平家物語 ／ 『平家物語』幼い東宮と帝、平家外戚の栄え

さる程にその年は諒闇なりければ、御禊、大嘗會も行はれず。建春門院、その時は未だ東の御方と申しけるその御腹に一院の宮の、五歲にならせ給ふがまし〳〵けるを、太子に立てまゐらせ給ふべしと聞えしほどに、同じき十二月二十四日、俄に親王の宣旨蒙らせたまふ。あくれば改元ありて、仁安と號す。同じき年の十月八日の日、去年親王の宣旨蒙らせ給ひし皇子、東三條にて東宮に立たせ給ふ。東宮は御伯父六歲、主上は御甥三歲、いづれも昭穆に相かなはず。但し寬和二年に一條の院、七歲にて御卽位あり。三條の院、十一歲にて東宮に立たせ給ふ。先例なきにしもあらず。主上は二歲にて御讓りを承けさせ給ひて、わづか五歲と申しし二月十九日に、御位をすべりて、新院とぞ申しける。未だ御元服もなくして、太上天皇の尊號あり。漢家、本朝、これや始めならん。仁安三年三月二十日の日、新帝、大極殿にして御卽位あり。この君の位に卽かせ給ひぬるは、いよ〳〵平家の榮華とぞ見えし。國母建春門院と申すは、入道相國の北の方、八條の二位殿の御妹なり。また平大納言時忠の卿と申すも、この女院の御兄なる上、内の御外戚なり。内外につけて執權の臣とぞ見えし。その頃の敍位、除目と申すも、ひとへにこの時忠の卿のまゝなりけり。楊貴妃がさいはひしとき、楊國忠が榮えしが如し。世のおぼえ、時の綺羅めでたかりき。入道相國天下の大小事を宣ひあはせられければ、時の人、平關白とぞ申しける。

新字：さる程にその年は諒闇なりければ、御禊、大嘗会も行はれず。建春門院、その時は未だ東の御方と申しけるその御腹に一院の宮の、五歳にならせ給ふがまし〳〵けるを、太子に立てまゐらせ給ふべしと聞えしほどに、同じき十二月二十四日、俄に親王の宣旨蒙らせたまふ。あくれば改元ありて、仁安と号す。同じき年の十月八日の日、去年親王の宣旨蒙らせ給ひし皇子、東三条にて東宮に立たせ給ふ。東宮は御伯父六歳、主上は御甥三歳、いづれも昭穆に相かなはず。但し寛和二年に一条の院、七歳にて御即位あり。三条の院、十一歳にて東宮に立たせ給ふ。先例なきにしもあらず。主上は二歳にて御譲りを承けさせ給ひて、わづか五歳と申しし二月十九日に、御位をすべりて、新院とぞ申しける。未だ御元服もなくして、太上天皇の尊号あり。漢家、本朝、これや始めならん。仁安三年三月二十日の日、新帝、大極殿にして御即位あり。この君の位に即かせ給ひぬるは、いよ〳〵平家の栄華とぞ見えし。国母建春門院と申すは、入道相国の北の方、八条の二位殿の御妹なり。また平大納言時忠の卿と申すも、この女院の御兄なる上、内の御外戚なり。内外につけて執権の臣とぞ見えし。その頃の叙位、除目と申すも、ひとへにこの時忠の卿のまゝなりけり。楊貴妃がさいはひしとき、楊国忠が栄えしが如し。世のおぼえ、時の綺羅めでたかりき。入道相国天下の大小事を宣ひあはせられければ、時の人、平関白とぞ申しける。

書き下し

さる程にその年は諒闇なりければ、御禊、大嘗會も行はれず。建春門院、その時は未だ東の御方と申しけるその御腹に一院の宮の、五歲にならせ給ふがまし〳〵けるを、太子に立てまゐらせ給ふべしと聞えしほどに、同じき十二月二十四日、俄に親王の宣旨蒙らせたまふ。あくれば改元ありて、仁安と號す。同じき年の十月八日の日、去年親王の宣旨蒙らせ給ひし皇子、東三條にて東宮に立たせ給ふ。東宮は御伯父六歲、主上は御甥三歲、いづれも昭穆に相かなはず。但し寬和二年に一條の院、七歲にて御卽位あり。三條の院、十一歲にて東宮に立たせ給ふ。先例なきにしもあらず。主上は二歲にて御讓りを承けさせ給ひて、わづか五歲と申しし二月十九日に、御位をすべりて、新院とぞ申しける。未だ御元服もなくして、太上天皇の尊號あり。漢家、本朝、これや始めならん。仁安三年三月二十日の日、新帝、大極殿にして御卽位あり。この君の位に卽かせ給ひぬるは、いよ〳〵平家の榮華とぞ見えし。國母建春門院と申すは、入道相國の北の方、八條の二位殿の御妹なり。また平大納言時忠の卿と申すも、この女院の御兄なる上、内の御外戚なり。内外につけて執權の臣とぞ見えし。その頃の敍位、除目と申すも、ひとへにこの時忠の卿のまゝなりけり。楊貴妃がさいはひしとき、楊國忠が榮えしが如し。世のおぼえ、時の綺羅めでたかりき。入道相國天下の大小事を宣ひあはせられければ、時の人、平關白とぞ申しける。