古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』宗盛を迎える頼朝と虎の譬え

さる程に鎌倉殿、大臣殿に對面あり。おはしける所、庭を一つ隔てて、向ひなる屋にすゑ奉り、簾の内より見出し給ひて、比企の藤四郎能員を以て申されけるは、「そも〳〵平家を頼朝が私の敵とは、ゆめ〳〵思ひ奉らず。その故は故入道相國の御許され候はずば、頼朝いかでか助かるべき。さてこそ二十餘年まで罷り過ぎ候ひしか。されども朝敵とならせ給ひて後は、急ぎ追討すべき由の院宣を賜はつて候へば、さのみ王地に孕まれて、詔命を背くべきにもあらねば、これへ迎へ奉りたり。さりながらもかやうに御見參に入り候ひぬる事こそ、かへす〴〵も本意に候へ。」とぞ申されける。能員この事を申さんとて、大臣殿の御前へ參つたりければ、居直り畏まり給ふぞ口惜しき。諸國の大名、小名多う竝みゐたりける中に、京の者いくらもあり。叉平家の家人たつし者もあり。皆爪彈きをして、「あないとほし、あの御心でこそ斯かる御目にもあはせ給へ。居直り畏まり給ひたればとて、今更御命の助かり給ふべきか。西國にていかにもなり給べき人の、生きながら捕はれて之まで下り給ふも理なるかな。」といひければ、げにもと申す人もあり、また涙を流す者も多かりけり。その中にある人の申しけるは、「猛虎深山に在る時は、則ち百獸震ひおづ。檻穽の中にある時は、則ち尾を振つて食を求むとて、猛き虎の深山にある時は、百の獸おぢ惧るといへども、取つて檻の中に籠められて後は、尾を振つて人に向ぶらんやうに、いかに猛き大將軍も運つき、かくなりて後は、心かはるならひなれば、この大臣殿もさこそおはすにや。」と申す人々もありけるとかや。判官やう〳〵に陳じ申されけれども、景時が讒言の上は、鎌倉殿更に用ゐ給はず。大臣殿父子具し奉りて、いそぎ上洛すべき由のたまふ閒、六月九日の日、また大臣殿父子受取り奉つて、都へ歸り上られけり。大臣殿はかやうに一日も日數の延ぶることを、うれしき事におぼしけるこそいとほしけれ。道すがらも、こゝにてや〳〵と想はれけれども、國々宿々打過ぎ〳〵通りぬ。尾張の國内海といふ所あり。これは一年故左馬の頭義朝が誅せられし所なれば、こゝにてぞ一定斬られんずらんと思はれけれども、そこをも遂に過ぎしかば、さてはわが命の助からんずるにこそと思しけるこそはかなけれ。右衞門の督はさは思ひ給はず。かやうに暑きころなれば、頸の損ぜぬやうにはからひて、都近うなりてこそ斬らんずらめと思はれけれども、父のあまりに歎き給ふがいたはしさに、さは申されず、ひとへに念佛をのみぞすゝめ申されける。

