平家物語 ／ 『平家物語』嘉応の頃の院と、資盛の狩り
さる程に嘉應元年七月十六日、一院御出家あり。御出家の後も萬機の政をしろしめされければ、院、内、わくかたなし。院中に近う召使はれける公卿、殿上人、上下の北面に至るまで、官位俸祿、みな身にあまる許りなり。されども人の心のならひにて、なほ飽き足らで、「あつぱれその人の失せたらば、その國はあきなん、その人の亡びたらば、その官にはなりなん。」など、うとからぬどちは、寄りあひ〳〵、さゝやきけり。一院も内々仰せなりけるは、「昔より代々の朝敵を平らげたる者多しといへども、未だかやうの事はなし。貞盛、秀郷が將門を討ち、頼義が貞任、宗任を亡ぼし、義家が武衡、家衡を攻めたりしにも勸賞行はれしこと、わづか受領には過ぎざりき。今清盛が、かく心の儘にふるまふ事こそ然るべからね。これも世末になりて、王法の盡きぬる故なり。」とは仰せなりけれども、ついでなければ御誡めもなし。平家もまた、別して朝家を恨み奉らるゝ事もなかりしに、世の亂れそめける根本は、いんじ嘉應二年十月十六日に、小松殿の次男、新三位の中將資盛、その時は未だ越前の守とて、生年十三になられけるが、雪はだれに降つたりけり。枯野のけしき、まことにおもしろかりければ、若き侍ども三十騎ばかり召し具して、蓮臺野や、紫野、右近の馬場に打出でて、鷹どもあまたすゑさせ、鶉、雲雀を追ひ立て〳〵、ひねもすに狩り暮し、薄暮に及んで、六波羅へこそ歸られけれ。
新字：さる程に嘉応元年七月十六日、一院御出家あり。御出家の後も万機の政をしろしめされければ、院、内、わくかたなし。院中に近う召使はれける公卿、殿上人、上下の北面に至るまで、官位俸禄、みな身にあまる許りなり。されども人の心のならひにて、なほ飽き足らで、「あつぱれその人の失せたらば、その国はあきなん、その人の亡びたらば、その官にはなりなん。」など、うとからぬどちは、寄りあひ〳〵、さゝやきけり。一院も内々仰せなりけるは、「昔より代々の朝敵を平らげたる者多しといへども、未だかやうの事はなし。貞盛、秀郷が将門を討ち、頼義が貞任、宗任を亡ぼし、義家が武衡、家衡を攻めたりしにも勧賞行はれしこと、わづか受領には過ぎざりき。今清盛が、かく心の儘にふるまふ事こそ然るべからね。これも世末になりて、王法の尽きぬる故なり。」とは仰せなりけれども、ついでなければ御誡めもなし。平家もまた、別して朝家を恨み奉らるゝ事もなかりしに、世の乱れそめける根本は、いんじ嘉応二年十月十六日に、小松殿の次男、新三位の中将資盛、その時は未だ越前の守とて、生年十三になられけるが、雪はだれに降つたりけり。枯野のけしき、まことにおもしろかりければ、若き侍ども三十騎ばかり召し具して、蓮台野や、紫野、右近の馬場に打出でて、鷹どもあまたすゑさせ、鶉、雲雀を追ひ立て〳〵、ひねもすに狩り暮し、薄暮に及んで、六波羅へこそ帰られけれ。
書き下し
さる程に嘉應元年七月十六日、一院御出家あり。御出家の後も萬機の政をしろしめされければ、院、内、わくかたなし。院中に近う召使はれける公卿、殿上人、上下の北面に至るまで、官位俸祿、みな身にあまる許りなり。されども人の心のならひにて、なほ飽き足らで、「あつぱれその人の失せたらば、その國はあきなん、その人の亡びたらば、その官にはなりなん。」など、うとからぬどちは、寄りあひ〳〵、さゝやきけり。一院も内々仰せなりけるは、「昔より代々の朝敵を平らげたる者多しといへども、未だかやうの事はなし。貞盛、秀郷が將門を討ち、頼義が貞任、宗任を亡ぼし、義家が武衡、家衡を攻めたりしにも勸賞行はれしこと、わづか受領には過ぎざりき。今清盛が、かく心の儘にふるまふ事こそ然るべからね。これも世末になりて、王法の盡きぬる故なり。」