古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』小松殿の召集と清盛の引き下がり

入道、頼みきつたる内府は、かやうにのたまふ、世にも力なげにて、「いや〳〵それまでの事は思ひも寄りさうず。惡黨どもの申す事に、君のつかせ給ひて、いかなるひがことなどもや、出で來んずらんと思ふばかりでこそ候へ。」大臣、「たとひいかなるひがこと出で來候へばとて、君をば何とかし參らせたまふべき。」とて、つい立つて中門に出で、侍どもに宣ひけるは、「たゞ今これにて申しつる事どもをば、汝等はよく承らずや、今朝よりこれに候ひて、かやうの事どもを、申ししづめんとは存じつれども、あまりにひたさわぎに見えつる閒、まづ歸りつるなり。院參の御供においては、重盛が頭の刎ねられたらんを見て仕れ。さればまづ人參れ。」とて小松殿へぞ歸られける。その後大臣、主馬の判官盛國を召して、「重盛こそ今朝より別して、天下の大事を聞き出したんなれ。われをわれと思はんずる者どもは、物具して急ぎまゐれと催せ。」とのたまへば、馳せまはつて披露す。おほろげにては騒ぎ給はぬ人の、かやうの披露のあるは、まことに別の仔細のあるにこそとて、われも〳〵と馳せまゐる。淀、羽束師、宇治、岡の屋、日野、勸修寺、醍醐、小栗栖、梅津、桂、大原、志津原、芹生の里にあふれゐたる兵ども、或は鎧著て、未だ兜を著ぬもあり、或は矢負うて、未だ弓を持たぬもあり。片鐙踏むや蹈まずにて、あわて騒いで馳せ參る。小松殿に騒ぐ事ありと聞えしかば、西八條に數千騎ありける兵ども、入道にはかうとも申しも入れず、さやめきつれて、みな小松殿へぞ馳せたりける。弓箭にたづさはる程の者は、一人も残らず。筑後の守貞能がたゞ一人候ひけるを、御前へ召して、「内府は何と思ひて、これらをばみな、かやうに呼び取るやらん。今朝これにていひつるやうに、淨海がもとへ討手などもや向けんずらん。」とのたまへば、貞能涙をはら〳〵と流いて、「人も人にこそよらせたまひ候へ。いかでか只今さる御事候べき。今朝これにて申させたまひつる御事どもをば、はやみな御後悔ぞ候らん。」と申しければ、入道いや〳〵、内府に中たがうては、あしかりなんとや思はれけん、法皇迎へ參らせんとおもはれける心もやはらぎ、急ぎ腹卷ぬぎ置き、素絹の衣に袈裟うちかけて、いと心にも起らぬ念誦してこそおはしけれ。

新字:入道、頼みきつたる内府は、かやうにのたまふ、世にも力なげにて、「いや〳〵それまでの事は思ひも寄りさうず。悪党どもの申す事に、君のつかせ給ひて、いかなるひがことなどもや、出で来んずらんと思ふばかりでこそ候へ。」大臣、「たとひいかなるひがこと出で来候へばとて、君をば何とかし参らせたまふべき。」とて、つい立つて中門に出で、侍どもに宣ひけるは、「たゞ今これにて申しつる事どもをば、汝等はよく承らずや、今朝よりこれに候ひて、かやうの事どもを、申ししづめんとは存じつれども、あまりにひたさわぎに見えつる閒、まづ帰りつるなり。院参の御供においては、重盛が頭の刎ねられたらんを見て仕れ。さればまづ人参れ。」とて小松殿へぞ帰られける。その後大臣、主馬の判官盛国を召して、「重盛こそ今朝より別して、天下の大事を聞き出したんなれ。われをわれと思はんずる者どもは、物具して急ぎまゐれと催せ。」とのたまへば、馳せまはつて披露す。おほろげにては騒ぎ給はぬ人の、かやうの披露のあるは、まことに別の仔細のあるにこそとて、われも〳〵と馳せまゐる。淀、羽束師、宇治、岡の屋、日野、勧修寺、醍醐、小栗栖、梅津、桂、大原、志津原、芹生の里にあふれゐたる兵ども、或は鎧著て、未だ兜を著ぬもあり、或は矢負うて、未だ弓を持たぬもあり。片鐙踏むや蹈まずにて、あわて騒いで馳せ参る。小松殿に騒ぐ事ありと聞えしかば、西八条に数千騎ありける兵ども、入道にはかうとも申しも入れず、さやめきつれて、みな小松殿へぞ馳せたりける。弓箭にたづさはる程の者は、一人も残らず。筑後の守貞能がたゞ一人候ひけるを、御前へ召して、「内府は何と思ひて、これらをばみな、かやうに呼び取るやらん。今朝これにていひつるやうに、浄海がもとへ討手などもや向けんずらん。」とのたまへば、貞能涙をはら〳〵と流いて、「人も人にこそよらせたまひ候へ。いかでか只今さる御事候べき。今朝これにて申させたまひつる御事どもをば、はやみな御後悔ぞ候らん。」と申しければ、入道いや〳〵、内府に中たがうては、あしかりなんとや思はれけん、法皇迎へ参らせんとおもはれける心もやはらぎ、急ぎ腹巻ぬぎ置き、素絹の衣に袈裟うちかけて、いと心にも起らぬ念誦してこそおはしけれ。

