平家物語 ／ 『平家物語』賀茂の夢告げと宗盛昇進の遺恨

七夜に滿ずる夜、宿所に下向して、苦しさに少しまどろみたりける夢に、賀茂の上の社へ參りたるとおぼしくて、御寶殿の御戸おしひらき、ゆゝしうけだかげなる御聲にて、さくらばな賀茂の川風うらむなよ散るをばえこそとゞめざりけれ大納言これに猶おそれも致されず、賀茂の上の社の御寶殿の御後なる、杉の洞に壇を立て、ある聖をこめて、吒幾爾の法を百日行はれけるに、ある時俄に空かきくもり、雷おびたゞしう鳴つて、かの大杉に落ちかゝり、雷火もえ上つて、宮中旣に危く見えけるを、宮人ども走り集まりて、これを打消す。さてかの外法行ひける聖を逐ひ出さんとす。「われ當社に百日參籠の志ありて、今日は七十五日になる。全く出でまじ。」とて動かず。このよし社家より內裏へ奏聞申したりければ、たゞ法にまかせよと、宣旨を下さる。その時神人白杖を以てかの聖がうなじをしらげて、一條の大路より、南へ追つ越してけり。神は非禮をうけずと申すに、この大納言、非分の大將を祈り申されければにや、斯かる不思議も出で來にけり。その頃敍位、除目と申すは、院、內の御はからひにもあらず、攝政、關白の御成敗にも及ばず、たゞ一向平家のまゝにてありければ、德大寺、花山の院もなり給はず、入道相國の嫡男小松殿、その時は未だ大納言の右大將にてまし〳〵けるが左に移りて、次男宗盛、中納言にておはせしが、數輩の上﨟を超越して、右に加へられけるこそ、申すばかりもなかりしか。中にも德大寺殿は、一の大納言にて、華族英雄、才學優長、家嫡にてまし〳〵けるが、平家の次男宗盛の卿に、加階越えられ給ひぬるこそ、遺恨の次第なれ。定めて御出家などもやあらんずらんと、人々さゝやきあはれけれども、德大寺殿はしばらく、世のならんやうを見んとて、大納言を辭して籠居とぞ聞えし。新大納言成親の卿の宣ひけるは、「德大寺、花山の院に越えられたらんは如何にせん。平家の次男宗盛に加階越えられぬるこそ、遺恨の次第なれ。いかにもして、平家を亡ぼし、本望を遂げん。」とのたまひけるこそ恐ろしけれ。父の卿はこの齡では、わづか中納言までこそ至られしか。その末子にて、位正二位、官大納言に經上つて、大國あまた賜はつて、子息、所從、朝恩に誇れり。何の不足あつてか、斯かる心つかれけん、ひとへに天魔の所爲とぞ見えし。平治にも越後の中將とて、信賴の卿に同心の間、その時旣に誅せらるべかりしを、小松殿のやう〳〵に申して、首をつぎ給へり。然るにその恩を忘れて、外人もなき所に兵具を整へ、軍兵をかたらひ置き、朝夕はたゞ軍合戰の營みの外は、また他事なしとぞ見えたりける。

