古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』宮の三井寺入りと頼政の決起の由来

さる程に宮は高倉を北へ、近衞を東へ、賀茂河を渡らせ給ひて、如意山へ入らせおはします。むかし清見原の天皇、大友の皇子に襲はれさせ給ひて、吉野山へ入らせ給ひけるにこそ、少女の姿をば借らせ給ひけるなれ。今この宮の御有樣も、それには少しもたがはせ給ふべからず。知らぬ山路を、夜もすがらはる〳〵と分け入らせ給ふに、いつならはしの御事なれば、御足より出づる血は、砂を染めて紅の如し。夏草の茂みが中の露けさも、さこそは所せうおぼしめされけめ。かくして曉がたに三井寺へ入らせおはします。かひなき命の惜しさに、衆徒を頼んで入御ありと仰せければ、大衆大きにかしこまり喜んで、法輪院に御所をしつらひ、かたの如く供御し出いて奉る。あくる十六日、高倉の宮の御謀叛起させ給ひて、三井寺へ落ちさせ給ふぞやと申すほどこそありけれ、京中の騷動なのめならず。抑この源三位入道頼政は、年來日頃もあればこそありけめ、今年いかなる心にて謀叛をば起されけるぞといふに、平家の次男宗盛の卿の不思議のことをのみし給ひけるに依つてなり。されば人の世にあればとて、すゞろにいふまじきことをいひ、すまじき事をするは、よく〳〵思慮あるべき事なり。たとへばその頃三位入道の嫡子伊豆の守仲綱のもとに、九重に聞えたる名馬あり。鹿毛なる馬のならびなき逸物、乘り走り心むけ、世にあるべしとも覺えず。名をば木の下とぞいはれける。宗盛の卿使者を立てて、「聞え候名馬を賜はつて見候はばや。」とのたまひ遣はされたりければ、伊豆の守の返事には、「さる馬をば持つて候ひしを、この程あまりに乘りつからかして候程に、しばらくいたはらせんが爲に、田舍へつかはして候。」と申されければ、さらんには力及ばずとて、その後は沙汰なかりけるが、多くなみゐたりける平家の侍ども、「あつぱれその馬は一昨日も候ひし、昨日も見えて候、けさも庭乘りし候ひつる。」など、口々に申しければ、「さては惜しむ、ござんなれ、にくし、乞へ。」とて、侍して馳せさせ、文などして、一時が中に五六度、七八度など乞はれければ、三位入道これを聞き、伊豆の守に向つてのたまひけるは、「たとひ金を以てまるめたる馬なりとも、それほど人の乞はうずるに、惜しむべぎやうやある。その馬速かに六波羅へつかはせよ。」とこそ宣ひけれ。

新字:さる程に宮は高倉を北へ、近衛を東へ、賀茂河を渡らせ給ひて、如意山へ入らせおはします。むかし清見原の天皇、大友の皇子に襲はれさせ給ひて、吉野山へ入らせ給ひけるにこそ、少女の姿をば借らせ給ひけるなれ。今この宮の御有様も、それには少しもたがはせ給ふべからず。知らぬ山路を、夜もすがらはる〳〵と分け入らせ給ふに、いつならはしの御事なれば、御足より出づる血は、砂を染めて紅の如し。夏草の茂みが中の露けさも、さこそは所せうおぼしめされけめ。かくして暁がたに三井寺へ入らせおはします。かひなき命の惜しさに、衆徒を頼んで入御ありと仰せければ、大衆大きにかしこまり喜んで、法輪院に御所をしつらひ、かたの如く供御し出いて奉る。あくる十六日、高倉の宮の御謀叛起させ給ひて、三井寺へ落ちさせ給ふぞやと申すほどこそありけれ、京中の騷動なのめならず。抑この源三位入道頼政は、年来日頃もあればこそありけめ、今年いかなる心にて謀叛をば起されけるぞといふに、平家の次男宗盛の卿の不思議のことをのみし給ひけるに依つてなり。されば人の世にあればとて、すゞろにいふまじきことをいひ、すまじき事をするは、よく〳〵思慮あるべき事なり。たとへばその頃三位入道の嫡子伊豆の守仲綱のもとに、九重に聞えたる名馬あり。鹿毛なる馬のならびなき逸物、乗り走り心むけ、世にあるべしとも覚えず。名をば木の下とぞいはれける。宗盛の卿使者を立てて、「聞え候名馬を賜はつて見候はばや。」とのたまひ遣はされたりければ、伊豆の守の返事には、「さる馬をば持つて候ひしを、この程あまりに乗りつからかして候程に、しばらくいたはらせんが為に、田舎へつかはして候。」と申されければ、さらんには力及ばずとて、その後は沙汰なかりけるが、多くなみゐたりける平家の侍ども、「あつぱれその馬は一昨日も候ひし、昨日も見えて候、けさも庭乗りし候ひつる。」など、口々に申しければ、「さては惜しむ、ござんなれ、にくし、乞へ。」とて、侍して馳せさせ、文などして、一時が中に五六度、七八度など乞はれければ、三位入道これを聞き、伊豆の守に向つてのたまひけるは、「たとひ金を以てまるめたる馬なりとも、それほど人の乞はうずるに、惜しむべぎやうやある。その馬速かに六波羅へつかはせよ。」とこそ宣ひけれ。

