兵術要訓抄録 ／ 内魔と外魔

魔に大魔あり小魔あり、大魔とは內魔なり、小魔は外魔也、大魔の障碍とは魔にあらず、我に有るなり、我慢するときは人を侮る、人を侮れば變を生ず、是則我より生ずるの大魔にあらずや、大敵を恐れず小敵を侮らず是達人なり、又小魔とは惡魔なり、惡魔の障碍は有事すくなし、たとひあるといへども、外魔にて外より來るものゝゆへ我に透なければ恐るゝヿなし、又惡魔の障碍にあふと云も、我慢心より障碍にある事なれば我大魔と云、內魔が小魔の外魔を引出すなれば、皆我慢心より出る事也、大魔の障碍は內に有るゆへ暫も我身をはなるゝヿなし、我より出たる大魔なれば目にこそ見へね時々刻々障碍をなす也、爰をよく知りて聖人の戒に、天の作孽は猶さるべし、自なせる孽はのがるべからずといへる處を暫もわするべからず、古の名將英雄も外魔には勝るれども、やゝもすれば此內魔の大魔王には身を亡し國を失ひ名を下し玉ふ也、義經公義貞公などの類にて考ふべし、然るをまして末世の下凡吾々しき、猶々百千倍の禁を加へて愼むべきは、此大魔の障碍なるべし、

新字：魔に大魔あり小魔あり、大魔とは内魔なり、小魔は外魔也、大魔の障碍とは魔にあらず、我に有るなり、我慢するときは人を侮る、人を侮れば変を生ず、是則我より生ずるの大魔にあらずや、大敵を恐れず小敵を侮らず是達人なり、又小魔とは悪魔なり、悪魔の障碍は有事すくなし、たとひあるといへども、外魔にて外より来るものゝゆへ我に透なければ恐るゝヿなし、又悪魔の障碍にあふと云も、我慢心より障碍にある事なれば我大魔と云、内魔が小魔の外魔を引出すなれば、皆我慢心より出る事也、大魔の障碍は内に有るゆへ暫も我身をはなるゝヿなし、我より出たる大魔なれば目にこそ見へね時々刻々障碍をなす也、爰をよく知りて聖人の戒に、天の作孽は猶さるべし、自なせる孽はのがるべからずといへる処を暫もわするべからず、古の名将英雄も外魔には勝るれども、やゝもすれば此内魔の大魔王には身を亡し国を失ひ名を下し玉ふ也、義経公義貞公などの類にて考ふべし、然るをまして末世の下凡吾々しき、猶々百千倍の禁を加へて慎むべきは、此大魔の障碍なるべし、

書き下し

魔に大魔あり小魔あり、大魔とは內魔なり、小魔は外魔也、大魔の障碍とは魔にあらず、我に有るなり、我慢するときは人を侮る、人を侮れば變を生ず、是則我より生ずるの大魔にあらずや、大敵を恐れず小敵を侮らず是達人なり、又小魔とは惡魔なり、惡魔の障碍は有事すくなし、たとひあるといへども、外魔にて外より來るものゝゆへ我に透なければ恐るゝヿなし、又惡魔の障碍にあふと云も、我慢心より障碍にある事なれば我大魔と云、內魔が小魔の外魔を引出すなれば、皆我慢心より出る事也、大魔の障碍は內に有るゆへ暫も我身をはなるゝヿなし、我より出たる大魔なれば目にこそ見へね時々刻々障碍をなす也、爰をよく知りて聖人の戒に、天の作孽は猶さるべし、自なせる孽はのがるべからずといへる處を暫もわするべからず、古の名將英雄も外魔には勝るれども、やゝもすれば此內魔の大魔王には身を亡し國を失ひ名を下し玉ふ也、義經公義貞公などの類にて考ふべし、然るをまして末世の下凡吾々しき、猶々百千倍の禁を加へて愼むべきは、此大魔の障碍なるべし、