古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』平家独り勝ちの世と二代の后の騒ぎ

昔より今に至るまで、源平兩氏朝家に召使はれて、王化に從はず、おのづから朝權を輕んずる者には、互に戒めを加へしかば、世の亂れはなかりしに、保元に爲義斬られ、平治に義朝誅せられて後は、末々の源氏ども或は流され、或は失はれて、今は平家の一類のみ繁昌して、頭をさし出す者なし。いかならん末の代までも、何事かあらんとぞ見えし。されども鳥羽の院御晏駕の後は、兵革うちつゞいて、死罪、流刑、闕官、停任、常に行はれて、海内も靜かならず、世閒も未だ落居せず。なかんづく永曆、應保の頃よりして、院の近習者をば、内より御戒めあり、内の近習者をば、院より戒めらるゝ閒、上下恐れをのゝいて、安い心もせず。唯深淵に臨んで、薄氷を蹈むに同じ。主上、上皇、父子の御閒に、何事の御隔てかあるなれども、思ひの外のことども多かりけり。これも世澆季に及んで、人梟惡を先とする故なり。主上、院の仰せをば、常は申し返させおはしましける中に、人耳目を驚かし、世以て大きに傾け申す事ありけり。故近衞の院の后、太皇太后宮と申ししは、大炊の御門の右大臣公能公の御女なり。先帝におくれ奉り給ひて後は、九重の外、近衞河原の御所にぞ移り住ませ給ひける。前の后の宮にて、かすかなる御有樣にて渡らせ給ひしが、永曆のころほひは、御年二十二三にもやならせまし〳〵けん、御さかりも少し過ぎさせおはしますほどなり。されども天下第一の美人の聞えまし〳〵ければ、主上色にのみ染める御心にて、ひそかに高力士に詔して、外宮に引求めしむるに及びて、この大宮の御所へ、ひそかに御艶書あり。大宮あへて聞しめしも入れず。さればひたすら、早ほにあらはれて、后、御入内あるべきよし、右大臣家に宣旨を下さる。

新字:昔より今に至るまで、源平両氏朝家に召使はれて、王化に従はず、おのづから朝権を軽んずる者には、互に戒めを加へしかば、世の乱れはなかりしに、保元に為義斬られ、平治に義朝誅せられて後は、末々の源氏ども或は流され、或は失はれて、今は平家の一類のみ繁昌して、頭をさし出す者なし。いかならん末の代までも、何事かあらんとぞ見えし。されども鳥羽の院御晏駕の後は、兵革うちつゞいて、死罪、流刑、闕官、停任、常に行はれて、海内も静かならず、世閒も未だ落居せず。なかんづく永暦、応保の頃よりして、院の近習者をば、内より御戒めあり、内の近習者をば、院より戒めらるゝ閒、上下恐れをのゝいて、安い心もせず。唯深淵に臨んで、薄氷を蹈むに同じ。主上、上皇、父子の御閒に、何事の御隔てかあるなれども、思ひの外のことども多かりけり。これも世澆季に及んで、人梟悪を先とする故なり。主上、院の仰せをば、常は申し返させおはしましける中に、人耳目を驚かし、世以て大きに傾け申す事ありけり。故近衛の院の后、太皇太后宮と申ししは、大炊の御門の右大臣公能公の御女なり。先帝におくれ奉り給ひて後は、九重の外、近衛河原の御所にぞ移り住ませ給ひける。前の后の宮にて、かすかなる御有様にて渡らせ給ひしが、永暦のころほひは、御年二十二三にもやならせまし〳〵けん、御さかりも少し過ぎさせおはしますほどなり。されども天下第一の美人の聞えまし〳〵ければ、主上色にのみ染める御心にて、ひそかに高力士に詔して、外宮に引求めしむるに及びて、この大宮の御所へ、ひそかに御艶書あり。大宮あへて聞しめしも入れず。さればひたすら、早ほにあらはれて、后、御入内あるべきよし、右大臣家に宣旨を下さる。