とは仰せなりけれども、ついでなければ御誡めもなし。平家もまた、別して朝家を恨み奉らるゝ事もなかりしに、世の亂れそめける根本は、いんじ嘉應二年十月十六日に、小松殿の次男、新三位の中將資盛、その時は未だ越前の守とて、生年十三になられけるが、雪はだれに降つたりけり。枯野のけしき、まことにおもしろかりければ、若き侍ども三十騎ばかり召し具して、蓮臺野や、紫野、右近の馬場に打出でて、鷹どもあまたすゑさせ、鶉、雲雀を追ひ立て〳〵、ひねもすに狩り暮し、薄暮に及んで、六波羅へこそ歸られけれ。
現代語訳
さて嘉応元年七月十六日、一院（後白河院）が出家なさった。出家の後も政務をお執りになるので、院と内（天皇）の区別がない。院中に近く召し使われる公卿・殿上人から、上下の北面の武士に至るまで、官位や俸禄はみな身に余るほどであった。けれども人の心の常で、なお飽き足らず、「ああ、あの人がいなくなったなら、その国は空くだろう、あの人が亡びたら、その官には就けるだろう。」などと、親しい者同士が寄り集まっては、ささやいた。一院も内々におっしゃったことには、「昔から代々の朝敵を平らげた者は多いが、まだこのようなことはない。貞盛・秀郷が将門を討ち、頼義が貞任・宗任を亡ぼし、義家が武衡・家衡を攻めた時にも、勧賞が行われたのは、せいぜい受領にとどまった。今、清盛がこのように思いのままにふるまうのはよろしくない。これも世の末になって、王法が尽きたからである。」とおっしゃったが、よい機会がないので戒めもなさらない。平家もまた、特に朝廷を恨み申し上げることもなかったのに、世の乱れ始めた根本は、去る嘉応二年十月十六日、小松殿の次男、新三位中将資盛が、その時はまだ越前守といって、年は十三になられたが、雪がまだらに降っていた。枯れ野の景色が実に趣深かったので、若い侍たち三十騎ほどを連れて、蓮台野、紫野、右近の馬場に出て、鷹を数多く据えさせ、鶉や雲雀を追い立て追い立て、一日中狩りをして暮らし、夕暮れに及んで、六波羅へ帰られた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』殿下の乗合の辱めと重盛の勘当殿下これをば夢にもしろしめされず、主上明年御元服、御加冠、拜官の御定めの爲に、しばらく御直廬にあるべきにて、常の御出よりは引きつくろはせ給ひて、このたびは待賢門より入御あるべきにて、中の御門を西へ御出なるに、猪熊、堀川の邊にて、六波羅の兵ども、ひたかぶと三百餘騎、待ち受け奉り、殿下を中に取りこめ參らせて、前後より一度に鬨をどつとぞつくりける。前驅、御隨身どもが、今日をはれと裝束したるを、あそこに追つかけ、こゝに追つつめ、さん〴〵に凌礫し、一々にみな髻を切る。隨身十人の中、右の府生武基が髻をも切られてけり。その中に藤藏人の大夫高範が髻を切るとて、「これは汝が髻と思ふべからず、主の髻と思ふべし。」と、いひふくめてぞ切つてける。その後は御車の內へも、弓の弭つき入れなどして、簾かなぐり落し、御牛のむながい、しりがい切り放ち、かくさん〴〵にし散らして、よろこびの鬨をつくり、六波羅へ歸り參りたれば、入道、「神妙なり。」とぞのたまひける。されども御車添には、因幡のさいづかひ、鳥羽の國久丸といふ男、下﨟なれどもさかさかしき者にて、御車をしつらひ、乘せ奉つて、中の御門の御所へ還御なし奉る。束帶の御袖にて涙をおさへさせ給ひつゝ、還御の儀式のあさましさ、申すもなか〳〵おろかなり。大織冠、淡海公の御事は擧げて申すに及ばず、忠仁公、照宣公よりこのかた、攝政、關白の斯かる御目にあはせ給ふこと、未だ承り及ばず。これこそ平家の惡行の始めなれ。小松殿この由を聞き給ひて、大きに恐れ騷がれけり。その時行き向うたる侍ども、皆勘當せらる。「たとひ入道いかなる不思議を下知し給ふといふとも、など重盛に夢ばかり知らせざりけるぞ。およそは資盛奇怪なり。栴檀は二葉よりかんばしとこそ見えたれ。旣に十二三にならんずる者が、今は禮儀を存知してこそふるまふべきに、かやうの尾籠を現じて入道の惡名を立つ。不孝のいたり、汝一人にありけり。」とて、しばらく伊勢の國へ逐ひ下さる。さればこの大將をば、君も臣も御感ありけるとぞ聞えし。
