道、「さていかにやいかに。」とあきれ給へば、やゝあつて大臣涙をおさへて、「この仰せ承り候に、御運ははや末になりぬと覺え候。人の運命の傾かんとては、必ず惡事をおもひ立ち候なり。また御有樣を見參らせ候に、さらにうつゝとも覺えず候。さすがわが朝は、邊地粟散の境とは申しながら、天照大神の御子孫國の主として、天兒屋根命の御末、朝の政を掌らせ給ひしよりこのかた、太政大臣の官に至る人の甲冑を鎧ふ事、禮儀を背くにあらずや。なかんづく御出家の御身なり。それ三世の諸佛、解脫幢相の法衣をぬぎ棄てて、忽ちに甲冑を鎧ひ、弓箭を帶しまします事、内には破戒無慚の罪を招くのみならず、外には仁義禮智信の法にも背き候ひなんず。かた〴〵恐れある申し事にて候へ共、心の底に旨趣を残すべきにも候はず。
-
平家物語・『平家物語』成親、西八条に誘い出される入道相國まづ雑色を以て、中の御門烏丸の新大納言の宿所へ、「きつと立寄り給へ、申しあはすべき事の候。」と、のたまひ遣はされければ、大納言わが身の上とはつゆ知らず、あはれこれは、法皇の山攻めらるべき御結構のあるを、申し宥められんずるにこそ。御憤り深げなり、如何にも叶ふまじきものをとて、ないきよげなる布衣、たをやかに著なし、あざやかなる車に乗り、侍三四人召具して、雑色、牛飼に至るまで、常よりもなほ引きつくろはれたり。そも最後とは、後にこそ思ひ知られけれ。西八條近うなりて見給へば、四五町に軍兵ども充ち滿ちたり。あなおびたゞし、こは何事なるらんと、胸うち騒がれけれども、門前にて車より下り、門の内へさし入つて見給へば、内にも兵ども、隙はざまもなうぞ竝みゐたる。中門の口には恐ろしげなる者ども、數多待ち受け奉り、大納言を取つてひつぱり、「いましむべう候やらん。」と申しければ、入道簾中より見出したまひて、「あるべうもなし。」とのたまへば、侍ども十四五人、前後左右に立圍み、大納言の手を取つて、縁の上へ引上げ奉り、一閒なる所に押籠め奉つてけり。大納言は夢の心ちして、つや〳〵ものも覺え給はず。供にありつる侍ども、大勢におし隔てられて、ちり〴〵になりぬ。雑色、牛飼色を失ひ、牛、車を捨てて、みな逃げ去りぬ。
-
平家物語・『平家物語』教盛、少将の身柄を求めて粘るさる程に西八條殿より使しきなみにありしかば、宰相、「今はたゞ出で向つてこそ、ともかうもならめ。」とて出でられければ、少將も宰相の車の尻に乘つてぞ出でられける。保元平治よりこのかた、平家の人々は樂しみ、榮えのみありて、憂へ、歎きはなかりしに、この宰相ばかりこそ、よしなき婿故に、斯かる歎きをばせられけれ。西八條近うなりて、まづ案内を申されたりければ、少將をば門の内へは入れらるべからずとのたまふ閒、その邊なる侍のもとに下しおき、宰相ばかりぞ、門の内へは參られける。いつしか少將をば、武士ども四方をうち圍んで、きびしう守護し奉る。少將さしもたのもしう思はれつる宰相殿には離れ給ひぬ。少將の心の中、さこそは便りなかりけめ。宰相中門にゐ給ひたれども、入道出でもあはれず。やゝあつて宰相、源大夫の判官季貞を以て申されけるは、「敎盛こそよしなき者に親しうなつて、かへす〴〵悔しみ候へども、甲斐も候はず。相具せさせて候者の、この程、なやむことの候なるが、今朝よりこの歎きをうち添へて、すでに命も絶え候ひなんず。敎盛かうて候へば、なじかは僻事せさせ候べき。少將をば、しばらく敎盛に預けさせおはしませ。」と申されければ、季貞參つてこの由を申す。入道、「あはれ例の宰相がものに心得ぬよ。」とて、とみに返事もし給はず。やゝあつて入道宣ひけるは、「新大納言成親の卿以下近習の人々、この一門亡ぼして、天下亂らんとする企てあり。既にこの少將はかの大納言が嫡子なり、疎うもあれ、親しうもあれ、えこそ申し許すまじけれ。もしこの謀叛遂げなましかば、御邊とてもおだしうてやはおはすべきといふべし。」と宣へば、季貞歸りまゐりて、宰相殿にこの由を申す。宰相世にも本意なげにて、重ねて申されけるは、「保元、平治よりこのかた、度々の合戰にも、御命に代り參らせむとこそ存じ候ひしか。この後も荒き風をば、まづ防ぎまゐらせ候べし。たとひ敎盛こそ年老いて候とも、若き子ども數多候へば、一方の御固めにも、などかならでは候べき。それに暫く少將を預らうと申すに、御許されなきは、一向敎盛を二心あるものと思召され候にこそ。それ程までうじろめたう思はれまゐらせては、世にあつても何にかはし候べきなれば、身の暇を賜はつて、出家入道つかまつり、高野、粉川にも籠りゐて、ひとすぢに後世菩提を營み候はん。よしなきうき世の交はりなり。世にあればこそ望みもあれ、望みのかなはねばこそ恨みもあれ。如かじ憂き世をいとひ、まことの道に入りなんには。」とぞ宣ひける。季貞參りて、「宰相殿ははや思召し切つて候ぞ。ともかくよきやうに御はからひ候へ。」と申しければ、入道、「いや〳〵出家入道までは、あまりに怪しからず。その儀ならば、少將をばしばらく敎盛に預くるといふべし。」とぞ宣ひける。
