古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』頼朝に髑髏を示し、挙兵を促す文覚

其の後文覺をば、當國の住人近藤四郎國隆に仰せて、奈古屋が奧にぞ住はせける。さる程に兵衞の佐殿おはしける蛭が小島も程近し、文覺常は參り、御物語ども申しけるとぞ聞えし。ある時文覺、兵衞の佐殿に申しけるは、「平家には小松の大臣殿こそ、心も剛に、謀もすぐれておはせしが、平家の運命の末になるやらん、去年の八月薨ぜられぬ。今は源平の中に、御邊ほど天下の將軍の相もちたる人はなし。早く謀叛おこさせ給ひて、日本國從へ給へ。」といひければ、兵衞の佐殿、「それ思ひもよらず。われは故池の禪尼に助けられ奉つたれば、その恩を報ぜんが爲に、毎日法華經一部轉讀し奉るより外は、また他事なし。」とぞのたまひける。文覺かさねて、「天の與ふるを取らざれば却つてその咎を受く。時至りたるを行はざれば、却つてその殃を受くといふ本文あり。かやうに申せば、御邊の御心をがな引かんとて、申すとやおぼしめされ候らん。その儀では候はず。まづ御邊の爲に、志の深いやうを見給へ。」とて、懷より白い布にて包んだる髑髏を一つ取り出す。兵衞の佐殿、「あれはいかに。」とのたまへば、「これこそ御邊の父故左馬の頭の殿の首よ。平治の後は獄舍の前の苔の下に埋れて、後世弔ふ人もなかりしを、文覺存ずる旨あつて、獄守に乞ひ、首にかけ、山々寺々修業して、この二十餘年が閒弔ひ奉つたれば、今は定めて一劫も浮び給ひぬらん。されば故頭の殿の御爲には、さしも奉公の者にて候ぞかし。」と申されければ、兵衞の佐一定とは覺えねど、父の首と聞く懷かしさに、まづ淚をぞ流されける。やゝあつて兵衞の佐殿、淚を抑へてのたまひけるは、「そも〳〵頼朝敕勘をゆりずして、爭でか謀叛をば起すべき。」とのたまへば、「それやすい程の事なり。やがて上つて、申し敕し奉らん。」兵衞の佐殿あざ笑つて、「わが身も敕勘の身にてありながら、人の事申さうとのたまふ、聖の御坊のあてがひ樣こそ大きにまことしからね。」とのたまへば、文覺大きに怒つて、「わが身の咎を赦りうと申さばこそひがことならめ、わ殿の事申さうに、なじかはひがことならん。これより今の都福原の新都に上らうに、三日に過ぐまじ。院宣伺ふに一日の逗留ぞあらんずらん。都合七日八日には過ぐまじ。」とて、つき出でぬ。

新字:其の後文覚をば、当国の住人近藤四郎国隆に仰せて、奈古屋が奥にぞ住はせける。さる程に兵衛の佐殿おはしける蛭が小島も程近し、文覚常は参り、御物語ども申しけるとぞ聞えし。ある時文覚、兵衛の佐殿に申しけるは、「平家には小松の大臣殿こそ、心も剛に、謀もすぐれておはせしが、平家の運命の末になるやらん、去年の八月薨ぜられぬ。今は源平の中に、御辺ほど天下の将軍の相もちたる人はなし。早く謀叛おこさせ給ひて、日本国従へ給へ。」といひければ、兵衛の佐殿、「それ思ひもよらず。われは故池の禅尼に助けられ奉つたれば、その恩を報ぜんが為に、毎日法華経一部転読し奉るより外は、また他事なし。」とぞのたまひける。文覚かさねて、「天の与ふるを取らざれば却つてその咎を受く。時至りたるを行はざれば、却つてその殃を受くといふ本文あり。かやうに申せば、御辺の御心をがな引かんとて、申すとやおぼしめされ候らん。その儀では候はず。まづ御辺の為に、志の深いやうを見給へ。」とて、懐より白い布にて包んだる髑髏を一つ取り出す。兵衛の佐殿、「あれはいかに。」とのたまへば、「これこそ御辺の父故左馬の頭の殿の首よ。平治の後は獄舎の前の苔の下に埋れて、後世弔ふ人もなかりしを、文覚存ずる旨あつて、獄守に乞ひ、首にかけ、山々寺々修業して、この二十余年が閒弔ひ奉つたれば、今は定めて一劫も浮び給ひぬらん。されば故頭の殿の御為には、さしも奉公の者にて候ぞかし。」と申されければ、兵衛の佐一定とは覚えねど、父の首と聞く懐かしさに、まづ涙をぞ流されける。やゝあつて兵衛の佐殿、涙を抑へてのたまひけるは、「そも〳〵頼朝勅勘をゆりずして、争でか謀叛をば起すべき。」とのたまへば、「それやすい程の事なり。やがて上つて、申し勅し奉らん。」兵衛の佐殿あざ笑つて、「わが身も勅勘の身にてありながら、人の事申さうとのたまふ、聖の御坊のあてがひ様こそ大きにまことしからね。」とのたまへば、文覚大きに怒つて、「わが身の咎を赦りうと申さばこそひがことならめ、わ殿の事申さうに、なじかはひがことならん。これより今の都福原の新都に上らうに、三日に過ぐまじ。院宣伺ふに一日の逗留ぞあらんずらん。都合七日八日には過ぐまじ。」とて、つき出でぬ。