書き下し

入道、頼みきつたる内府は、かやうにのたまふ、世にも力なげにて、「いや〳〵それまでの事は思ひも寄りさうず。惡黨どもの申す事に、君のつかせ給ひて、いかなるひがことなどもや、出で來んずらんと思ふばかりでこそ候へ。」大臣、「たとひいかなるひがこと出で來候へばとて、君をば何とかし參らせたまふべき。」とて、つい立つて中門に出で、侍どもに宣ひけるは、「たゞ今これにて申しつる事どもをば、汝等はよく承らずや、今朝よりこれに候ひて、かやうの事どもを、申ししづめんとは存じつれども、あまりにひたさわぎに見えつる閒、まづ歸りつるなり。院參の御供においては、重盛が頭の刎ねられたらんを見て仕れ。さればまづ人參れ。」とて小松殿へぞ歸られける。その後大臣、主馬の判官盛國を召して、「重盛こそ今朝より別して、天下の大事を聞き出したんなれ。われをわれと思はんずる者どもは、物具して急ぎまゐれと催せ。」とのたまへば、馳せまはつて披露す。おほろげにては騒ぎ給はぬ人の、かやうの披露のあるは、まことに別の仔細のあるにこそとて、われも〳〵と馳せまゐる。淀、羽束師、宇治、岡の屋、日野、勸修寺、醍醐、小栗栖、梅津、桂、大原、志津原、芹生の里にあふれゐたる兵ども、或は鎧著て、未だ兜を著ぬもあり、或は矢負うて、未だ弓を持たぬもあり。片鐙踏むや蹈まずにて、あわて騒いで馳せ參る。小松殿に騒ぐ事ありと聞えしかば、西八條に數千騎ありける兵ども、入道にはかうとも申しも入れず、さやめきつれて、みな小松殿へぞ馳せたりける。弓箭にたづさはる程の者は、一人も残らず。筑後の守貞能がたゞ一人候ひけるを、御前へ召して、「内府は何と思ひて、これらをばみな、かやうに呼び取るやらん。今朝これにていひつるやうに、淨海がもとへ討手などもや向けんずらん。」とのたまへば、貞能涙をはら〳〵と流いて、「人も人にこそよらせたまひ候へ。いかでか只今さる御事候べき。今朝これにて申させたまひつる御事どもをば、はやみな御後悔ぞ候らん。」と申しければ、入道いや〳〵、内府に中たがうては、あしかりなんとや思はれけん、法皇迎へ參らせんとおもはれける心もやはらぎ、急ぎ腹卷ぬぎ置き、素絹の衣に袈裟うちかけて、いと心にも起らぬ念誦してこそおはしけれ。

現代語訳

入道は、頼みきっていた内府がこのようにおっしゃるので、いかにも力なげな様子で、「いやいや、そこまでのことは思いもよらぬ。悪党どもの言うことに君がお乗りになって、どんな間違いが起きるかもしれぬと思うばかりでござる。」と言った。大臣が「たとえどのような間違いが起きましても、君(法皇)をどうにかしようなどと、なさってよいものでしょうか。」と言って、つと立って中門に出て、侍どもに言われた。「ただ今ここで申した事どもを、おまえたちはよく聞いていなかったのか。今朝からここに控えて、このような事を申し鎮めようと思っていたが、あまりに騒ぎ立てるように見えたので、まず帰ってきたのだ。院参のお供については、重盛の首が刎ねられたのを見てからいたせ。それゆえまず人は参れ。」と言って小松殿へ帰られた。その後大臣は主馬判官盛国を召して、「重盛は今朝から特に、天下の大事を聞き出したそうだ。われを我と思う者どもは、武具を着けて急ぎ参れと触れよ。」と言われると、馳せ回って触れ知らせた。「たいていのことでは騒がれない人が、このような触れを出されるのは、きっとほかに事情があるのだ」と、我も我もと馳せ参じた。淀、羽束師、宇治、岡の屋、日野、勧修寺、醍醐、小栗栖、梅津、桂、大原、志津原、芹生の里にあふれていた兵どもは、鎧を着て兜をまだ着けない者もあり、矢を背負って弓をまだ持たない者もあり、片方の鐙を踏むか踏まぬかのまま、あわて騒いで馳せ参る。小松殿に騒ぎがあると聞こえたので、西八条にいた数千騎の兵どもは、入道には「これこれで」とも申し入れず、ざわめきながら連れ立って、みな小松殿へ馳せ向かった。弓矢に携わる者は一人も残らなかった。筑後守貞能がただ一人控えていたのを、御前に召して、「内府は何を思って、これらをみなこのように呼び寄せるのか。今朝ここで言ったように、浄海(清盛)のもとへ討手などを向けるのだろうか。」と言うと、貞能は涙をはらはらと流して、「人も人によらせ給います。どうして、ただ今そのようなことがございましょう。今朝ここで申されたことどもを、もうすっかりご後悔なさっているでしょう。」と申したので、入道は、いやいや、内府と仲違いしては悪かろうと思われたのか、法皇をお迎えしようと思った心も和らぎ、急いで腹巻を脱ぎ置き、素絹の衣に袈裟をうち掛けて、心にもない念誦をしておられた。

解説

諫言を終えた重盛は、わざと「自分の首が刎ねられてから院参のお供をせよ」と言い置いて帰り、その後、触れを出して兵を呼び集めます。普段は騒がない人の召集だからこそ、人々は「よほどの事情がある」と受け取り、西八条の兵までもが小松殿へ流れました。日頃の信頼と人望が、言葉以上の力になった場面です。清盛は自分の足元の兵が消えたことを悟り、矛を収めます。権力の差がある相手に対しては、正面の議論だけでなく、日頃積んだ信用を示すことも交渉力になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小松殿召集貞能人望清盛の軟化素絹の衣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る