論語 / 子張篇
子張曰:「士見危致命,見得思義,祭思敬,喪思哀,其可已矣。」
書き下し
子張曰く、士は危うきを見ては命を致し、得るを見ては義を思い、祭には敬を思い、喪には哀を思う。其れ可なるのみ。
現代語訳
子張が言った。「士は、危険を前にしては命を投げ出し、利益を前にしては義を思い、祭りには敬いを思い、喪には哀しみを思う。それでよいのだ。」
解説
四つの場面と、それぞれの構えが対応している。危、得、祭、喪。人生で構えを試される場面を四つ挙げ、それぞれに一語を割り当てた。憲問篇の成人の条件と重なる部分もあるが、こちらのほうが簡潔である。注目したいのは、四つとも受動的な場面だということだ。危険が来る、利益が来る、祭りが来る、喪が来る。自分から起こすことではない。つまり、この四つは平時に準備しておくしかない。危険が来てから覚悟を作ることはできず、利益を前にしてから基準を考えるのでは遅い。あらかじめ決めておくべきものを列挙した一覧として読める。其可已矣、それでよいのだという結びも味わい深い。四つ守れれば十分だ、と範囲を限定している。
この章句が説くこと
危機士四場面覚悟倫理観準備
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・舟中の失火舟中に火を失せば、須らく救法を思ふべし。
-
論語・陽貨篇子路曰く、「君子は勇を尚ぶか。」子曰く、「君子は義以て上と為す。君子勇有りて義無ければ乱を為し、小人勇有りて義無ければ盗を為す。」
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」
-
論語・衛霊公篇子曰わく、志士仁人は、生を求めて以て仁を害せず。身を殺して以て仁を成すこと有り。
-
史記 刺客列伝是に於て太子豫め天下の利き匕首を求め、趙人徐夫人の匕首を得、之を百金に取り、工をして薬を以て之を焠かしめ、以て人に試むるに、血縷を濡らし、人立ちどころに死せざる者無し。乃ち装して荊卿を遣らんと為す。燕国に勇士秦舞陽有り。年十三にして人を殺す。人敢て忤視せず。乃ち秦舞陽をして副と為さしむ。荊軻待つ所有り、与に倶にせんと欲す。其の人遠きに居りて未だ来たらず。而して為に行を治む。頃之、未だ発せず。太子之を遅しとし、其の改悔せんことを疑ひ、乃ち復た請ひて曰く、「日已に尽きたり。荊卿豈に意有らんや。丹請ふ、先づ秦舞陽を遣るを得ん」と。荊軻怒り、太子を叱して曰く、「何ぞ太子の遣るや。往きて返らざる者は、豎子なり。且つ一匕首を提げて不測の彊秦に入る。僕の留まる所以の者は、吾が客を待ちて与に倶にせんとすればなり。今太子之を遅しとす。請ふ辞して決せん」と。遂に発す。太子及び賓客の其の事を知る者、皆白衣冠して以て之を送る。易水の上に至り、既に祖して、道を取る。高漸離筑を撃ち、荊軻和して歌ひ、変徴の声を為す。士皆涙を垂れて涕泣す。又前みて歌を為りて曰く、「風蕭蕭として易水寒し、壮士一たび去りて復た還らず」と。復た羽声を為して慷慨す。士皆目を瞋らし、髪尽く上りて冠を指す。是に於て荊軻車に就きて去り、終に已に顧みず。遂に秦に至り、
-
『驢鞍橋』卷下一日、僧問ふ、師の法は義一つと承る、義は如何か守らんや。師はつたと睨んで曰く、義と云ふは、ぐつと死ぬこと也。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る