新字:さる程に鎌倉殿、大臣殿に対面あり。おはしける所、庭を一つ隔てて、向ひなる屋にすゑ奉り、簾の内より見出し給ひて、比企の藤四郎能員を以て申されけるは、「そも〳〵平家を頼朝が私の敵とは、ゆめ〳〵思ひ奉らず。その故は故入道相国の御許され候はずば、頼朝いかでか助かるべき。さてこそ二十余年まで罷り過ぎ候ひしか。されども朝敵とならせ給ひて後は、急ぎ追討すべき由の院宣を賜はつて候へば、さのみ王地に孕まれて、詔命を背くべきにもあらねば、これへ迎へ奉りたり。さりながらもかやうに御見参に入り候ひぬる事こそ、かへす〴〵も本意に候へ。」とぞ申されける。能員この事を申さんとて、大臣殿の御前へ参つたりければ、居直り畏まり給ふぞ口惜しき。諸国の大名、小名多う並みゐたりける中に、京の者いくらもあり。叉平家の家人たつし者もあり。皆爪弾きをして、「あないとほし、あの御心でこそ斯かる御目にもあはせ給へ。居直り畏まり給ひたればとて、今更御命の助かり給ふべきか。西国にていかにもなり給べき人の、生きながら捕はれて之まで下り給ふも理なるかな。」といひければ、げにもと申す人もあり、また涙を流す者も多かりけり。その中にある人の申しけるは、「猛虎深山に在る時は、則ち百獣震ひおづ。檻穽の中にある時は、則ち尾を振つて食を求むとて、猛き虎の深山にある時は、百の獣おぢ惧るといへども、取つて檻の中に籠められて後は、尾を振つて人に向ぶらんやうに、いかに猛き大将軍も運つき、かくなりて後は、心かはるならひなれば、この大臣殿もさこそおはすにや。」と申す人々もありけるとかや。判官やう〳〵に陳じ申されけれども、景時が讒言の上は、鎌倉殿更に用ゐ給はず。大臣殿父子具し奉りて、いそぎ上洛すべき由のたまふ閒、六月九日の日、また大臣殿父子受取り奉つて、都へ帰り上られけり。大臣殿はかやうに一日も日数の延ぶることを、うれしき事におぼしけるこそいとほしけれ。道すがらも、こゝにてや〳〵と想はれけれども、国々宿々打過ぎ〳〵通りぬ。尾張の国内海といふ所あり。これは一年故左馬の頭義朝が誅せられし所なれば、こゝにてぞ一定斬られんずらんと思はれけれども、そこをも遂に過ぎしかば、さてはわが命の助からんずるにこそと思しけるこそはかなけれ。右衛門の督はさは思ひ給はず。かやうに暑きころなれば、頸の損ぜぬやうにはからひて、都近うなりてこそ斬らんずらめと思はれけれども、父のあまりに嘆き給ふがいたはしさに、さは申されず、ひとへに念仏をのみぞすゝめ申されける。

書き下し

さる程に鎌倉殿、大臣殿に對面あり。おはしける所、庭を一つ隔てて、向ひなる屋にすゑ奉り、簾の内より見出し給ひて、比企の藤四郎能員を以て申されけるは、「そも〳〵平家を頼朝が私の敵とは、ゆめ〳〵思ひ奉らず。その故は故入道相國の御許され候はずば、頼朝いかでか助かるべき。さてこそ二十餘年まで罷り過ぎ候ひしか。されども朝敵とならせ給ひて後は、急ぎ追討すべき由の院宣を賜はつて候へば、さのみ王地に孕まれて、詔命を背くべきにもあらねば、これへ迎へ奉りたり。さりながらもかやうに御見參に入り候ひぬる事こそ、かへす〴〵も本意に候へ。」とぞ申されける。能員この事を申さんとて、大臣殿の御前へ參つたりければ、居直り畏まり給ふぞ口惜しき。諸國の大名、小名多う竝みゐたりける中に、京の者いくらもあり。叉平家の家人たつし者もあり。皆爪彈きをして、「あないとほし、あの御心でこそ斯かる御目にもあはせ給へ。居直り畏まり給ひたればとて、今更御命の助かり給ふべきか。西國にていかにもなり給べき人の、生きながら捕はれて之まで下り給ふも理なるかな。」といひければ、げにもと申す人もあり、また涙を流す者も多かりけり。その中にある人の申しけるは、「猛虎深山に在る時は、則ち百獸震ひおづ。檻穽の中にある時は、則ち尾を振つて食を求むとて、猛き虎の深山にある時は、百の獸おぢ惧るといへども、取つて檻の中に籠められて後は、尾を振つて人に向ぶらんやうに、いかに猛き大將軍も運つき、かくなりて後は、心かはるならひなれば、この大臣殿もさこそおはすにや。」と申す人々もありけるとかや。判官やう〳〵に陳じ申されけれども、景時が讒言の上は、鎌倉殿更に用ゐ給はず。大臣殿父子具し奉りて、いそぎ上洛すべき由のたまふ閒、六月九日の日、また大臣殿父子受取り奉つて、都へ歸り上られけり。大臣殿はかやうに一日も日數の延ぶることを、うれしき事におぼしけるこそいとほしけれ。道すがらも、こゝにてや〳〵と想はれけれども、國々宿々打過ぎ〳〵通りぬ。尾張の國内海といふ所あり。これは一年故左馬の頭義朝が誅せられし所なれば、こゝにてぞ一定斬られんずらんと思はれけれども、そこをも遂に過ぎしかば、さてはわが命の助からんずるにこそと思しけるこそはかなけれ。右衞門の督はさは思ひ給はず。かやうに暑きころなれば、頸の損ぜぬやうにはからひて、都近うなりてこそ斬らんずらめと思はれけれども、父のあまりに歎き給ふがいたはしさに、さは申されず、ひとへに念佛をのみぞすゝめ申されける。

