古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』俊寬と成親の謀反、驕る北面の武士

抑この法勝寺の執行俊寬僧都と申すは、京極の源大納言雅俊の卿の孫、木寺の法印寬雅には子なりけり。祖父大納言はさして弓矢取る家にはあらねども、あまりに腹あしき人にて、三條の坊門、京極の宿所の前をば人をもやすく通されず。常は中門にたゞずみ、齒をくひしばり、怒つてこそおはしけれ。かゝる恐ろしき人の孫なればにや、この俊寬も僧なれども、心たけく、おごれる人にて、よしなき謀叛にも與してけるにこそ。新大納言成親の卿、多田の藏人行綱を召して、「今度御邊をば、一方の大將に賴むなり。この事しおほせつるものならば、國をも莊をも所望によるべし。まづ弓袋の料に。」とて白布五十端送られたり。安元三年三月十五日の日、妙音院殿太政大臣に轉じ給へるかはりに、小松殿、源大納言定房の卿を越えて、內大臣になり給ふ。やがて大饗行はる。大臣の大將めでたかりき、尊者には大炊の御門の右大臣經宗公とぞ聞えし。一の上こそ先途なれども、父宇治の惡左府の御例、その恐れあり。北面は上古にはなかりけり。白河の院の御時始め置かれてよりこのかた、衞府ども數多候ひけり。爲俊、盛重、童より今犬丸、千手丸とて、これらはさうなき切者にてぞありける。鳥羽の院の御時も、季賴、季敎父子ともに、朝家に召使はれてありしが、常は傳奏する折もありなんと聞えしかども、これらはみな身の程をふるまうてこそありしか。この時の北面のともがらは以ての外に過分にて、公卿、殿上人をも事ともせず、下北面より上北面に上り、上北面より殿上の交はりを許さるゝ者も多かりけり。かくのみ行はるゝ間、おごれる心どもつきて、よしなき謀叛にも與してけるにこそ。

新字:抑この法勝寺の執行俊寛僧都と申すは、京極の源大納言雅俊の卿の孫、木寺の法印寛雅には子なりけり。祖父大納言はさして弓矢取る家にはあらねども、あまりに腹あしき人にて、三条の坊門、京極の宿所の前をば人をもやすく通されず。常は中門にたゞずみ、歯をくひしばり、怒つてこそおはしけれ。かゝる恐ろしき人の孫なればにや、この俊寛も僧なれども、心たけく、おごれる人にて、よしなき謀叛にも与してけるにこそ。新大納言成親の卿、多田の蔵人行綱を召して、「今度御辺をば、一方の大将に頼むなり。この事しおほせつるものならば、国をも荘をも所望によるべし。まづ弓袋の料に。」とて白布五十端送られたり。安元三年三月十五日の日、妙音院殿太政大臣に転じ給へるかはりに、小松殿、源大納言定房の卿を越えて、内大臣になり給ふ。やがて大饗行はる。大臣の大将めでたかりき、尊者には大炊の御門の右大臣経宗公とぞ聞えし。一の上こそ先途なれども、父宇治の悪左府の御例、その恐れあり。北面は上古にはなかりけり。白河の院の御時始め置かれてよりこのかた、衛府ども数多候ひけり。為俊、盛重、童より今犬丸、千手丸とて、これらはさうなき切者にてぞありける。鳥羽の院の御時も、季頼、季教父子ともに、朝家に召使はれてありしが、常は伝奏する折もありなんと聞えしかども、これらはみな身の程をふるまうてこそありしか。この時の北面のともがらは以ての外に過分にて、公卿、殿上人をも事ともせず、下北面より上北面に上り、上北面より殿上の交はりを許さるゝ者も多かりけり。かくのみ行はるゝ間、おごれる心どもつきて、よしなき謀叛にも与してけるにこそ。

