平家物語 ／ 『平家物語』鵜川の焼き討ちと白山神輿の訴え

その後當國の在廳等一千餘人催し集めて、鵜川におし寄せ、坊舍一字も殘さず燒き拂ふ。鵜川といふは白山の末寺なり。この事訴へんとて、進む老僧たれ〴〵ぞ。智釋、覺明、寶臺坊、正智、學音、土佐の阿闍梨ぞ進みける。白山三社八院の大衆、悉く起りあひ、都合その勢二千餘人、同じき七月九日の日の暮方に、目代師經が館近うこそ押寄せたれ。今日は日暮れぬ。明日の軍と定めて、その日は寄手こらへたり。露吹きむすぶ秋風は、射向の袖をひるがへし、雲居を照らす稻妻は、兜の星を輝かす。目代かなはじとや思ひけん、夜逃にして京へ上る。明くる卯の刻におし寄せて、鬨をどつとぞつくりける。城の中には音もせず。人を入れて見せければ、「みな落ちて候。」と申す。大衆力及ばで引退く。さらば山門へ訴へんとて、白山中宮の神輿かざり奉つて、比叡山へ振り上げ奉る。同じき八月十二日の午の刻ばかり、白山中宮の神輿、旣に比叡山東坂本に著かせ給ふと申す程こそありけれ、北國の方より、雷おびたゞしく鳴つて、都をさして鳴り上り、白雪降つて地を埋み、山上洛中おしなべて、常磐の山の梢まで、みな白妙にぞなりにける。大衆神輿をば、まらうどの宮へ入れ奉る。まらうどと申すは、白山妙利權現にておはします。申せば父子の御中なり。まづ沙汰の成否は知らず、生前の御よろこび、たゞこの事にあり。浦島が子の七世の孫にあへりしにも過ぎ、胎內の者の靈山の父を見しにも越えたり。三千の衆徒、踵をつぎ、七社の神人、袖を連ねて、時々刻々の法施祈念、言語道斷の事どもにてぞ候ひける。さる程に山門の大衆、國司加賀の守師高を流罪に處せられ、目代近藤判官師經を禁獄せらるべきよし、奏聞度々に及ぶといへども、御裁許もなかりければ、しかるべき公卿、殿上人は、「あはれとくして御裁斷あるべきものを、昔より山門の訴訟は他に異なり。大藏卿爲房、太宰の權帥季仲の卿は、さしも朝家に重臣たりしかども、山門の訴訟によつて流罪せられ給ひにき。況んや師高などは事の數にてやはあるべき、仔細にや及ぶべき。」と申し合はれけれども、大臣は祿を重んじて諫めず、小臣は罪に恐れて申さずといふ事なれば、各口を閉ぢ給へり。