現代語訳

さて鎌倉殿(源頼朝)は、大臣殿(平宗盛)と対面なさった。大臣殿がおいでになる所は、庭を一つ隔てた向かいの屋にお据え申し、頼朝は簾の内からご覧になって、比企の藤四郎能員を通して申されたことには、「そもそも平家を、頼朝個人の敵とは決して思い申しておりません。その理由は、故入道相国(清盛)のお許しがなければ、頼朝がどうして助かることができたでしょうか。そのおかげで二十年余りも過ごしてまいりました。けれども朝敵となられた後は、急ぎ追討せよとの院宣を賜りましたので、王土に生まれた身で詔命に背くわけにもまいらず、こちらへお迎え申したのです。そうは申しましても、このようにお目にかかれましたことは、まことに本望でございます。」と申された。能員がこのことを申そうと大臣殿の御前に参ったところ、大臣殿は居ずまいを正してかしこまられたのが、残念なことである。諸国の大名・小名が大勢並んでいる中に、京の者も大勢いた。また平家の家人であった者もいた。皆、爪弾きをして、「ああ、お気の毒な。あのお心だからこそ、このような目にもお遭いになるのだ。居ずまいを正してかしこまられたからといって、今さらお命が助かるはずがあろうか。西国でどうとでもなられるはずのお方が、生きながら捕らえられてここまで下ってこられたのも、もっともなことよ。」と言ったので、なるほどと言う人もあり、また涙を流す者も多かった。その中のある人が言うには、「猛虎が深山にいる時は、百獣は震えおののく。檻や落とし穴の中にいる時は、尾を振って食を求める、と言うが、猛々しい虎が深山にいる時は百の獣が恐れ怖がるけれども、捕らえられて檻に閉じ込められた後は、尾を振って人に向かって媚びるように、どれほど勇猛な大将軍も運が尽き、このようになった後は、心が変わるのが世の習いであるから、この大臣殿もそうなのだろうか。」と言う人々もいたとかいうことである。判官(義経)はさまざまに申し開きをなさったけれども、梶原景時の讒言があるうえは、鎌倉殿は全くお聞き入れにならなかった。大臣殿父子を連れて急ぎ上洛せよとおっしゃるので、六月九日、再び大臣殿父子を受け取り申して、都へ帰り上られた。大臣殿はこのように一日でも日数が延びることを、うれしいことと思われたのが、気の毒である。道中も、ここでか、ここでかと思われたけれども、国々・宿々を次々に通り過ぎた。尾張の国に内海という所がある。ここは先年、故左馬頭義朝が誅殺された所なので、ここで必ず斬られるのだろうと思われたけれども、そこをもついに過ぎたので、それでは自分の命は助かるのだと思われたのが、はかないことである。右衛門督(清宗)はそうはお思いにならなかった。このように暑い頃なので、首が傷まないように取り計らって、都が近くなってから斬るのだろうと思われたけれども、父があまりに嘆かれるのが気の毒で、そうは申されず、ひたすら念仏だけをお勧め申された。

解説

頼朝は、平家を私の敵とは思っていない、助命の恩は清盛にあり、追討は院宣に従うまでだと筋道を述べます。対する宗盛は居ずまいを正してかしこまり、居並ぶ者たちの目には不甲斐なく映りました。虎の譬えは、権力の座にあるときと、それを失ったときとで人の態度が変わることを言っています。尾張の内海を過ぎて助かると思い込む宗盛と、都に近づいてから斬られると覚悟する清宗の対照も印象的です。肩書きを離れた自分がどう振る舞えるかは、その人の器をそのまま映します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頼朝宗盛猛虎と檻居直り畏まる内海念仏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る