古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』成親の昇進への執念と山鳩の怪

これによつて、主上御元服の御さだめ、その日は延びさせ給ひて、同じき二十五日、院の殿上にてぞ御元服の御さだめはありける。攝政殿さてもわたらせ給ふべきならねば、同じき十一月九日、兼宣旨を蒙らせ給ひて、同じき十四日太政大臣に上らせ給ふ。やがて同じき十七日、慶び申しのありしかども、世の中は猶にが〳〵しうぞ見えし。さる程に今年も暮れぬ。嘉應も三年になりにけり。正月五日の日主上御元服あつて、同じき十三日、朝覲の行幸ありけり。法皇、女院、待ち受け參らせたまひて、初冠の御よそほひ、いかばかりらうたく思召されけん。入道相國の御女、女御に參らせ給ふ。御年十五歳、法皇御猶子の儀なり。妙音院殿、その頃は未だ、內大臣の左大將にてまし〳〵けるが、大將を辭し申させ給ふ事ありけり。陣に德大寺の大納言實定の卿、その仁に相當り給ふ。また花山の院の中納言兼雅の卿も所望あり。その外故中の御門の藤中納言家成の卿の三男、新大納言成親の卿もひらに申さる。その大納言は院の御氣色よかりければ、さま〴〵の祈りを始めらる。まづ八幡に百人の僧を籠めて、眞讀の大般若を七日讀ませられける最中に、甲良の大明神の御前なる橘の木へ、男山の方より、山鳩三つ飛び來つて、食ひあひてぞ死ににける。鳩は八幡大菩薩の第一の使者なり。宮寺に斯かる不思議なしとて、時の檢校、匡淸法印、この由內裏へ奏聞したりければ、これたゞごとにあらず、御占あるべしとて、神祇官にして御占あり。重き御愼みと占ひ申す。但しこれは君の御愼みにはあらず。臣下の愼みとぞ申しける。それに大納言おそれも致されず、晝は人目のしげければ、夜な〳〵步行にて、中の御門烏丸の宿所より、賀茂の上の社へ、七夜つゞけて參られけり。

新字:これによつて、主上御元服の御さだめ、その日は延びさせ給ひて、同じき二十五日、院の殿上にてぞ御元服の御さだめはありける。摂政殿さてもわたらせ給ふべきならねば、同じき十一月九日、兼宣旨を蒙らせ給ひて、同じき十四日太政大臣に上らせ給ふ。やがて同じき十七日、慶び申しのありしかども、世の中は猶にが〳〵しうぞ見えし。さる程に今年も暮れぬ。嘉応も三年になりにけり。正月五日の日主上御元服あつて、同じき十三日、朝覲の行幸ありけり。法皇、女院、待ち受け参らせたまひて、初冠の御よそほひ、いかばかりらうたく思召されけん。入道相国の御女、女御に参らせ給ふ。御年十五歳、法皇御猶子の儀なり。妙音院殿、その頃は未だ、内大臣の左大将にてまし〳〵けるが、大将を辞し申させ給ふ事ありけり。陣に徳大寺の大納言実定の卿、その仁に相当り給ふ。また花山の院の中納言兼雅の卿も所望あり。その外故中の御門の藤中納言家成の卿の三男、新大納言成親の卿もひらに申さる。その大納言は院の御気色よかりければ、さま〴〵の祈りを始めらる。まづ八幡に百人の僧を籠めて、真読の大般若を七日読ませられける最中に、甲良の大明神の御前なる橘の木へ、男山の方より、山鳩三つ飛び来つて、食ひあひてぞ死ににける。鳩は八幡大菩薩の第一の使者なり。宮寺に斯かる不思議なしとて、時の検校、匡清法印、この由内裏へ奏聞したりければ、これたゞごとにあらず、御占あるべしとて、神祇官にして御占あり。重き御慎みと占ひ申す。但しこれは君の御慎みにはあらず。臣下の慎みとぞ申しける。それに大納言おそれも致されず、昼は人目のしげければ、夜な〳〵歩行にて、中の御門烏丸の宿所より、賀茂の上の社へ、七夜つゞけて参られけり。