書き下し

さる程に宮は高倉を北へ、近衞を東へ、賀茂河を渡らせ給ひて、如意山へ入らせおはします。むかし清見原の天皇、大友の皇子に襲はれさせ給ひて、吉野山へ入らせ給ひけるにこそ、少女の姿をば借らせ給ひけるなれ。今この宮の御有樣も、それには少しもたがはせ給ふべからず。知らぬ山路を、夜もすがらはる〳〵と分け入らせ給ふに、いつならはしの御事なれば、御足より出づる血は、砂を染めて紅の如し。夏草の茂みが中の露けさも、さこそは所せうおぼしめされけめ。かくして曉がたに三井寺へ入らせおはします。かひなき命の惜しさに、衆徒を頼んで入御ありと仰せければ、大衆大きにかしこまり喜んで、法輪院に御所をしつらひ、かたの如く供御し出いて奉る。あくる十六日、高倉の宮の御謀叛起させ給ひて、三井寺へ落ちさせ給ふぞやと申すほどこそありけれ、京中の騷動なのめならず。抑この源三位入道頼政は、年來日頃もあればこそありけめ、今年いかなる心にて謀叛をば起されけるぞといふに、平家の次男宗盛の卿の不思議のことをのみし給ひけるに依つてなり。されば人の世にあればとて、すゞろにいふまじきことをいひ、すまじき事をするは、よく〳〵思慮あるべき事なり。たとへばその頃三位入道の嫡子伊豆の守仲綱のもとに、九重に聞えたる名馬あり。鹿毛なる馬のならびなき逸物、乘り走り心むけ、世にあるべしとも覺えず。名をば木の下とぞいはれける。宗盛の卿使者を立てて、「聞え候名馬を賜はつて見候はばや。」とのたまひ遣はされたりければ、伊豆の守の返事には、「さる馬をば持つて候ひしを、この程あまりに乘りつからかして候程に、しばらくいたはらせんが爲に、田舍へつかはして候。」と申されければ、さらんには力及ばずとて、その後は沙汰なかりけるが、多くなみゐたりける平家の侍ども、「あつぱれその馬は一昨日も候ひし、昨日も見えて候、けさも庭乘りし候ひつる。」など、口々に申しければ、「さては惜しむ、ござんなれ、にくし、乞へ。」とて、侍して馳せさせ、文などして、一時が中に五六度、七八度など乞はれければ、三位入道これを聞き、伊豆の守に向つてのたまひけるは、「たとひ金を以てまるめたる馬なりとも、それほど人の乞はうずるに、惜しむべぎやうやある。その馬速かに六波羅へつかはせよ。」とこそ宣ひけれ。

現代語訳

さて宮(以仁王)は、高倉通りを北へ、近衛通りを東へ進み、賀茂川を渡られて、如意山へお入りになった。昔、清見原の天皇(天武天皇)が大友の皇子に襲われて吉野山へお入りになったとき、少女の姿を借りられたというが、今のこの宮のご様子も、それと少しも違わない。知らない山道を、夜どおし遥々と分け入られたが、これまで慣れておられないことなので、お御足から出る血は砂を染めて紅のようである。夏草の茂みの中の露に濡れる心細さも、さぞ耐えがたく思われたことであろう。こうして明け方に三井寺へお入りになった。「生きる甲斐もない命が惜しくて、衆徒を頼ってやって来た」と仰せになると、大衆は大いに恐れ入り喜んで、法輪院に御所をしつらえ、型どおりにお食事をお出し申し上げた。翌十六日、高倉の宮が謀叛をお起こしになって三井寺へ落ちられたそうだ、と申すや否や、京中の騒動は並大抵ではなかった。そもそもこの源三位入道頼政は、長年日ごろは何事もなく過ごしてきたのに、今年どういう心で謀叛を起こされたのかというと、平家の次男宗盛卿が不都合なことばかりなさったためである。だから、人が世にあるからといって、むやみに言うべきでないことを言い、すべきでないことをするのは、よくよく思慮すべきことである。たとえば、そのころ三位入道の嫡子伊豆守仲綱のもとに、都に聞こえた名馬があった。鹿毛で並びない逸物、乗って走らせ心に任せる点で、世にあるとも思われない。名を木の下と言った。宗盛卿が使者を立て、「評判の名馬を頂いて見たいものです」と言ってよこされたところ、伊豆守の返事は、「そのような馬は持っておりましたが、近ごろあまりに乗り疲れさせましたので、しばらく休ませようと、田舎へやっております」と申されたので、それならば仕方がないといってその後は沙汰がなかったが、大勢居並んでいた平家の侍たちが、「ああ、その馬は一昨日もおりました、昨日も見えました、今朝も庭で乗っておられました」などと口々に申したので、「さては惜しんでいるのだな、憎い、乞え」と、侍を使いに馳せさせ、手紙なども添えて、一時の間に五、六度、七、八度と乞われたので、三位入道はこれを聞き、伊豆守に向かって言われた。「たとえ金で丸めた馬であっても、それほど人が欲しがるのに、惜しむべきことがあろうか。その馬をすぐに六波羅へ送れ」と仰せになった。

解説

以仁王は後白河院の第二皇子で、この逃避行が治承四年(1180)五月の挙兵の始まりです。語り手は、頼政ほどの老練な武人を謀叛に踏み切らせたのは、宗盛の理不尽な馬の取り立てだったと説明します。大きな決断の引き金が、権力者の小さな横暴や侮りであることは、現代の組織でもよくあります。人の感情の積み重ねを軽く見たトップの振る舞いが、のちに組織全体を揺るがす。語りの冒頭の戒めは、そのことを指しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

以仁王三井寺源頼政宗盛名馬木の下謀叛の発端

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る