平家物語 ／ 『平家物語』女房姿で落ちる宮と信連の笛の使い

さる程に宮は五月十五夜の雲閒の月をながめさせ給ひて、何のゆくへもおぼしめし寄らざりけるに、三位入道の使者として、文持つていそがはしげに出で來る。宮の御乳母子六條の亮の大夫宗信、これを取つて御前へまゐり、開いて見るに、「君の御謀叛既に顯はれさせ給ひて、土佐の畑へ遷し參らすべしとて、官人共が別當宣を承つて、御迎へに參り候。いそぎ御所を出でさせ給ひて、三井寺へ入らせおはしませ。入道もやがて參り候はん。」とぞ書かれたる。宮はこの事、いかゞせんとおぼしめしわづらはせ給ふ所に、宮の侍に長兵衞の尉長谷部の信連といふものあり。折ふし御前近う候ひけるが、進み出でて申しけるは、「たゞ何のやうも候まじ。女房裝束に出で立たせたまひて、落ちさせ給うべうもや候らん。」と申しければ、この儀尤も然るべしとて、御髪を亂り、重ねたる御衣に市女笠をぞ召されける。六條の亮の大夫宗信傘持つて御供仕る。鶴丸といふ童、袋に物入れて戴いたり。たとへば青侍が女を迎へてゆく樣に出で立たせ給ひて、高倉を北へ落ちさせ給ふに、大きなる溝のありけるを、いともの輕う越えさせ給へば、道行人が立ち止まつて、「はしたなの女房の溝の越えやうや。」とて、あやしげに見參らせければ、いとゞ足ばやにぞ過ぎさせおはします。御所の御留守には、長兵衞の尉長谷部の信連をぞおかれける。女房たちの少々おはしけるをば、かしここゝへ立ち忍ばせて、見苦しき物あらば、取りしたゝめんとて見るほどに、さしも宮の御祕藏ありける。小枝と聞えし御笛を、常の御所の御枕に取り忘れさせ給ひたるをぞ、立返つても取らまほしうやおぼしめされけん。信連これを見つけて、「あなあさまし。さしも君の御祕藏の御笛を。」と申して、今五町が内にて追つ著いて參らせたり。宮なのめならず御感あつて、「われ死なば、この笛をば御棺に入れよ。」とぞ仰せける。

新字：さる程に宮は五月十五夜の雲閒の月をながめさせ給ひて、何のゆくへもおぼしめし寄らざりけるに、三位入道の使者として、文持つていそがはしげに出で来る。宮の御乳母子六条の亮の大夫宗信、これを取つて御前へまゐり、開いて見るに、「君の御謀叛既に顕はれさせ給ひて、土佐の畑へ遷し参らすべしとて、官人共が別当宣を承つて、御迎へに参り候。いそぎ御所を出でさせ給ひて、三井寺へ入らせおはしませ。入道もやがて参り候はん。」とぞ書かれたる。宮はこの事、いかゞせんとおぼしめしわづらはせ給ふ所に、宮の侍に長兵衛の尉長谷部の信連といふものあり。折ふし御前近う候ひけるが、進み出でて申しけるは、「たゞ何のやうも候まじ。女房装束に出で立たせたまひて、落ちさせ給うべうもや候らん。」と申しければ、この儀尤も然るべしとて、御髪を乱り、重ねたる御衣に市女笠をぞ召されける。六条の亮の大夫宗信傘持つて御供仕る。鶴丸といふ童、袋に物入れて戴いたり。たとへば青侍が女を迎へてゆく様に出で立たせ給ひて、高倉を北へ落ちさせ給ふに、大きなる溝のありけるを、いともの軽う越えさせ給へば、道行人が立ち止まつて、「はしたなの女房の溝の越えやうや。」とて、あやしげに見参らせければ、いとゞ足ばやにぞ過ぎさせおはします。御所の御留守には、長兵衛の尉長谷部の信連をぞおかれける。女房たちの少々おはしけるをば、かしここゝへ立ち忍ばせて、見苦しき物あらば、取りしたゝめんとて見るほどに、さしも宮の御秘蔵ありける。小枝と聞えし御笛を、常の御所の御枕に取り忘れさせ給ひたるをぞ、立返つても取らまほしうやおぼしめされけん。信連これを見つけて、「あなあさまし。さしも君の御秘蔵の御笛を。」と申して、今五町が内にて追つ著いて参らせたり。宮なのめならず御感あつて、「われ死なば、この笛をば御棺に入れよ。」とぞ仰せける。

書き下し

さる程に宮は五月十五夜の雲閒の月をながめさせ給ひて、何のゆくへもおぼしめし寄らざりけるに、三位入道の使者として、文持つていそがはしげに出で來る。宮の御乳母子六條の亮の大夫宗信、これを取つて御前へまゐり、開いて見るに、「君の御謀叛既に顯はれさせ給ひて、土佐の畑へ遷し參らすべしとて、官人共が別當宣を承つて、御迎へに參り候。いそぎ御所を出でさせ給ひて、三井寺へ入らせおはしませ。入道もやがて參り候はん。」とぞ書かれたる。宮はこの事、いかゞせんとおぼしめしわづらはせ給ふ所に、宮の侍に長兵衞の尉長谷部の信連といふものあり。折ふし御前近う候ひけるが、進み出でて申しけるは、「たゞ何のやうも候まじ。女房裝束に出で立たせたまひて、落ちさせ給うべうもや候らん。」と申しければ、この儀尤も然るべしとて、御髪を亂り、重ねたる御衣に市女笠をぞ召されける。六條の亮の大夫宗信傘持つて御供仕る。鶴丸といふ童、袋に物入れて戴いたり。たとへば青侍が女を迎へてゆく樣に出で立たせ給ひて、高倉を北へ落ちさせ給ふに、大きなる溝のありけるを、いともの輕う越えさせ給へば、道行人が立ち止まつて、「はしたなの女房の溝の越えやうや。」とて、あやしげに見參らせければ、いとゞ足ばやにぞ過ぎさせおはします。御所の御留守には、長兵衞の尉長谷部の信連をぞおかれける。女房たちの少々おはしけるをば、かしここゝへ立ち忍ばせて、見苦しき物あらば、取りしたゝめんとて見るほどに、さしも宮の御祕藏ありける。小枝と聞えし御笛を、常の御所の御枕に取り忘れさせ給ひたるをぞ、立返つても取らまほしうやおぼしめされけん。信連これを見つけて、「あなあさまし。さしも君の御祕藏の御笛を。」と申して、今五町が内にて追つ著いて參らせたり。宮なのめならず御感あつて、「われ死なば、この笛をば御棺に入れよ。」とぞ仰せける。