古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』宗盛の尋問と信連の返答

その後御所中に亂れ入つてさがせども、宮はわたらせ給はず。信連ばかり搦めて、六波羅へゐて參る。前の右大將宗盛の卿大床に立つて、信連を大庭に引きすゑさせ、「まことにわ男は、宣旨の御使と名乘るを、宣旨とは何ぞとて切つたりけるか。そのうへ廳の下部ども、多く刃傷殺害したんなれば、よく〳〵糺問して、ことの仔細を尋ね問ひ、その後河原に引出いて首を刎ねよ。」とぞのたまひける。信連もとよりすぐれたる大剛の者なりければ、ゐなほり、あざ笑つて申しけるは、「この程あの御所を、夜な〳〵者のうかゞひ候を、なんでふ事のあるべきと思ひ侮つて、用心も仕らぬ所に、夜半ばかりに鎧うたる者どもが、二三百騎うち入つて候を、何者ぞと尋ねて候へば、宣旨の御使と申す。當時は諸國の竊盜、強盜、山賊、海賊など申す奴ばらが、或は公達の入らせ給ひたるぞ、或は宣旨の御使などなのり申すと、かね〳〵承つて候程に、宣旨とは何ぞとて、切つたる候。およそ信連物具をも思ふやうに仕り、鐵よき太刀をも持つて候はんには、たゞ今の官人どもをば、よも一人も安穩にては返し候はじ。その上宮の御在所は、いづくにわらたせ給ひ候やらん、知り參らせず候。たとひ知りまゐらせて候とも、侍ほどの者の、一度申さじと思ひ切つてん事を、糺問に及んで申すべきやうなし。」とて、その後はものも申さず。いくらもなみゐたりける平家の侍ども、「あつぱれ剛のものや。これらをこそ一人當千の兵ともいふべけれ。」と、口々に申しければ、その中にある人の申しけるは、「あれが高名は今に始めぬことぞかし。先年所にありし時、大番衆の者どもの止めかねたりし強盜六人に、たゞ一人追つかゝり、二條堀川なる所にて、四人切りふせ、二人生捕つて、その時なされたりし長兵衞尉ぞかし。あつたら男の斬られんずる事の無慙さよ。」と惜しみあへりければ、入道相國いかゞ思はれけん、「さらばな斬りそ。」とて、伯耆の日野へぞ流されける。平家亡び源氏の世となつて、東國へ下り、梶原平三景時について、事の根元一々に申したりければ、鎌倉殿、「神妙なり。」と感じ給ひて、能登の國に御恩蒙りけるとぞ聞えし。

新字:その後御所中に乱れ入つてさがせども、宮はわたらせ給はず。信連ばかり搦めて、六波羅へゐて参る。前の右大将宗盛の卿大床に立つて、信連を大庭に引きすゑさせ、「まことにわ男は、宣旨の御使と名乗るを、宣旨とは何ぞとて切つたりけるか。そのうへ庁の下部ども、多く刃傷殺害したんなれば、よく〳〵糺問して、ことの仔細を尋ね問ひ、その後河原に引出いて首を刎ねよ。」とぞのたまひける。信連もとよりすぐれたる大剛の者なりければ、ゐなほり、あざ笑つて申しけるは、「この程あの御所を、夜な〳〵者のうかゞひ候を、なんでふ事のあるべきと思ひ侮つて、用心も仕らぬ所に、夜半ばかりに鎧うたる者どもが、二三百騎うち入つて候を、何者ぞと尋ねて候へば、宣旨の御使と申す。当時は諸国の窃盗、強盗、山賊、海賊など申す奴ばらが、或は公達の入らせ給ひたるぞ、或は宣旨の御使などなのり申すと、かね〳〵承つて候程に、宣旨とは何ぞとて、切つたる候。およそ信連物具をも思ふやうに仕り、鉄よき太刀をも持つて候はんには、たゞ今の官人どもをば、よも一人も安穏にては返し候はじ。その上宮の御在所は、いづくにわらたせ給ひ候やらん、知り参らせず候。たとひ知りまゐらせて候とも、侍ほどの者の、一度申さじと思ひ切つてん事を、糺問に及んで申すべきやうなし。」とて、その後はものも申さず。いくらもなみゐたりける平家の侍ども、「あつぱれ剛のものや。これらをこそ一人当千の兵ともいふべけれ。」と、口々に申しければ、その中にある人の申しけるは、「あれが高名は今に始めぬことぞかし。先年所にありし時、大番衆の者どもの止めかねたりし強盗六人に、たゞ一人追つかゝり、二条堀川なる所にて、四人切りふせ、二人生捕つて、その時なされたりし長兵衛尉ぞかし。あつたら男の斬られんずる事の無慚さよ。」と惜しみあへりければ、入道相国いかゞ思はれけん、「さらばな斬りそ。」とて、伯耆の日野へぞ流されける。平家亡び源氏の世となつて、東国へ下り、梶原平三景時について、事の根元一々に申したりければ、鎌倉殿、「神妙なり。」と感じ給ひて、能登の国に御恩蒙りけるとぞ聞えし。