書き下し

これによつて、主上御元服の御さだめ、その日は延びさせ給ひて、同じき二十五日、院の殿上にてぞ御元服の御さだめはありける。攝政殿さてもわたらせ給ふべきならねば、同じき十一月九日、兼宣旨を蒙らせ給ひて、同じき十四日太政大臣に上らせ給ふ。やがて同じき十七日、慶び申しのありしかども、世の中は猶にが〳〵しうぞ見えし。さる程に今年も暮れぬ。嘉應も三年になりにけり。正月五日の日主上御元服あつて、同じき十三日、朝覲の行幸ありけり。法皇、女院、待ち受け參らせたまひて、初冠の御よそほひ、いかばかりらうたく思召されけん。入道相國の御女、女御に參らせ給ふ。御年十五歳、法皇御猶子の儀なり。妙音院殿、その頃は未だ、內大臣の左大將にてまし〳〵けるが、大將を辭し申させ給ふ事ありけり。陣に德大寺の大納言實定の卿、その仁に相當り給ふ。また花山の院の中納言兼雅の卿も所望あり。その外故中の御門の藤中納言家成の卿の三男、新大納言成親の卿もひらに申さる。その大納言は院の御氣色よかりければ、さま〴〵の祈りを始めらる。まづ八幡に百人の僧を籠めて、眞讀の大般若を七日讀ませられける最中に、甲良の大明神の御前なる橘の木へ、男山の方より、山鳩三つ飛び來つて、食ひあひてぞ死ににける。鳩は八幡大菩薩の第一の使者なり。宮寺に斯かる不思議なしとて、時の檢校、匡淸法印、この由內裏へ奏聞したりければ、これたゞごとにあらず、御占あるべしとて、神祇官にして御占あり。重き御愼みと占ひ申す。但しこれは君の御愼みにはあらず。臣下の愼みとぞ申しける。それに大納言おそれも致されず、晝は人目のしげければ、夜な〳〵步行にて、中の御門烏丸の宿所より、賀茂の上の社へ、七夜つゞけて參られけり。

現代語訳

このために、主上のご元服の定めは、その日は延期されて、同じ二十五日、院の殿上でご元服の定めがあった。摂政殿(基房)もそのままおいでになるわけにもいかないので、同じ十一月九日、兼宣旨をお受けになり、同じ十四日に太政大臣に上られた。そのまま十七日にお礼の挨拶があったが、世の中はなお苦々しく見えた。さて今年も暮れた。嘉応も三年になった。正月五日に主上がご元服あり、同じ十三日に朝覲の行幸があった。法皇・女院がお待ち受け申し上げなさって、初冠のご装いを、どれほどいとしく思し召されたことだろう。入道相国の御娘が女御として参られた。御年十五歳、法皇のご猶子という形である。妙音院殿(藤原師長)は、その頃はまだ内大臣の左大将でいらっしゃったが、大将を辞し申されることがあった。その後任には、徳大寺の大納言実定卿が、ふさわしい人としてお当たりになる。また花山院の中納言兼雅卿も所望された。そのほか、亡き中御門の藤中納言家成卿の三男、新大納言成親卿もひたすらお願い出られる。その大納言は院のお気に入りだったので、さまざまな祈りを始められる。まず八幡に百人の僧を籠めて、真読の大般若経を七日間読ませられている最中に、甲良の大明神の御前にある橘の木へ、男山の方から山鳩が三羽飛んで来て、食い合って死んだ。鳩は八幡大菩薩の第一の使者である。宮寺にこのような不思議はないということで、当時の検校、匡清法印が、このことを内裏へ奏聞したところ、これはただごとではない、占うべしとて、神祇官で占いがあった。重いお慎みと占い申した。ただしこれは君のお慎みではない。臣下の慎みであると申した。それでも大納言は恐れもなさらず、昼は人目が多いので、夜な夜な徒歩で、中御門烏丸の宿所から、賀茂の上の社へ、七夜続けてお参りになった。

解説

摂政の辱めの後始末を経て、世は平家の娘の入内など、平家中心の秩序へ進みます。そのなかで左大将の座をめぐり、藤原成親が必死に祈願を重ねました。八幡で山鳩が食い合って死ぬという不吉な兆しが占われ、臣下の慎みと出ても、成親は恐れず参詣を続けます。実力や順番では届かない地位に執着するほど、周囲の警告が耳に入らなくなります。上を望む気持ちが、自分を省みる目を曇らせる様子が描かれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

成親左大将の座女御入内山鳩の怪臣下の慎み賀茂の上の社

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る