平家物語 ／ 『平家物語』名を惜しむ信連の残留

やがて、「御供仕れ。」と仰せければ、信連申しけるは、「たゞ今あの御所へ、官人共が御迎へに參り候なるに、人一人も候はざらんは、むげに口惜しう存じ候。その上あの御所に信連が候と申すことをば、上下みな知つたる事でこそ候へ。今夜候はざらんは、それもその夜は逃げたりなどいはれんこと、口惜しう候べし。弓矢取る身は、かりにも名こそ惜しう候へ。官人どもに、しばらくあひしらひ、一方うち破つてやがて參り候はん。」とて、たゞ一人取つて返す。信連がその夜の裝束には、薄青の狩衣の下に、萌黃匂の腹卷を著て、衞府の太刀をぞ帶びたりける。三條表の總門をも、高倉表の小門をも、共に開いて待ちかけたり。案の如く源大夫の判官兼綱、出羽の判官光長、都合その勢三百餘騎、十五日の子の刻に宮の御所へぞ押寄せたる。源大夫の判官は存ずる旨ありと覺えて、はるかの門外に控へたり。出羽の判官光長は乘りながら門の内へうち入れ、庭に控へ、大音聲を揚げて、「宮の御謀叛既にあらはれさせ給ひて、土佐の畑へ遷し參らせんが爲に、官人どもが別當宣を承つて、たゞ今御迎へに參りて候。とう〳〵御出で候へ。」と申しければ、信連大床に立つて、「當時は御所でも候はす、御物詣で候ぞ。何事ぞ、事の仔細を申されよ。」といひければ出羽の判官、「なんでふ、この御所ならでは、いづくへか渡らせ給ふべかんなるぞ。その儀ならば、下部とも參つてさがし奉れ。」とぞ申しける。

新字：やがて、「御供仕れ。」と仰せければ、信連申しけるは、「たゞ今あの御所へ、官人共が御迎へに参り候なるに、人一人も候はざらんは、むげに口惜しう存じ候。その上あの御所に信連が候と申すことをば、上下みな知つたる事でこそ候へ。今夜候はざらんは、それもその夜は逃げたりなどいはれんこと、口惜しう候べし。弓矢取る身は、かりにも名こそ惜しう候へ。官人どもに、しばらくあひしらひ、一方うち破つてやがて参り候はん。」とて、たゞ一人取つて返す。信連がその夜の装束には、薄青の狩衣の下に、萌黄匂の腹巻を著て、衛府の太刀をぞ帯びたりける。三条表の総門をも、高倉表の小門をも、共に開いて待ちかけたり。案の如く源大夫の判官兼綱、出羽の判官光長、都合その勢三百余騎、十五日の子の刻に宮の御所へぞ押寄せたる。源大夫の判官は存ずる旨ありと覚えて、はるかの門外に控へたり。出羽の判官光長は乗りながら門の内へうち入れ、庭に控へ、大音声を揚げて、「宮の御謀叛既にあらはれさせ給ひて、土佐の畑へ遷し参らせんが為に、官人どもが別当宣を承つて、たゞ今御迎へに参りて候。とう〳〵御出で候へ。」と申しければ、信連大床に立つて、「当時は御所でも候はす、御物詣で候ぞ。何事ぞ、事の仔細を申されよ。」といひければ出羽の判官、「なんでふ、この御所ならでは、いづくへか渡らせ給ふべかんなるぞ。その儀ならば、下部とも参つてさがし奉れ。」とぞ申しける。

書き下し

やがて、「御供仕れ。」と仰せければ、信連申しけるは、「たゞ今あの御所へ、官人共が御迎へに參り候なるに、人一人も候はざらんは、むげに口惜しう存じ候。その上あの御所に信連が候と申すことをば、上下みな知つたる事でこそ候へ。今夜候はざらんは、それもその夜は逃げたりなどいはれんこと、口惜しう候べし。弓矢取る身は、かりにも名こそ惜しう候へ。官人どもに、しばらくあひしらひ、一方うち破つてやがて參り候はん。」とて、たゞ一人取つて返す。信連がその夜の裝束には、薄青の狩衣の下に、萌黃匂の腹卷を著て、衞府の太刀をぞ帶びたりける。三條表の總門をも、高倉表の小門をも、共に開いて待ちかけたり。案の如く源大夫の判官兼綱、出羽の判官光長、都合その勢三百餘騎、十五日の子の刻に宮の御所へぞ押寄せたる。源大夫の判官は存ずる旨ありと覺えて、はるかの門外に控へたり。出羽の判官光長は乘りながら門の内へうち入れ、庭に控へ、大音聲を揚げて、「宮の御謀叛既にあらはれさせ給ひて、土佐の畑へ遷し參らせんが爲に、官人どもが別當宣を承つて、たゞ今御迎へに參りて候。とう〳〵御出で候へ。」と申しければ、信連大床に立つて、「當時は御所でも候はす、御物詣で候ぞ。何事ぞ、事の仔細を申されよ。」といひければ出羽の判官、「なんでふ、この御所ならでは、いづくへか渡らせ給ふべかんなるぞ。その儀ならば、下部とも參つてさがし奉れ。」とぞ申しける。