書き下し

抑この法勝寺の執行俊寬僧都と申すは、京極の源大納言雅俊の卿の孫、木寺の法印寬雅には子なりけり。祖父大納言はさして弓矢取る家にはあらねども、あまりに腹あしき人にて、三條の坊門、京極の宿所の前をば人をもやすく通されず。常は中門にたゞずみ、齒をくひしばり、怒つてこそおはしけれ。かゝる恐ろしき人の孫なればにや、この俊寬も僧なれども、心たけく、おごれる人にて、よしなき謀叛にも與してけるにこそ。新大納言成親の卿、多田の藏人行綱を召して、「今度御邊をば、一方の大將に賴むなり。この事しおほせつるものならば、國をも莊をも所望によるべし。まづ弓袋の料に。」とて白布五十端送られたり。安元三年三月十五日の日、妙音院殿太政大臣に轉じ給へるかはりに、小松殿、源大納言定房の卿を越えて、內大臣になり給ふ。やがて大饗行はる。大臣の大將めでたかりき、尊者には大炊の御門の右大臣經宗公とぞ聞えし。一の上こそ先途なれども、父宇治の惡左府の御例、その恐れあり。北面は上古にはなかりけり。白河の院の御時始め置かれてよりこのかた、衞府ども數多候ひけり。爲俊、盛重、童より今犬丸、千手丸とて、これらはさうなき切者にてぞありける。鳥羽の院の御時も、季賴、季敎父子ともに、朝家に召使はれてありしが、常は傳奏する折もありなんと聞えしかども、これらはみな身の程をふるまうてこそありしか。この時の北面のともがらは以ての外に過分にて、公卿、殿上人をも事ともせず、下北面より上北面に上り、上北面より殿上の交はりを許さるゝ者も多かりけり。かくのみ行はるゝ間、おごれる心どもつきて、よしなき謀叛にも與してけるにこそ。

現代語訳

さて、この法勝寺の執行である俊寬僧都というのは、京極の源大納言雅俊卿の孫で、木寺の法印寬雅の子である。祖父の大納言はさして武家の家柄ではないのだが、あまりに気性の荒い人で、三条坊門の京極の屋敷の前を、人が簡単に通ることを許さなかった。いつも中門に立ち尽くし、歯を食いしばって怒っておられたという。このような恐ろしい人の孫だからであろうか、この俊寬も僧でありながら心が猛々しく、驕った人で、つまらない謀反にも加担したのであった。新大納言成親卿は多田蔵人行綱を呼び寄せて、「今度の企てでは、お前を一方の大将に頼む。この事をやり遂げたならば、国でも荘園でも望みのままに与えよう。まず弓袋の費用に。」と言って、白布五十端を送られた。安元三年三月十五日、妙音院殿(藤原師長)が太政大臣に転じられた代わりに、小松殿(平重盛)が源大納言定房卿を越えて内大臣になられた。そのまま大饗が行われた。大臣と大将を兼ねられた栄誉はめでたいことであり、尊者には大炊御門の右大臣経宗公が当たられたと聞く。筆頭の大臣こそ最高の地位ではあるが、父である宇治の悪左府(藤原頼長)の先例があり、その懸念があった。北面の武士は、昔はなかったものである。白河院の御代に初めて置かれてから、衛府の者たちが多く仕えるようになった。為俊、盛重、それに童の頃から今犬丸、千手丸という者たちは、並ぶ者のない切れ者であった。鳥羽院の御代にも、季頼、季教の父子がともに朝廷に召し使われていたが、いつも院への取り次ぎをする折もあったろうと聞くけれども、彼らはみな身のほどをわきまえて振る舞っていた。この時代の北面の者たちは、もってのほか分に過ぎた振る舞いで、公卿や殿上人をも物ともせず、下北面から上北面に上り、上北面から殿上の交わりを許される者も多かった。このようなことばかりが行われるうちに、驕る心がつき、つまらない謀反にも加担したのであった。

解説

物語は鹿の谷の謀議に連なる人物の紹介から入ります。俊寬は祖父ゆずりの気性の荒さと驕りを持つ僧として描かれ、成親は味方を募るのに恩賞を約束して白布を送っています。あわせて、北面の武士が院の寵愛で分を越えて昇進し、驕りをつけていった様子が語られます。権限や待遇が実力や節度を超えて与えられると、組織の内側に慢心が育ち、やがて無謀な企てを生みます。人を引き立てるときの尺度と、引き立てられた側の自戒を考えさせる導入です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

俊寛成親北面の武士驕り謀反白布

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る