-
平家物語・『平家物語』殿下の乗合と清盛の報復命令その時の御攝籙は松殿にてぞまし〳〵ける。東の洞院の御所より、御參内ありけり。郁芳門より入御あるべきにて、東の洞院を南へ、大炊の御門を西へ御出なるに、資盛朝臣、大炊の御門、猪熊にて、殿下の御出に鼻つきに參りあふ。御供の人ども、「何者ぞ、狼藉なり。御出なるに、乘物より下り候へ〳〵。」といらでけれども、あまりに誇り勇み、世を世ともせざりける上、召し具したる侍どもも、皆二十より内の若者共なれば、禮儀、骨法わきまへたる者一人もなし。殿下の御出ともいはず、一切下馬の禮儀にも及ばず、只驕け破つて通らんとする間、暗さは暗し、つや〳〵太政大臣の孫とも知らず。また少々は知りたれども、そら知らずして、資盛の朝臣を始めとして、侍共みな馬より取つて引下し、頗る耻辱に及びけり。資盛の朝臣、はふ〳〵六波羅へ歸りおはして、祖父の相國禪門にこの由訴へ申されければ、入道大きに怒つて、「たとひ殿下なりとも、淨海があたりをば憚りたまふべきに、さうなうあの幼きものに、耻辱を興へられけるこそ、遺恨の次第なれ。斯かる事よりして、人には欺かるゝぞ。このこと殿下に思ひ知らせ奉らでは、えこそあるまじけれ。いかにもして怨み奉らばや。」とのたまへば、重盛の卿申されけるは、「これは少しも苦しう候まじ。賴政、光基など申す源氏どもに嘲られても候はんは、まことに一門の耻辱にても候べし。重盛が子どもとて候はんずる者が、殿の御出にまゐりあうて、乘物より下り候はぬ事こそ、返す〳〵も尾籠に候へ。」とて、その時事にあうたる侍共、みな召し寄せて、自今以後、汝等よく〳〵心得べし。誤つて殿下へ無禮の由を、申さばやと思へ。」とてこそ歸されけれ。その後入道、小松殿には、かうとも宣ひも合はせずして、片田舍の侍の、きはめてこはらかなるが、入道の仰せより外、世にまた恐ろしき事なしと思ふ者共、難波、妹尾を始めとして、都合六十餘人召し寄せて、「來る二十一日、殿下御出あるべかんなり。いづくにても待ち受け奉り、前驅、御隨身共が髻切つて、資盛が恥すゝげ。」とこそ宣ひけれ。兵ども畏まり承りて、まかり出づ。
-
平家物語・『平家物語』平家独り勝ちの世と二代の后の騒ぎ昔より今に至るまで、源平兩氏朝家に召使はれて、王化に從はず、おのづから朝權を輕んずる者には、互に戒めを加へしかば、世の亂れはなかりしに、保元に爲義斬られ、平治に義朝誅せられて後は、末々の源氏ども或は流され、或は失はれて、今は平家の一類のみ繁昌して、頭をさし出す者なし。いかならん末の代までも、何事かあらんとぞ見えし。されども鳥羽の院御晏駕の後は、兵革うちつゞいて、死罪、流刑、闕官、停任、常に行はれて、海内も靜かならず、世閒も未だ落居せず。なかんづく永曆、應保の頃よりして、院の近習者をば、内より御戒めあり、内の近習者をば、院より戒めらるゝ閒、上下恐れをのゝいて、安い心もせず。唯深淵に臨んで、薄氷を蹈むに同じ。主上、上皇、父子の御閒に、何事の御隔てかあるなれども、思ひの外のことども多かりけり。これも世澆季に及んで、人梟惡を先とする故なり。主上、院の仰せをば、常は申し返させおはしましける中に、人耳目を驚かし、世以て大きに傾け申す事ありけり。故近衞の院の后、太皇太后宮と申ししは、大炊の御門の右大臣公能公の御女なり。