古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』西光父子の台頭と鵜川寺の争い

中にも故少納言入道信西のもとに召使はれける、師光、成景といふ者あり。師光は阿波の國の在廳、成景は京の者、宿根いやしき下﨟なり、健兒童、もしは恪勤者などにてもやありけん、さか〳〵しかりしによつて、常は院へも召使はれけるが、師光は左衞門の尉、成景は右衞門の尉とて、二人一度に靱負の尉になりぬ。一年信西、事に遭ひしとき、二人ともに出家して、左衞門入道西光、右衞門入道西景とて、これらは出家の後も、院の御倉預にてぞ候ひける。かの西光が子に師高といふ者あり。これもさうなき切者にて、檢非違使、五位の尉まで經上りて、あまつさへ安元元年十二月二十九日追儺の除目に、加賀守にぞなされける。國務を行ふ間、非法非禮を張行し、神社佛寺、權門勢家の莊領を沒倒して、さん〴〵の事どもにてぞありける。たとひ召公が跡を隔つといふとも、穩便の政を行ふべかりしに、かく心のまゝにふるまふ間、同じき二年の夏の頃、國司師高の弟、近藤判官師經を加賀の目代に補せらる。目代下著のはじめ、國府の邊に鵜川といふ山寺あり。折ふし寺僧どもが湯を沸いて浴びけるを、亂入して追ひ上げ、わが身あび、雜人ばらおろし、馬洗はせなどしけり。寺僧怒りをなして、「昔よりこの所は、國方の者の入部する事なし。先例に任せて、速かに入部の押妨止めよや。」とぞ申しける。目代大きに怒つて、「さき〴〵の目代は、皆不覺でこそいやしまれたれ、當目代においては、すべてその儀あるまじ。たゞ法にまかせよ。」といふ程こそありけれ、寺僧どもは國方の者を追ひ出さんとす。國方の者どもは、ついでを以て亂入せんと、打ち合ひ、張りあひしけるほどに、目代師經が祕藏しける、馬の足をぞ打折りける。その後は互に弓箭兵仗を帶して、射あひ、切りあひ、數刻戰ふ。夜に入りければ、目代かなはじとや思ひけん引退く。

新字:中にも故少納言入道信西のもとに召使はれける、師光、成景といふ者あり。師光は阿波の国の在庁、成景は京の者、宿根いやしき下﨟なり、健児童、もしは恪勤者などにてもやありけん、さか〳〵しかりしによつて、常は院へも召使はれけるが、師光は左衛門の尉、成景は右衛門の尉とて、二人一度に靱負の尉になりぬ。一年信西、事に遭ひしとき、二人ともに出家して、左衛門入道西光、右衛門入道西景とて、これらは出家の後も、院の御倉預にてぞ候ひける。かの西光が子に師高といふ者あり。これもさうなき切者にて、検非違使、五位の尉まで経上りて、あまつさへ安元元年十二月二十九日追儺の除目に、加賀守にぞなされける。国務を行ふ間、非法非礼を張行し、神社仏寺、権門勢家の荘領を没倒して、さん〴〵の事どもにてぞありける。たとひ召公が跡を隔つといふとも、穏便の政を行ふべかりしに、かく心のまゝにふるまふ間、同じき二年の夏の頃、国司師高の弟、近藤判官師経を加賀の目代に補せらる。目代下著のはじめ、国府の辺に鵜川といふ山寺あり。折ふし寺僧どもが湯を沸いて浴びけるを、乱入して追ひ上げ、わが身あび、雑人ばらおろし、馬洗はせなどしけり。寺僧怒りをなして、「昔よりこの所は、国方の者の入部する事なし。先例に任せて、速かに入部の押妨止めよや。」とぞ申しける。目代大きに怒つて、「さき〴〵の目代は、皆不覚でこそいやしまれたれ、当目代においては、すべてその儀あるまじ。たゞ法にまかせよ。」といふ程こそありけれ、寺僧どもは国方の者を追ひ出さんとす。国方の者どもは、ついでを以て乱入せんと、打ち合ひ、張りあひしけるほどに、目代師経が秘蔵しける、馬の足をぞ打折りける。その後は互に弓箭兵仗を帯して、射あひ、切りあひ、数刻戦ふ。夜に入りければ、目代かなはじとや思ひけん引退く。