新字：その後当国の在庁等一千余人催し集めて、鵜川におし寄せ、坊舎一字も残さず焼き払ふ。鵜川といふは白山の末寺なり。この事訴へんとて、進む老僧たれ〴〵ぞ。智釈、覚明、宝台坊、正智、学音、土佐の阿闍梨ぞ進みける。白山三社八院の大衆、悉く起りあひ、都合その勢二千余人、同じき七月九日の日の暮方に、目代師経が館近うこそ押寄せたれ。今日は日暮れぬ。明日の軍と定めて、その日は寄手こらへたり。露吹きむすぶ秋風は、射向の袖をひるがへし、雲居を照らす稲妻は、兜の星を輝かす。目代かなはじとや思ひけん、夜逃にして京へ上る。明くる卯の刻におし寄せて、鬨をどつとぞつくりける。城の中には音もせず。人を入れて見せければ、「みな落ちて候。」と申す。大衆力及ばで引退く。さらば山門へ訴へんとて、白山中宮の神輿かざり奉つて、比叡山へ振り上げ奉る。同じき八月十二日の午の刻ばかり、白山中宮の神輿、既に比叡山東坂本に著かせ給ふと申す程こそありけれ、北国の方より、雷おびたゞしく鳴つて、都をさして鳴り上り、白雪降つて地を埋み、山上洛中おしなべて、常磐の山の梢まで、みな白妙にぞなりにける。大衆神輿をば、まらうどの宮へ入れ奉る。まらうどと申すは、白山妙利権現にておはします。申せば父子の御中なり。まづ沙汰の成否は知らず、生前の御よろこび、たゞこの事にあり。浦島が子の七世の孫にあへりしにも過ぎ、胎内の者の霊山の父を見しにも越えたり。三千の衆徒、踵をつぎ、七社の神人、袖を連ねて、時々刻々の法施祈念、言語道断の事どもにてぞ候ひける。さる程に山門の大衆、国司加賀の守師高を流罪に処せられ、目代近藤判官師経を禁獄せらるべきよし、奏聞度々に及ぶといへども、御裁許もなかりければ、しかるべき公卿、殿上人は、「あはれとくして御裁断あるべきものを、昔より山門の訴訟は他に異なり。大蔵卿為房、太宰の権帥季仲の卿は、さしも朝家に重臣たりしかども、山門の訴訟によつて流罪せられ給ひにき。況んや師高などは事の数にてやはあるべき、仔細にや及ぶべき。」と申し合はれけれども、大臣は禄を重んじて諫めず、小臣は罪に恐れて申さずといふ事なれば、各口を閉ぢ給へり。

書き下し

その後當國の在廳等一千餘人催し集めて、鵜川におし寄せ、坊舍一字も殘さず燒き拂ふ。鵜川といふは白山の末寺なり。この事訴へんとて、進む老僧たれ〴〵ぞ。智釋、覺明、寶臺坊、正智、學音、土佐の阿闍梨ぞ進みける。白山三社八院の大衆、悉く起りあひ、都合その勢二千餘人、同じき七月九日の日の暮方に、目代師經が館近うこそ押寄せたれ。今日は日暮れぬ。明日の軍と定めて、その日は寄手こらへたり。露吹きむすぶ秋風は、射向の袖をひるがへし、雲居を照らす稻妻は、兜の星を輝かす。目代かなはじとや思ひけん、夜逃にして京へ上る。明くる卯の刻におし寄せて、鬨をどつとぞつくりける。城の中には音もせず。人を入れて見せければ、「みな落ちて候。」と申す。大衆力及ばで引退く。さらば山門へ訴へんとて、白山中宮の神輿かざり奉つて、比叡山へ振り上げ奉る。同じき八月十二日の午の刻ばかり、白山中宮の神輿、旣に比叡山東坂本に著かせ給ふと申す程こそありけれ、北國の方より、雷おびたゞしく鳴つて、都をさして鳴り上り、白雪降つて地を埋み、山上洛中おしなべて、常磐の山の梢まで、みな白妙にぞなりにける。大衆神輿をば、まらうどの宮へ入れ奉る。まらうどと申すは、白山妙利權現にておはします。申せば父子の御中なり。まづ沙汰の成否は知らず、生前の御よろこび、たゞこの事にあり。浦島が子の七世の孫にあへりしにも過ぎ、胎內の者の靈山の父を見しにも越えたり。三千の衆徒、踵をつぎ、七社の神人、袖を連ねて、時々刻々の法施祈念、言語道斷の事どもにてぞ候ひける。さる程に山門の大衆、國司加賀の守師高を流罪に處せられ、目代近藤判官師經を禁獄せらるべきよし、奏聞度々に及ぶといへども、御裁許もなかりければ、しかるべき公卿、殿上人は、「あはれとくして御裁斷あるべきものを、昔より山門の訴訟は他に異なり。大藏卿爲房、太宰の權帥季仲の卿は、さしも朝家に重臣たりしかども、山門の訴訟によつて流罪せられ給ひにき。況んや師高などは事の數にてやはあるべき、仔細にや及ぶべき。」と申し合はれけれども、大臣は祿を重んじて諫めず、小臣は罪に恐れて申さずといふ事なれば、各口を閉ぢ給へり。