書き下し

其の後文覺をば、當國の住人近藤四郎國隆に仰せて、奈古屋が奧にぞ住はせける。さる程に兵衞の佐殿おはしける蛭が小島も程近し、文覺常は參り、御物語ども申しけるとぞ聞えし。ある時文覺、兵衞の佐殿に申しけるは、「平家には小松の大臣殿こそ、心も剛に、謀もすぐれておはせしが、平家の運命の末になるやらん、去年の八月薨ぜられぬ。今は源平の中に、御邊ほど天下の將軍の相もちたる人はなし。早く謀叛おこさせ給ひて、日本國從へ給へ。」といひければ、兵衞の佐殿、「それ思ひもよらず。われは故池の禪尼に助けられ奉つたれば、その恩を報ぜんが爲に、毎日法華經一部轉讀し奉るより外は、また他事なし。」とぞのたまひける。文覺かさねて、「天の與ふるを取らざれば却つてその咎を受く。時至りたるを行はざれば、却つてその殃を受くといふ本文あり。かやうに申せば、御邊の御心をがな引かんとて、申すとやおぼしめされ候らん。その儀では候はず。まづ御邊の爲に、志の深いやうを見給へ。」とて、懷より白い布にて包んだる髑髏を一つ取り出す。兵衞の佐殿、「あれはいかに。」とのたまへば、「これこそ御邊の父故左馬の頭の殿の首よ。平治の後は獄舍の前の苔の下に埋れて、後世弔ふ人もなかりしを、文覺存ずる旨あつて、獄守に乞ひ、首にかけ、山々寺々修業して、この二十餘年が閒弔ひ奉つたれば、今は定めて一劫も浮び給ひぬらん。されば故頭の殿の御爲には、さしも奉公の者にて候ぞかし。」と申されければ、兵衞の佐一定とは覺えねど、父の首と聞く懷かしさに、まづ淚をぞ流されける。やゝあつて兵衞の佐殿、淚を抑へてのたまひけるは、「そも〳〵頼朝敕勘をゆりずして、爭でか謀叛をば起すべき。」とのたまへば、「それやすい程の事なり。やがて上つて、申し敕し奉らん。」兵衞の佐殿あざ笑つて、「わが身も敕勘の身にてありながら、人の事申さうとのたまふ、聖の御坊のあてがひ樣こそ大きにまことしからね。」とのたまへば、文覺大きに怒つて、「わが身の咎を赦りうと申さばこそひがことならめ、わ殿の事申さうに、なじかはひがことならん。これより今の都福原の新都に上らうに、三日に過ぐまじ。院宣伺ふに一日の逗留ぞあらんずらん。都合七日八日には過ぐまじ。」とて、つき出でぬ。

現代語訳

その後、文覚を、当国の住人近藤四郎国隆に命じて、奈古屋の奥に住まわせた。そのうちに、兵衛佐殿がいらっしゃる蛭が小島も近かったので、文覚はたびたび参って、御物語を申し上げたということである。ある時、文覚が兵衛佐殿に申し上げるには、「平家には小松の大臣殿こそ、心も強く、謀もすぐれていらっしゃいましたが、平家の運命が尽きる時なのでしょうか、去年の八月に亡くなられました。今は源氏と平家の中で、あなたほど天下の将軍の相を持った人はいません。早く謀叛を起こされて、日本国を従えなされ。」と言うと、兵衛佐殿は、「それは思いもよらないことだ。私は亡き池の禅尼に助けられたので、その恩に報いるため、毎日法華経を一部読誦する以外は、ほかのことはない。」とおっしゃった。文覚は重ねて、「天が与えるものを取らなければ、かえってその咎を受ける。時が至ったのに行わなければ、かえってその災いを受けるという本文があります。このように申せば、あなたの心を引こうとして申すのだとお思いになるでしょう。そうではありません。まず、あなたのために志が深いことをご覧なさい。」と言って、懐から白い布で包んだ髑髏を一つ取り出す。兵衛佐殿が、「それはどうしたことか。」とおっしゃると、「これこそ、あなたの父、亡き左馬頭殿の首です。平治の後は、獄舎の前の苔の下に埋もれて、後世を弔う人もなかったのを、文覚は思うところがあって、獄守に頼み、首にかけ、山々寺々を修行して、この二十余年の間弔い申し上げましたので、今はきっと一劫の間も浮かばれていらっしゃるでしょう。ですから、亡き頭殿のためには、これほど奉公した者でございますよ。」と申されたので、兵衛佐は本物とは思えないものの、父の首と聞く懐かしさに、まず涙を流された。兵衛佐殿は涙を抑えておっしゃった。「そもそも、頼朝は勅勘を許されずに、どうして謀叛を起こせようか。」とおっしゃると、「それは簡単なことです。すぐに上って、お許しを申し請いましょう。」と言う。兵衛佐殿は嘲笑って、「自分も勅勘の身でありながら、人の事を申し請おうとおっしゃる、聖の御坊の請け合いようは、実にまことしやかではない。」とおっしゃると、文覚は大いに怒って、「自分の咎を許してもらおうと申すのなら間違いでしょうが、あなたの事を申すのに、どうして間違いでしょう。ここから今の都の福原の新都に上るのに、三日を過ぎることはありません。院宣を伺うのに一日の逗留があるでしょう。合わせて七日八日を過ぎることはありません。」と言って、出ていった。

解説

文覚が頼朝に、挙兵を促す場面の前半です。平家の柱であった重盛の死と、源氏の中に頼朝ほどの将軍の相を持つ者はいないという見立てを根拠に、天の与えを取るべきだと説きます。さらに、父義朝の髑髏を二十余年弔ってきたと示して、心を揺さぶります。頼朝は池の禅尼の恩を理由に慎重な態度を見せています。決断を促す側は、時機の判断と、相手の感情に届く誠意を併せて示す必要があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文覚頼朝小松の大臣髑髏左馬頭義朝池の禅尼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る