導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻五 第八十代 高倉院

第八十代、第四十三世、高倉院。諱は憲仁、後白河第五の御子。御母皇后平滋子、贈左大臣時信の女也。戊子の年即位、己丑に改元。上皇天下をしらせ給こともとのごとし。清盛権をもはらにせしことは、ことさらに此御代のこと也。其女徳子入内して女御とす。即立后ありき。末つかたやう〳〵所々に反乱のきこえあり。清盛一家非分のわざ天意にそむきけるにこそ。嫡子内大臣重盛は心ばへさかしくて、父の悪行などもいさめとゞめけるさへ世をはやくしぬ。いよ〳〵おごりをきはめ、権をほしきまゝにす。時の執柄にて菩提院の関白基房の大臣おはせしも、中らひよろしからぬことありて、太宰権帥にうつして配流せらる。妙音院の師長のおとゞも京中をいださる。その外につみせらるゝ人おほかりき。従三位源頼政と云しもの、院の御子似仁の王とて元服ばかりし給しかど、親王の宣などだになくて、かたはらなる宮おはせしをすゝめ申て、国々にある源氏の武士等にあひふれて平氏をうしなはんとはかりけり。ことあらはれて皇子もうしなはれ給ぬ。

書き下し

第八十代、第四十三世、高倉院。諱は憲仁、後白河第五の御子。御母皇后平滋子、贈左大臣時信の女也。戊子の年即位、己丑に改元。上皇天下をしらせ給こともとのごとし。清盛権をもはらにせしことは、ことさらに此御代のこと也。其女徳子入内して女御とす。即立后ありき。末つかたやうやう所々に反乱のきこえあり。清盛一家非分のわざ天意にそむきけるにこそ。嫡子内大臣重盛は心ばへさかしくて、父の悪行などもいさめとゞめけるさへ世をはやくしぬ。いよいよおごりをきはめ、権をほしきまゝにす。時の執柄にて菩提院の関白基房の大臣おはせしも、中らひよろしからぬことありて、太宰権帥にうつして配流せらる。妙音院の師長のおとゞも京中をいださる。その外につみせらるゝ人おほかりき。従三位源頼政と云しもの、院の御子似仁の王とて元服ばかりし給しかど、親王の宣などだになくて、かたはらなる宮おはせしをすゝめ申て、国々にある源氏の武士等にあひふれて平氏をうしなはんとはかりけり。ことあらはれて皇子もうしなはれ給ぬ。

現代語訳

第八十代、第四十三世、高倉院。諱は憲仁、後白河天皇の第五の御子である。御母は皇后平滋子で、贈左大臣時信の娘である。戊子の年(1168年)に即位し、己丑に改元した。上皇(後白河院)が天下を治められることはもとのとおりである。清盛が権勢を独占したのは、とりわけこの御代のことである。その娘の徳子が入内して女御となった。すぐに立后があった。御代の末ごろ、だんだんとあちこちで反乱の噂が聞こえた。清盛一家の分を越えたふるまいが天の意に背いたのである。嫡子の内大臣重盛は心ばえが賢くて、父の悪行なども諫め止めていたのに、その人さえ早く亡くなった。清盛はいよいよ驕りをきわめ、権を思うままにした。時の摂関であった菩提院の関白基房の大臣がおられたのも、仲がうまくいかないことがあって、大宰権帥に移して配流された。妙音院の師長の大臣も京の外へ出された。そのほか罪せられた人が多かった。従三位源頼政という者が、院の御子で似仁の王(以仁王)といって元服だけはなさったが、親王の宣旨さえなくて、日の当たらないところにおられた宮をおすすめ申して、国々にいる源氏の武士たちに呼びかけ、平氏を滅ぼそうと謀った。事が露見して、皇子も亡くなられた。

解説

平氏の驕りが頂点に達し、反乱が兆す段である。親房は清盛の娘徳子の入内・立后を記し、外戚の地位まで手にした平氏を「一家非分のわざ天意にそむきける」と評する。ここで平重盛の名が出る。父の悪行を諫め止めていた賢い嫡子が早く亡くなり、歯止めを失った清盛はいよいよ驕って、関白基房を配流し、師長を追放し、多くの人を罪に落とした。諫める人が一人いなくなると、権力はたちまち暴走する。その描き方には、組織にとっての諫め役の重みが込められている。後半は以仁王の挙兵である。親王宣旨もなく日陰にいた皇子を源頼政が担ぎ、諸国の源氏に呼びかけた。事は露見して失敗したが、ここから源平の争乱が始まる。正式な地位を持たない者の一声が、時代を動かす火種になったのである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る