書き下し

昔より今に至るまで、源平兩氏朝家に召使はれて、王化に從はず、おのづから朝權を輕んずる者には、互に戒めを加へしかば、世の亂れはなかりしに、保元に爲義斬られ、平治に義朝誅せられて後は、末々の源氏ども或は流され、或は失はれて、今は平家の一類のみ繁昌して、頭をさし出す者なし。いかならん末の代までも、何事かあらんとぞ見えし。されども鳥羽の院御晏駕の後は、兵革うちつゞいて、死罪、流刑、闕官、停任、常に行はれて、海内も靜かならず、世閒も未だ落居せず。なかんづく永曆、應保の頃よりして、院の近習者をば、内より御戒めあり、内の近習者をば、院より戒めらるゝ閒、上下恐れをのゝいて、安い心もせず。唯深淵に臨んで、薄氷を蹈むに同じ。主上、上皇、父子の御閒に、何事の御隔てかあるなれども、思ひの外のことども多かりけり。これも世澆季に及んで、人梟惡を先とする故なり。主上、院の仰せをば、常は申し返させおはしましける中に、人耳目を驚かし、世以て大きに傾け申す事ありけり。故近衞の院の后、太皇太后宮と申ししは、大炊の御門の右大臣公能公の御女なり。先帝におくれ奉り給ひて後は、九重の外、近衞河原の御所にぞ移り住ませ給ひける。前の后の宮にて、かすかなる御有樣にて渡らせ給ひしが、永曆のころほひは、御年二十二三にもやならせまし〳〵けん、御さかりも少し過ぎさせおはしますほどなり。されども天下第一の美人の聞えまし〳〵ければ、主上色にのみ染める御心にて、ひそかに高力士に詔して、外宮に引求めしむるに及びて、この大宮の御所へ、ひそかに御艶書あり。大宮あへて聞しめしも入れず。さればひたすら、早ほにあらはれて、后、御入内あるべきよし、右大臣家に宣旨を下さる。

現代語訳

昔から今に至るまで、源氏と平氏の両氏は朝廷に召し使われ、帝の徳化に従わず、ふとして朝廷の権威を軽んじる者があれば、互いに戒めを加えてきたので、世の乱れはなかった。ところが保元の乱で源為義が斬られ、平治の乱で源義朝が誅せられた後は、末々の源氏たちは流され、あるいは命を失って、今は平家の一族だけが栄え、頭をもたげる者もいない。どんなに遠い末の代までも、何事があろうかと思われた。しかし鳥羽院が崩御された後は、戦乱が打ち続き、死罪、流罪、官職の剥奪、任務の停止が常に行われて、国内も静かでなく、世間もまだ落ち着かなかった。とりわけ永暦・応保の頃から、院の近習の者を内裏の側が戒め、内の近習の者を院の側が戒められるので、上も下も恐れおののいて、安心していられない。ただ深い淵に臨んで薄い氷を踏むのと同じである。主上(二条天皇)と上皇(後白河院)は父子の間柄で、何の隔てがあろうかと思うのだが、意外なことが多かった。これも世が末の世に至り、人が邪悪を第一とするからである。主上は院の仰せを常には申し返されるなかで、人々が耳目を驚かし、世の中が大きく傾くほどの事があった。亡き近衛院の后で、太皇太后宮と申し上げた方は、大炊御門の右大臣公能公の御娘である。先帝に先立たれた後は、宮中の外、近衛河原の御所に移り住まわれた。前の后の宮として、ひっそりとしたお暮らしぶりでいらっしゃったが、永暦の頃は、お歳が二十二、三でいらっしゃったであろうか、女ざかりも少し過ぎようとされる頃である。けれども天下第一の美人との評判がおありだったので、主上は色事にばかり心を染められ、ひそかに高力士(唐の玄宗の側近)の故事にならって命じ、外の宮に探し求めさせたところ、この大宮の御所へ、ひそかに恋文があった。大宮は全くお聞き入れにならない。そこでひたすら、公然と、后として入内なさるようにと、右大臣家に宣旨が下された。

解説

平家の栄華を語る前に、巻一は二条天皇が先帝の后を迎えようとした異例の出来事から始まります。源平が互いに牽制し合って世が保たれていたのに、保元・平治で源氏が衰えると均衡が崩れ、朝廷の内側で上皇と天皇が対立して人々は薄氷を踏む思いでした。外の競争相手が消えると、組織の緊張は内側のトップ同士の関係に移ります。強い対抗者がいなくなった時こそ、牽制役や諫める人の不在が足元を揺らすという視点で読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

保元平治平家の繁昌父子の隔て二代の后近衛河原宣旨

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る