-
平家物語・『平家物語』重盛、大納言を訪ね救命を誓う新大納言はわが身の、斯くなるにつけても、子息丹波の少將成經以下、幼き者共の、いかなる憂き目にあふらんと思ひやるにもおぼつかなし。さばかり暑き六月に、裝束をだにもくつろげられず、暑さも堪へ難ければ、胸もせきあぐる心ちして、汗も涙も、あらそひてぞ流れける。さりとも小松殿は思召し放たじものをと思はれけれども、誰しも申すべしとも覺え給はず。小松の大臣は、例の善惡に騷ぎ給はぬ人にておはしければ、遙かに日たけて後、嫡子權の佐少將維盛を、車のしりに乘せつゝ、衞府四五人、隨身二三人召し具して、軍兵どもをば一人も具せられず、まことに大やうけにておはしたれば、入道を始め奉つて、一門の人人、みな思はずげにぞ見給ひける。大臣中門の口にて、御車よりおり給ふ所へ、貞能つと參つて、「などこれほどの御大事に、軍兵をば一人も召し具せられ候はぬやらん。」と申しければ、大臣、「大事とは天下の事をこそいへ。かやうの私事を、大事といふやうやある。」とのたまへば、兵仗を帶したりける兵ども、みなそゞろいてぞ見えたりける。その後大臣、大納言をばいづくに置き奉りたるやらんと、こゝかしこを引きあけ〳〵見たまふに、ある障子の上に、蜘蛛手ゆうたる所あり。こゝやらんとて開けられたれば、大納言おはしけり。涙にむせび、うつ伏して、目も見あげ給はず。いかにやと宣へば、その時見つけ奉つて、うれしげに思はれたる氣色、地獄にて罪人どもが、地藏菩薩を見奉るらんも、かくやと覺えてあはれなり。「何事にて候やらん、今朝より斯かる憂き目にあひ候。さてわたらせ給へば、さりともこそ、深う頼み奉つて候へ。平治にも既に誅せらるべかりしを、御恩を以て首をつがれ參らせ、あまつさへ正二位の大納言まで經上つて、年既に四十にあまり候。御恩こそ生々世々にも報じつくしがたう候へども、この度もまた、かひなき命を助けさせおはしませ。沙汰にも候はば、出家入道仕り、いかならん片山里にも籠りゐて、一すぢに後世菩提の勤めをいとなみ候はん。」とぞ申されける。
-
平家物語・『平家物語』清盛の怒りと成親への仕打ち新大納言は一閒なる所におしこめられて、汗水になりつゝ、あはれこれは、日頃のあらまし事の、もれ聞えけるにこそ、誰洩らしぬらん、定めて北面の輩の中にぞあるらんなんど、思はじ事なう、案じ續けておはしける所に、後より足音の高らかにしければ、すはたゞ今、わが命失はんとて、武士どもの參るにこそと思はれければ、さはなくして入道、板敷たからかに蹈み鳴らし、大納言のおはしける後の障子を、さつと引開けて出でられたり。素絹の衣の短らかなるに、白き大口蹈みくゝみ、聖柄の刀おしくつろげて差す儘に、以ての外に怒れる氣色にて、大納言をしばし睨まへて、「抑御邊は、平治にも既に誅せらるべかりしを、内府が身にかへて申し受け、首を繼ぎ奉りしはいかに。然るにその恩を忘れて、何の遺恨あつてか、當家傾けうとはし給ふなるぞ。恩を知るを以て人といふぞ。恩を知らざるをば畜生とこそいへ。されども當家の運命未だ盡きざるに依つて、これまでは迎へたんなり。日頃のあらましの次第、ぢきに承らん。」とのたまへば、大納言、「全くさること候はず。いかさまにも人の讒言にてぞ候らん。よく〳〵御尋ね候べし。」と申されければ、入道いはせもはてず、「人やある、人やある。」と召されければ、貞能つとまゐりたり。「西光が白狀取つて參れ。」とのたまへば、持つて參りたり。入道之を取りて、おし返しおし返し、二三返高らかに讀み聞かせ、「あなにくや、この上をば何とか陳ずべかなるぞ。」とて、大納言の顔にさつと投げかけ、障子をちやうと引立てて出でられけるが、なほ腹をすゑかねて、經遠、兼康と召す。難波の次郎、妹尾の太郎參りたり。「あの男取つて、庭へ引落せ。」とのたまへども、これらさうなうもし奉らず、「小松殿の御氣色、いかゞ候はんずるやらん。」と申しければ、入道、「よし〳〵おのれらは、内府が命を重んじて、入道が仰せをば輕うしける、ござんなれ、この上は力及ばず。」とのたまへば、これら惡しかりなんとや思ひけん、立ちあがり、大納言の左右の手を取つて、庭へ引落し奉る。その時入道、心ちよげにて、「取つて伏せて、をめかせよ。」とぞのたまひける。二人の者共、大納言の左右の耳に口をあてて、「いかさまにも御聲の出づべう候。」とさゝやいて引伏せ奉れば、二聲三聲をめかれける。その體、冥途にて娑婆世界の罪人を、或は業の秤にかけ、或は淨玻璃の鏡に引向けて、罪の輕重にまかせつゝ、阿房羅刹が呵責すらんも、これには過ぎじとぞ見えし。蕭樊とらはれて、韓彭にらぎすされたり。鼂錯戮を受け、周魏罪せらる。たとへば蕭何、樊噲、韓信、彭越、これらはみな、高祖の忠臣たりしかども、小人の讒に依つて、禍敗の恥を受くとも、かやうの事をや申すべき。