書き下し

中にも故少納言入道信西のもとに召使はれける、師光、成景といふ者あり。師光は阿波の國の在廳、成景は京の者、宿根いやしき下﨟なり、健兒童、もしは恪勤者などにてもやありけん、さか〳〵しかりしによつて、常は院へも召使はれけるが、師光は左衞門の尉、成景は右衞門の尉とて、二人一度に靱負の尉になりぬ。一年信西、事に遭ひしとき、二人ともに出家して、左衞門入道西光、右衞門入道西景とて、これらは出家の後も、院の御倉預にてぞ候ひける。かの西光が子に師高といふ者あり。これもさうなき切者にて、檢非違使、五位の尉まで經上りて、あまつさへ安元元年十二月二十九日追儺の除目に、加賀守にぞなされける。國務を行ふ間、非法非禮を張行し、神社佛寺、權門勢家の莊領を沒倒して、さん〴〵の事どもにてぞありける。たとひ召公が跡を隔つといふとも、穩便の政を行ふべかりしに、かく心のまゝにふるまふ間、同じき二年の夏の頃、國司師高の弟、近藤判官師經を加賀の目代に補せらる。目代下著のはじめ、國府の邊に鵜川といふ山寺あり。折ふし寺僧どもが湯を沸いて浴びけるを、亂入して追ひ上げ、わが身あび、雜人ばらおろし、馬洗はせなどしけり。寺僧怒りをなして、「昔よりこの所は、國方の者の入部する事なし。先例に任せて、速かに入部の押妨止めよや。」とぞ申しける。目代大きに怒つて、「さき〴〵の目代は、皆不覺でこそいやしまれたれ、當目代においては、すべてその儀あるまじ。たゞ法にまかせよ。」といふ程こそありけれ、寺僧どもは國方の者を追ひ出さんとす。國方の者どもは、ついでを以て亂入せんと、打ち合ひ、張りあひしけるほどに、目代師經が祕藏しける、馬の足をぞ打折りける。その後は互に弓箭兵仗を帶して、射あひ、切りあひ、數刻戰ふ。夜に入りければ、目代かなはじとや思ひけん引退く。

現代語訳

その中でも、亡き少納言入道信西のもとで召し使われていた者に、師光と成景という者がいた。師光は阿波国の在庁官人、成景は京の者で、生まれが賤しい下級の者であった。健児童か、あるいは恪勤者などであったのだろうか、利発であったために、いつも院にも召し使われ、師光は左衛門尉、成景は右衛門尉となって、二人一度に靱負の尉になった。先年、信西が事件に遭った時、二人ともに出家して、左衛門入道西光、右衛門入道西景といった。彼らは出家の後も、院の御倉預として仕えていた。この西光に子があって、師高という。これも並ぶ者のない切れ者で、検非違使、五位の尉まで昇り、そのうえ安元元年十二月二十九日の追儺の除目で、加賀守に任ぜられた。国政を行う間、道理にも礼にも背くことを押し通し、神社仏寺や権門勢家の荘園を没収して、さまざまな乱暴をはたらいた。たとえ召公のあとを継ぐことは遠いとしても、穏やかな政治を行うべきであったのに、このように勝手に振る舞ううち、翌二年の夏の頃、国司師高の弟、近藤判官師経が加賀の目代に任ぜられた。目代が着任したその初め、国府の近くに鵜川という山寺があった。ちょうど寺の僧たちが湯を沸かして浴びていたところへ、乱入して追い上げ、自分が浴び、下人たちを下ろし、馬を洗わせなどした。寺の僧たちは怒って、「昔からこの所には、国衙方の者が立ち入ることがない。先例どおり、すぐに立ち入りの押し入りをやめよ。」と申した。目代は大いに怒って、「これまでの目代は皆、不覚者だったから侮られたのだ。当代の目代においては、決してそのようなことはあるまい。ただ法に任せよ。」と言うや否や、寺の僧たちは国衙方の者を追い出そうとする。国衙方の者どもは、この機に乱入しようと、打ち合い、殴り合ううちに、目代師経が秘蔵していた馬の足を打ち折ってしまった。その後はたがいに弓矢や武器を身につけ、射合い、切り合い、数刻戦った。夜に入ると、目代はかなわないと思ったのだろうか、引き退いた。

解説

鹿の谷の謀議とは別の、もう一つの火種が語られます。信西に仕えた下級の者であった西光が、院の近臣として力を得て、その子師高が加賀守に、弟の師経が目代になります。国政を私し、寺社の荘園を侵す姿勢が、鵜川の寺との小さな揉め事を、馬の足を折るほどの衝突へと拡大させました。権力の背景を頼む者が現場で線を踏み越えると、先例や慣行を巡る小さな対立が大きな事件に育ちます。ここでは、現場責任者の初動の振る舞いが組織全体の運命を左右することが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

西光師高師経加賀の目代鵜川先例

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る