古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』人相見の話と以仁王討伐の恩賞

昔通乘といひし相人あり。宇治殿、二條殿をば君三代の關白、共に御年八十と申したりしも違はず。帥の内の大臣を流罪の相ましますと申したりしも違はず。また聖德太子の、崇峻天皇を横死の相ましますと申させ給ひたりしが、馬子の大臣に殺されさせ給ひぬ。必ず相人としもあらねども、上古にはかくこそめでたかりしか。これは一向相少納言が不覺にはあらずやとぞ、人申しける。中頃兼明親王、具平親王と申しは、前の中書王、後の中書王とて、共に賢王聖主の皇子にて渡らせ給ひしかども、遂に位に卽かせ給はず。されどいつかは御謀叛起させ給ひたりき。また後三條の院の第三の皇子輔仁の親王と申しは、御才學優れて坐しければ、白河の院未だ春宮の御時、御位の後はこの宮を位に卽け參らさせ給へと、後三條の院御遺詔ありしかども、白河の院いかゞおぼしめされけん、遂に位には卽け參らせ給はず。せめての御事にや、輔仁の親王の御子の宮に源氏の姓を投け參らさせ給ひて、無位より一度に三位に敍して、やがて中將になし參らせて、三位の中將とぞ申しける。一世の源氏、無位より三位することは、嵯峨の皇帝の御子陽成院の大納言定宗の卿の外は、これ始めとぞ承る。花園の左大臣有仁公の御事なり。されば今度の高倉の宮の御謀叛に依つて、調伏の法承つて行はれける高僧たちに、勸賞ども行はる。前の右大將宗盛の卿の子息侍從清宗、三位に敍して、三位の侍從とぞ申しける。今年十二歲、父の卿はこの齡では、わづか兵衞の佐までこそ至られしか。忽ちに上達部に上り給ふ事、一の人の公達の外は、これ始めとぞ承る。さる程に源の以仁、竝に三位入道頼政父子追討の賞とぞ、聞書にはありける。まさしい太上法皇の皇子を射奉るだにあるに、あまつさへ凡人になし奉るぞ淺ましき。源の以仁とはこの高倉の宮の御事なり。

新字:昔通乗といひし相人あり。宇治殿、二条殿をば君三代の関白、共に御年八十と申したりしも違はず。帥の内の大臣を流罪の相ましますと申したりしも違はず。また聖徳太子の、崇峻天皇を横死の相ましますと申させ給ひたりしが、馬子の大臣に殺されさせ給ひぬ。必ず相人としもあらねども、上古にはかくこそめでたかりしか。これは一向相少納言が不覚にはあらずやとぞ、人申しける。中頃兼明親王、具平親王と申しは、前の中書王、後の中書王とて、共に賢王聖主の皇子にて渡らせ給ひしかども、遂に位に即かせ給はず。されどいつかは御謀叛起させ給ひたりき。また後三条の院の第三の皇子輔仁の親王と申しは、御才学優れて坐しければ、白河の院未だ春宮の御時、御位の後はこの宮を位に即け参らさせ給へと、後三条の院御遺詔ありしかども、白河の院いかゞおぼしめされけん、遂に位には即け参らせ給はず。せめての御事にや、輔仁の親王の御子の宮に源氏の姓を投け参らさせ給ひて、無位より一度に三位に叙して、やがて中将になし参らせて、三位の中将とぞ申しける。一世の源氏、無位より三位することは、嵯峨の皇帝の御子陽成院の大納言定宗の卿の外は、これ始めとぞ承る。花園の左大臣有仁公の御事なり。されば今度の高倉の宮の御謀叛に依つて、調伏の法承つて行はれける高僧たちに、勧賞ども行はる。前の右大将宗盛の卿の子息侍従清宗、三位に叙して、三位の侍従とぞ申しける。今年十二歳、父の卿はこの齢では、わづか兵衛の佐までこそ至られしか。忽ちに上達部に上り給ふ事、一の人の公達の外は、これ始めとぞ承る。さる程に源の以仁、並に三位入道頼政父子追討の賞とぞ、聞書にはありける。まさしい太上法皇の皇子を射奉るだにあるに、あまつさへ凡人になし奉るぞ浅ましき。源の以仁とはこの高倉の宮の御事なり。