先帝におくれ奉り給ひて後は、九重の外、近衞河原の御所にぞ移り住ませ給ひける。前の后の宮にて、かすかなる御有樣にて渡らせ給ひしが、永曆のころほひは、御年二十二三にもやならせまし〳〵けん、御さかりも少し過ぎさせおはしますほどなり。されども天下第一の美人の聞えまし〳〵ければ、主上色にのみ染める御心にて、ひそかに高力士に詔して、外宮に引求めしむるに及びて、この大宮の御所へ、ひそかに御艶書あり。大宮あへて聞しめしも入れず。さればひたすら、早ほにあらはれて、后、御入内あるべきよし、右大臣家に宣旨を下さる。
-
平家物語・『平家物語』義経の奏上と知盛の悔恨元曆二年正月十日の日、九郎大夫の判官義經院參して、大藏卿泰經の朝臣を以て奏聞せられけるは、平家は神明にも放たれ奉り、君にも捨てられ參らせて、帝都を出でて波の上に漾ふ落人となれり。然るをこの三箇年が閒攻め落さずして、多くの國々をふさげられぬる事こそ口惜しう候へ。今度義經においては、鬼界、高麗、契丹、雲のはて、海のはてまでも、平家を亡ぼさざらんかぎりは、王城へ歸るべからざる由、奏聞せられたりければ、法皇大きに御感あつて、相構へて夜を日についで、勝負を決すべき由仰せ下さる。判官宿處に歸つて、東國の侍どもに向つて宣ひけるは、「今度義經こそ院宣を承り、鎌倉殿の御代官として 平家追討の爲に西國へ發向すなれ。陸は駒の蹄の通はんかぎり、海は櫓櫂のたたん處まで攻め行くべし。それに少しも仔細を存ぜん人々は、これよりとう〳〵鎌倉へ下るべし。」とぞのたまひける。さる程に八島には、隙行く駒の足早くして、正月もたち、二月にもなりぬ。春の草暮れて、秋の風に驚き、秋の風やんで、また春の草にもなれり。送り迎へて既に三年になりにけり。平家、讃岐の八島へ渡り給ひて後も、東國より新手の軍兵數萬騎、都に著いて攻め下るとも聞ゆ。また鎭西より臼杵、戸次、松浦黨同心して、おし渡るとも聞えけり。かれを聞きこれを聞くにも、たゞ耳を驚かし、肝魂を消すより外の事ぞなき。女院、北の政所、二位殿以下の女房達さしつどひ給ひて、今度わが方ざまに、いかなる憂き事をか聞き、いかなる憂き目をも見んずらんと、嘆きあひ悲しみあはれけり。中にも新中納言知盛の卿ののたまひけるは、東國、北國の兇徒等も、隨分重恩を蒙つたりしかども、忽ちに恩を忘れ契りを變じて、頼朝、義仲等に隨ひき。まして西國とても、さこそはあらんずらめと思ひしかば、たゞ都の内にていかにもならせ給へと、さしも申しつるものを、わが身一つの事ならねば、心弱うあこがれ出でて、今日は斯かる憂き目を見る口惜しさよ。」とぞのたまひける。まことに理と覺えてあはれなり。
-
平家物語・『平家物語』池殿頼盛の離脱と一門の動揺池の大納言頼盛の卿も池殿に火かけて出でられたるが、鳥羽の南の門にて、忘れたる事ありとて、鎧につけたる赤印どもかなぐり捨てさせ、その勢三百餘騎、都へ歸り上られけり。越中の次郎兵衞盛嗣、弓脇挾み、大臣殿の御前に馳せ參り、急ぎ馬より飛んで下り、畏まつて、「あれ御覽候へ。池殿御止まりに依つて、多くの侍ども止まり候が、奇怪に覺え候。池殿までは、その恐れも候へば、侍どもに矢一つ射かけ候はばや。」と申しければ、大臣殿、「今これ程のありさまどもを、見はてぬほどの不當人は、さなくともありなん。」とのたまへば、力及ばで射ざりけり。「さて小松殿の公達はいかに。」と宣へば、「未だ御一所も見えさせ給ひ候はず。」と申す。大臣殿、「都を出でて今一日だに過ぎざるに、はや人々の心どもの變りゆくうたてさよ。」とぞのたまひける。新中納言知盛の卿、「行末とてもたのもしからず。たゞ都の内にていかにもならせ給へと、さしも申しつるものを。」とて、大臣殿の御方を、世にもうらめしげにぞ見給ひける。