古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』年明けの朝廷と中宮の懐妊

治承二年正月一日の日、院の御所には拜禮行はれて、四日の日朝覲の行幸ありけり。何事も例にかはりたる事はなけれども、去年の夏、新大納言成親の卿以下、近習の人々多く流し失はれしこと、法皇御憤り未だ止まざれば、世の政をも萬ものうくおほしめして、御心よからぬ事どもにてぞ候ひける。太政の入道も、多田の藏人行綱が告げ知らせ奉つて後は、君をも御うしろめたき事におもひ奉り、上には事なきやうなれども、下には用心して、苦笑ひてのみぞ候はれける。七日の日、彗星東方に出づ、蚩尤氣とも申す。また赤氣とも申す。十八日、光をます。入道相國の御女建禮門院、その時は未だ中宮と聞えさせ給ひしが、御惱とて、雲の上、天が下の歎きにてぞ候ひける。諸寺に御讀經はじまり、諸社へ官幣使を立てらる。陰陽術をきはめ、醫家藥をつくし、大法祕法、一つとして殘る所なう修せられけり。されども御惱たゞにもわたらせ給はず、御懷妊とぞ聞えし。主上は今年十八、中宮は二十二にならせ給ふ。しかれども、未だ皇子も、姫宮も出で來させ給はず。もし皇子にてましまさば、いかにめでたからんと、平家の人々たゞ今皇子誕生あるやうに申して、勇み悅び合はれけり。他家の人々も、「平家繁昌の折を得たり、皇子御誕生疑ひなし。」とぞ申し合はれける。

新字:治承二年正月一日の日、院の御所には拝礼行はれて、四日の日朝覲の行幸ありけり。何事も例にかはりたる事はなけれども、去年の夏、新大納言成親の卿以下、近習の人々多く流し失はれしこと、法皇御憤り未だ止まざれば、世の政をも万ものうくおほしめして、御心よからぬ事どもにてぞ候ひける。太政の入道も、多田の蔵人行綱が告げ知らせ奉つて後は、君をも御うしろめたき事におもひ奉り、上には事なきやうなれども、下には用心して、苦笑ひてのみぞ候はれける。七日の日、彗星東方に出づ、蚩尤気とも申す。また赤気とも申す。十八日、光をます。入道相国の御女建礼門院、その時は未だ中宮と聞えさせ給ひしが、御悩とて、雲の上、天が下の嘆きにてぞ候ひける。諸寺に御読経はじまり、諸社へ官幣使を立てらる。陰陽術をきはめ、医家薬をつくし、大法秘法、一つとして残る所なう修せられけり。されども御悩たゞにもわたらせ給はず、御懐妊とぞ聞えし。主上は今年十八、中宮は二十二にならせ給ふ。しかれども、未だ皇子も、姫宮も出で来させ給はず。もし皇子にてましまさば、いかにめでたからんと、平家の人々たゞ今皇子誕生あるやうに申して、勇み悦び合はれけり。他家の人々も、「平家繁昌の折を得たり、皇子御誕生疑ひなし。」とぞ申し合はれける。

書き下し

治承二年正月一日の日、院の御所には拜禮行はれて、四日の日朝覲の行幸ありけり。何事も例にかはりたる事はなけれども、去年の夏、新大納言成親の卿以下、近習の人々多く流し失はれしこと、法皇御憤り未だ止まざれば、世の政をも萬ものうくおほしめして、御心よからぬ事どもにてぞ候ひける。太政の入道も、多田の藏人行綱が告げ知らせ奉つて後は、君をも御うしろめたき事におもひ奉り、上には事なきやうなれども、下には用心して、苦笑ひてのみぞ候はれける。七日の日、彗星東方に出づ、蚩尤氣とも申す。また赤氣とも申す。十八日、光をます。入道相國の御女建禮門院、その時は未だ中宮と聞えさせ給ひしが、御惱とて、雲の上、天が下の歎きにてぞ候ひける。諸寺に御讀經はじまり、諸社へ官幣使を立てらる。陰陽術をきはめ、醫家藥をつくし、大法祕法、一つとして殘る所なう修せられけり。されども御惱たゞにもわたらせ給はず、御懷妊とぞ聞えし。主上は今年十八、中宮は二十二にならせ給ふ。しかれども、未だ皇子も、姫宮も出で來させ給はず。もし皇子にてましまさば、いかにめでたからんと、平家の人々たゞ今皇子誕生あるやうに申して、勇み悅び合はれけり。他家の人々も、「平家繁昌の折を得たり、皇子御誕生疑ひなし。」とぞ申し合はれける。

現代語訳

治承二年正月一日、院の御所では拝礼が行われ、四日には朝覲の行幸があった。何事も例と変わったことはなかったが、去年の夏、新大納言成親の卿以下、近習の人々が多く流罪や死罪となったことに、法皇のお憤りはまだ止まないので、世の政治をも万事おっくうに思われ、ご機嫌のよくないことが続いていた。太政の入道(清盛)も、多田の蔵人行綱が告げ知らせて以後は、法皇のことも気がかりに思い申し上げ、表向きは何事もないようであるが、内心では用心して、苦笑いばかりしておられた。七日、彗星が東の方に出た。蚩尤気とも申し、また赤気とも申す。十八日、光を増した。入道相国の娘、建礼門院は、その時はまだ中宮と申し上げたが、ご病気ということで、宮中も世間も嘆きに沈んでいた。諸寺で読経が始まり、諸社へ官幣使を立てられる。陰陽道の術を尽くし、医家は薬を尽くし、大法秘法を、一つとして残すところなく修せられた。しかしご病気は普通のものではなく、ご懐妊だと伝えられた。主上は今年十八、中宮は二十二歳になられる。それなのに、まだ皇子も姫宮もお生まれにならない。もし皇子がおいでになったらどんなにすばらしいだろうと、平家の人々は、今すぐ皇子が誕生するかのように言って、勇み喜び合われた。他家の人々も、「平家繁昌の時節を得た。皇子のご誕生は疑いない。」と言い合われた。

解説

新年の行事のかたわら、鹿の谷の事件の後遺症がなお朝廷に残っている様子が描かれます。法皇の憤りと清盛の用心は、表面の平穏の下に緊張があったことを示します。そこへ彗星という凶兆が重なり、中宮の懐妊が伝わると、平家の人々は皇子誕生を期待して沸き立ちます。皇子が皇位につけば、外戚として地位が固まるからです。一門の期待が一人の出産に集中する構図は、組織の将来を特定の一点に賭けるもろさもはらんでいます。好機に浮かれる中でも、足元の緊張を見失わない冷静さが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

治承二年後白河法皇清盛彗星中宮の懐妊外戚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る