書き下し

昔通乘といひし相人あり。宇治殿、二條殿をば君三代の關白、共に御年八十と申したりしも違はず。帥の内の大臣を流罪の相ましますと申したりしも違はず。また聖德太子の、崇峻天皇を横死の相ましますと申させ給ひたりしが、馬子の大臣に殺されさせ給ひぬ。必ず相人としもあらねども、上古にはかくこそめでたかりしか。これは一向相少納言が不覺にはあらずやとぞ、人申しける。中頃兼明親王、具平親王と申しは、前の中書王、後の中書王とて、共に賢王聖主の皇子にて渡らせ給ひしかども、遂に位に卽かせ給はず。されどいつかは御謀叛起させ給ひたりき。また後三條の院の第三の皇子輔仁の親王と申しは、御才學優れて坐しければ、白河の院未だ春宮の御時、御位の後はこの宮を位に卽け參らさせ給へと、後三條の院御遺詔ありしかども、白河の院いかゞおぼしめされけん、遂に位には卽け參らせ給はず。せめての御事にや、輔仁の親王の御子の宮に源氏の姓を投け參らさせ給ひて、無位より一度に三位に敍して、やがて中將になし參らせて、三位の中將とぞ申しける。一世の源氏、無位より三位することは、嵯峨の皇帝の御子陽成院の大納言定宗の卿の外は、これ始めとぞ承る。花園の左大臣有仁公の御事なり。されば今度の高倉の宮の御謀叛に依つて、調伏の法承つて行はれける高僧たちに、勸賞ども行はる。前の右大將宗盛の卿の子息侍從清宗、三位に敍して、三位の侍從とぞ申しける。今年十二歲、父の卿はこの齡では、わづか兵衞の佐までこそ至られしか。忽ちに上達部に上り給ふ事、一の人の公達の外は、これ始めとぞ承る。さる程に源の以仁、竝に三位入道頼政父子追討の賞とぞ、聞書にはありける。まさしい太上法皇の皇子を射奉るだにあるに、あまつさへ凡人になし奉るぞ淺ましき。源の以仁とはこの高倉の宮の御事なり。

現代語訳

昔、通乗という人相見がいた。宇治殿と二条殿を、君三代の関白で、ともに御年八十までと申したのも違わなかった。帥の内大臣を流罪の相がおありだと申したのも違わなかった。また聖徳太子が、崇峻天皇を横死の相がおありだと申されたが、馬子の大臣に殺されなさった。必ずしも人相見でなくても、上古にはこのようにすぐれていたのである。これは全く、相少納言の不覚ではないかと、人々は申した。少し昔、兼明親王、具平親王と申す方は、前の中書王、後の中書王といって、ともに賢王聖主の皇子でいらっしゃったけれども、ついに位におつきにならなかった。けれどいつ謀叛をお起こしになったか。また後三条院の第三の皇子輔仁親王は、学才がすぐれておられたので、白河院がまだ春宮でいらした時、「御位の後はこの宮を位にお就け申せ」と、後三条院が御遺詔なさったけれども、白河院はどうお思いになったのか、ついに位にはお就け申されなかった。せめてものことだったのか、輔仁親王の御子の宮に源氏の姓を賜って、無位から一度に三位に叙して、すぐ中将にし申して、三位中将と申した。一世の源氏が無位から三位することは、嵯峨天皇の御子、陽成院の大納言定宗卿のほかは、これが始めと承る。花園の左大臣有仁公のことである。したがって今度の高倉宮の謀叛により、調伏の法を承って行った高僧たちに、褒賞が行われた。前右大将宗盛卿の子息、侍従清宗は、三位に叙して、三位侍従と申した。今年十二歳、父の卿はこの年ごろには、わずかに兵衛佐までしか至られなかった。たちまち上達部に上ることは、摂関家の公達のほかは、これが始めと承る。そうして、源以仁ならびに三位入道頼政父子追討の賞と、聞書にはあった。まさしく太上法皇の皇子を射申し上げるだけでも驚きなのに、あまつさえ凡人にし申すのはあきれたことだ。源以仁とはこの高倉宮のことである。

解説

ここで語りは、人相見の的中と外れ、位につけなかった皇子たちの例をあげ、以仁王の運命と重ねています。後半では、討伐の恩賞として宗盛の子の清宗が十二歳で三位に叙された事実を記し、宮を源以仁と呼び捨てにした扱いを、あさましいと評します。功績への報いが、実力ではなく血縁と権力の近さで配られるとき、組織の信頼は静かに損なわれます。歴史の語り手が、恩賞の不公平を冷静に書き留めている点に注目できます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人相見輔仁親王有仁恩賞清宗三位侍従

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る