新字：七夜に満ずる夜、宿所に下向して、苦しさに少しまどろみたりける夢に、賀茂の上の社へ参りたるとおぼしくて、御宝殿の御戸おしひらき、ゆゝしうけだかげなる御声にて、さくらばな賀茂の川風うらむなよ散るをばえこそとゞめざりけれ大納言これに猶おそれも致されず、賀茂の上の社の御宝殿の御後なる、杉の洞に壇を立て、ある聖をこめて、吒幾爾の法を百日行はれけるに、ある時俄に空かきくもり、雷おびたゞしう鳴つて、かの大杉に落ちかゝり、雷火もえ上つて、宮中既に危く見えけるを、宮人ども走り集まりて、これを打消す。さてかの外法行ひける聖を逐ひ出さんとす。「われ当社に百日参籠の志ありて、今日は七十五日になる。全く出でまじ。」とて動かず。このよし社家より内裏へ奏聞申したりければ、たゞ法にまかせよと、宣旨を下さる。その時神人白杖を以てかの聖がうなじをしらげて、一条の大路より、南へ追つ越してけり。神は非礼をうけずと申すに、この大納言、非分の大将を祈り申されければにや、斯かる不思議も出で来にけり。その頃叙位、除目と申すは、院、内の御はからひにもあらず、摂政、関白の御成敗にも及ばず、たゞ一向平家のまゝにてありければ、徳大寺、花山の院もなり給はず、入道相国の嫡男小松殿、その時は未だ大納言の右大将にてまし〳〵けるが左に移りて、次男宗盛、中納言にておはせしが、数輩の上﨟を超越して、右に加へられけるこそ、申すばかりもなかりしか。中にも徳大寺殿は、一の大納言にて、華族英雄、才学優長、家嫡にてまし〳〵けるが、平家の次男宗盛の卿に、加階越えられ給ひぬるこそ、遺恨の次第なれ。定めて御出家などもやあらんずらんと、人々さゝやきあはれけれども、徳大寺殿はしばらく、世のならんやうを見んとて、大納言を辞して籠居とぞ聞えし。新大納言成親の卿の宣ひけるは、「徳大寺、花山の院に越えられたらんは如何にせん。平家の次男宗盛に加階越えられぬるこそ、遺恨の次第なれ。いかにもして、平家を亡ぼし、本望を遂げん。」とのたまひけるこそ恐ろしけれ。父の卿はこの齢では、わづか中納言までこそ至られしか。その末子にて、位正二位、官大納言に経上つて、大国あまた賜はつて、子息、所従、朝恩に誇れり。何の不足あつてか、斯かる心つかれけん、ひとへに天魔の所為とぞ見えし。平治にも越後の中将とて、信頼の卿に同心の間、その時既に誅せらるべかりしを、小松殿のやう〳〵に申して、首をつぎ給へり。然るにその恩を忘れて、外人もなき所に兵具を整へ、軍兵をかたらひ置き、朝夕はたゞ軍合戦の営みの外は、また他事なしとぞ見えたりける。

書き下し

七夜に滿ずる夜、宿所に下向して、苦しさに少しまどろみたりける夢に、賀茂の上の社へ參りたるとおぼしくて、御寶殿の御戸おしひらき、ゆゝしうけだかげなる御聲にて、さくらばな賀茂の川風うらむなよ散るをばえこそとゞめざりけれ大納言これに猶おそれも致されず、賀茂の上の社の御寶殿の御後なる、杉の洞に壇を立て、ある聖をこめて、吒幾爾の法を百日行はれけるに、ある時俄に空かきくもり、雷おびたゞしう鳴つて、かの大杉に落ちかゝり、雷火もえ上つて、宮中旣に危く見えけるを、宮人ども走り集まりて、これを打消す。さてかの外法行ひける聖を逐ひ出さんとす。「われ當社に百日參籠の志ありて、今日は七十五日になる。全く出でまじ。」とて動かず。このよし社家より內裏へ奏聞申したりければ、たゞ法にまかせよと、宣旨を下さる。その時神人白杖を以てかの聖がうなじをしらげて、一條の大路より、南へ追つ越してけり。神は非禮をうけずと申すに、この大納言、非分の大將を祈り申されければにや、斯かる不思議も出で來にけり。その頃敍位、除目と申すは、院、內の御はからひにもあらず、攝政、關白の御成敗にも及ばず、たゞ一向平家のまゝにてありければ、德大寺、花山の院もなり給はず、入道相國の嫡男小松殿、その時は未だ大納言の右大將にてまし〳〵けるが左に移りて、次男宗盛、中納言にておはせしが、數輩の上﨟を超越して、右に加へられけるこそ、申すばかりもなかりしか。中にも德大寺殿は、一の大納言にて、華族英雄、才學優長、家嫡にてまし〳〵けるが、平家の次男宗盛の卿に、加階越えられ給ひぬるこそ、遺恨の次第なれ。定めて御出家などもやあらんずらんと、人々さゝやきあはれけれども、德大寺殿はしばらく、世のならんやうを見んとて、大納言を辭して籠居とぞ聞えし。新大納言成親の卿の宣ひけるは、「德大寺、花山の院に越えられたらんは如何にせん。平家の次男宗盛に加階越えられぬるこそ、遺恨の次第なれ。いかにもして、平家を亡ぼし、本望を遂げん。」とのたまひけるこそ恐ろしけれ。父の卿はこの齡では、わづか中納言までこそ至られしか。その末子にて、位正二位、官大納言に經上つて、大國あまた賜はつて、子息、所從、朝恩に誇れり。何の不足あつてか、斯かる心つかれけん、ひとへに天魔の所爲とぞ見えし。平治にも越後の中將とて、信賴の卿に同心の間、その時旣に誅せらるべかりしを、小松殿のやう〳〵に申して、首をつぎ給へり。然るにその恩を忘れて、外人もなき所に兵具を整へ、軍兵をかたらひ置き、朝夕はたゞ軍合戰の營みの外は、また他事なしとぞ見えたりける。