書き下し

その後御所中に亂れ入つてさがせども、宮はわたらせ給はず。信連ばかり搦めて、六波羅へゐて參る。前の右大將宗盛の卿大床に立つて、信連を大庭に引きすゑさせ、「まことにわ男は、宣旨の御使と名乘るを、宣旨とは何ぞとて切つたりけるか。そのうへ廳の下部ども、多く刃傷殺害したんなれば、よく〳〵糺問して、ことの仔細を尋ね問ひ、その後河原に引出いて首を刎ねよ。」とぞのたまひける。信連もとよりすぐれたる大剛の者なりければ、ゐなほり、あざ笑つて申しけるは、「この程あの御所を、夜な〳〵者のうかゞひ候を、なんでふ事のあるべきと思ひ侮つて、用心も仕らぬ所に、夜半ばかりに鎧うたる者どもが、二三百騎うち入つて候を、何者ぞと尋ねて候へば、宣旨の御使と申す。當時は諸國の竊盜、強盜、山賊、海賊など申す奴ばらが、或は公達の入らせ給ひたるぞ、或は宣旨の御使などなのり申すと、かね〳〵承つて候程に、宣旨とは何ぞとて、切つたる候。およそ信連物具をも思ふやうに仕り、鐵よき太刀をも持つて候はんには、たゞ今の官人どもをば、よも一人も安穩にては返し候はじ。その上宮の御在所は、いづくにわらたせ給ひ候やらん、知り參らせず候。たとひ知りまゐらせて候とも、侍ほどの者の、一度申さじと思ひ切つてん事を、糺問に及んで申すべきやうなし。」とて、その後はものも申さず。いくらもなみゐたりける平家の侍ども、「あつぱれ剛のものや。これらをこそ一人當千の兵ともいふべけれ。」と、口々に申しければ、その中にある人の申しけるは、「あれが高名は今に始めぬことぞかし。先年所にありし時、大番衆の者どもの止めかねたりし強盜六人に、たゞ一人追つかゝり、二條堀川なる所にて、四人切りふせ、二人生捕つて、その時なされたりし長兵衞尉ぞかし。あつたら男の斬られんずる事の無慙さよ。」と惜しみあへりければ、入道相國いかゞ思はれけん、「さらばな斬りそ。」とて、伯耆の日野へぞ流されける。平家亡び源氏の世となつて、東國へ下り、梶原平三景時について、事の根元一々に申したりければ、鎌倉殿、「神妙なり。」と感じ給ひて、能登の國に御恩蒙りけるとぞ聞えし。

現代語訳

その後、御所中に乱れ入って捜したが、宮はおいでにならない。信連だけを搦め捕って、六波羅へ連れて参った。前の右大将宗盛卿は大床に立って、信連を大庭に引き据えさせ、「ほんとうにお前は、宣旨の御使と名乗るのを、宣旨とは何だと言って切ったのか。その上、庁の下部どもを多く傷つけ殺したというからには、よくよく問いただして、事の仔細を尋ね、その後、河原に引き出して首をはねよ」とおっしゃった。信連はもともとすぐれた大剛の者であったので、居直って、あざ笑って申し上げた。「この頃あの御所を、夜な夜な者がうかがっていますのを、何ほどのことがあろうかと侮って用心もしないでおりましたところ、夜半ごろに鎧を着た者どもが二、三百騎うち入って参りましたので、何者かと尋ねましたところ、宣旨の御使と申します。近ごろは諸国の窃盗、強盗、山賊、海賊などという連中が、あるいは公達がお入りになったと言い、あるいは宣旨の御使などと名乗り申すと、かねがね承っておりましたので、宣旨とは何だと言って切ったのです。だいたい信連、武具も思うように整え、鉄のよい太刀を持っておりましたなら、ただ今の官人どもを、よもや一人も無事には返さなかったでしょう。その上、宮のご在所は、どこにおいでになるのか、存じ上げません。たとえ存じていたとしても、侍ほどの者が、一度申すまいと思い切ったことを、問いただされて申すはずがございません」と言って、その後は何も言わなかった。大勢並んで座っていた平家の侍どもは、「あっぱれ剛の者よ。これらをこそ一人当千の兵とも言うべきだ」と、口々に申したところ、その中のある人が言うには、「あの男の手柄は今に始まったことではない。先年所にいたとき、大番衆の者どもが取り押さえかねた強盗六人に、たった一人で追いかかり、二条堀川という所で、四人を切り伏せ、二人を生け捕りにして、そのとき任官された長兵衛尉だ。惜しい男が斬られるのは無惨なことだ」と惜しみ合ったので、入道相国はどう思われたのか、「それならば斬るな」と言って、伯耆の日野へ流された。平家が滅び、源氏の世となって、東国へ下り、梶原平三景時を頼って、事の根本を一々申し上げたところ、鎌倉殿(頼朝)は「殊勝なことだ」と感じ入られて、能登の国に領地を賜ったと聞こえた。

解説

捕らえられた信連が、引き据えられた宗盛の前で居直り、堂々と答えます。自分の行為の理由を落ち着いて説明し、主の居場所は問われても言わないと言い切ります。その態度に敵方の侍までが感嘆し、過去の手柄も語られて、結局は斬られずに流罪となります。後に源氏の世となって所領を得る結末まで、物語は一人の侍の筋の通し方を追います。評価は、立場が変わっても最後には届くという教訓です。窮地での態度が、利害を超えて人の評価を得ることがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信連の返答宗盛の尋問六波羅伯耆の日野梶原景時頼朝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る