そもそも池殿の御止まりをいかにといふに、兵衞の佐頼朝、常は情をかけ奉つて、「全く御方をばおろそかに思ひ奉らず、ひとへに故池殿の御わたりとこそ存じ候へ。八幡大菩薩も御照罰候へ。」など、度々誓狀を以て申されけり。平家追討の使の上るごとに、「相構へて池殿の侍に向つて弓引くな。」なんど、事にふれて芳心せられたりければ、一門の平家は運つきて都を落ちぬ。今は兵衞の佐にこそ助けられんずれとて、落ち止まられたりけるとぞ聞えし。八條の女院は、都をば軍に恐れさせ給ひて、仁和寺の常盤殿に忍うでましましける所へ參り籠られけり。この頼盛の卿と申すは、女院の御乳母宰相殿と申す女房に、相具せられたりけるに依つてなり。「自然の事も候はば、頼盛助けさせおはしませ。」と申されければ、女院、「今は世が世であらばこそ。」と、世にたのもしげもなうぞ仰せける。およそ兵衞の佐ばかりこそ芳心を存ずといへども、自餘の源氏等はいかゞあらんずらん。なまじひに一門には引別れて落ち止まりぬ。波にも磯にもつかぬ心ちぞせられける。さる程に小松殿の公達兄弟六人、都合その勢一千餘騎、淀の六田河原にて行幸に追ひつき奉らる。大臣殿なのめならずうれしげにて、「いかにや今までの遲參候。」とのたまへば、三位の中將、「幼き者どもがあまりに慕ひ候を、とかうこしらへ置かんと仕るほどに、存じの外の遲參候。」と申されければ、大臣殿、「など六代殿をば召し具せられ候はぬぞ。心強くも止め給ふものかな。」と宣へば、三位の中將、「行末とてもたのもしうも候はず。」とて、問ふにつらさの淚を流されけることぞ悲しけれ。
-
愚管抄・『愚管抄』保元の乱逆の起こりと后争いサテ大治ノ後久壽マデハ又鳥羽院白川院ノ御アトニ世ヲシロシメシテ。保元々年七月二日鳥羽院ウセサセ給ヒテ後。日本國ノ亂逆ト云ヿハヲコリテ後。ムサノ世ニナリニケル也ケリ。コノ次第ノコトハリヲコレハセンニ思テ書置侍ルナリ。城外ノ亂逆合戰ハヲホカリ。日本國ハ大友王子安康天王ナンドノ世ノ事ハ。日記モナニモ人サタセズ。大寶以後トイヒテ其後ノ事又コノ平ノ京ニナリテノ後テコソサタスル事ニテアルニ。天慶ニ朱雀院ノ將門ガ合戰モ。頼義ガ貞任ヲセムル十二年ノタヽカイテドイフモ。又隆家ノ帥ノトウイ國ウチシタガフルモ。關東鎭西ニコソキコユレ。マサシク王臣都ノ內ニテカヽル亂ハ鳥羽院ノ御時迄ハナシ。カタヲクナクアハレナル事也。コノ事ノ起リハ後三條院ノ宇治殿ヲ心得ズ思召ケルヨリ根ハサシソメタル也。サレドソレハ王臣トモニ離レタル事ハナシ。メジタク上モ下モハカヲイ心得テコソヲハシマセ。ソレニ白河院ノ鳥羽院位ノハジメニキサキダチアルベキニ。知足院殿ノムスメヲマイラセヨト仰アリケルヲカタク辭シデマイラセザリケリ。人是ヲ心得ズ思イケリ。是ヲ推スルニ。鳥羽ノ院ハヲサナクヲハシマシケル時ヒアイナル事ドモアリテ。瀧口ガ顏ニ小弓ノ矢射タテナドセサセ給ト人ヲモヘリケルヲ。ヲソレ給ケルニヤナドゾ人ハ申ヌル。又公實ノムスメヲ御子ニシテモタセ給ヒタリケルヲバ。法性寺殿ニ聟トラントヲボシメシテ。スデニ其沙法アリケルホドニ。日次ナドヱラバルヽニヲヨビタリケルガ。シカルベクテサハリヲヽク出來〳〵シテイマダトグラレザリケル程ニ。知足院殿ノムスメヲヱマイラセヂト申サレケルニ。アダニ御腹ダチテ侍賢門院ヲバ法性寺殿ノ儀ヲアラタメテ。ヤガテ入內アリケルトゾ。鳥羽院ハアヤニクニヲトナシクナラセヲハシマシテハ。コトニメデタキ御心バヘノ君ニヲヒナリテコソハヲハシマシケレ。サテ白河院ハカノ公實ノムスメヲトリテ御子ニシモタセ給ヘリケルヲ。鳥羽院ニ入內立后シテヲハシマス。待賢門院ト申是也。ソノ御腹ニ王子イクラトモナシ。ハジメハ崇德院。次二人ハナヱ宮〔（仁親）〕目宮トテヲヒモタヽデウセサセ給ヌ。