平治物語 ／ 『平治物語』頼朝生け捕りと夜叉御前の入水

斯かる處に同じき二月九日、義朝の三男前右兵衞佐頼朝、尾張守の手より生捕りて、六波羅に著き給ふ。同じき次男中宮大夫進朝長の首をも奉らる。其の故は彼の尾張守の家人彌平兵衞宗清、尾州より上洛しけるが、不破の關の彼方關が原といふ所にて、なまめいたる小冠者が、宗清が大勢に恐れて藪の陰へ立忍びければ、怪しみて捜す程に、隱れ所なくして囚はれ給ふに、宗清見れば兵衞佐殿なりしかば、喜ぶ事限りなし。軈て具足し奉りて上る程に、靑墓の大炊が許にぞ宿しける。聊か聞き及ぶ事ありければ、何となく後園に出でて見廻すに、新らしく壇築きたる所に、卒堵婆一本立てたり。卽ち其の下を掘らせて見ければ、幼き人の首と骸とを差合せて埋みたり。これを取りて事の仔細を尋ぬれば、力なく大炊有りのまゝにぞ申しける。宗清悅んで、同じく持參しけるなり。依つて頼朝をば、先づ宗清にぞ預け置きける。其の時延壽腹の姫君、兵衞佐の召捕られたまひて、都へ上られければ、「我も義朝の子なれば、女子なりとも、終にはよも助けられじ。一人々々失はれんよりは、佐殿と同道にこそせめてならめ。」とて伏し沈み給ひけるを、大炊延壽いろ〳〵に慰めて取留め奉りけり。其の瀨過ぎければ、さりともと思ひ心許しけるにや、二月十一日の夜、夜叉御前唯一人靑墓の宿を出で、遙か隔たりたる株瀨河に身を投げてこそ失せ給へ。十一歲とぞ聞えし。武士の子は、などか幼き女子も猛かるらんとて、哀れを催さぬ者もなかりけり。母の延壽は志深かりし頭殿にも後れ奉り、其の形見とも思ひ慰めし姫君にも別れにければ、一方ならぬ物思ひに、同じ流れに身を沈めんと歎きけるを、大炊樣々に拵へければ、母の心も破り難くて、せめての悲しさに尼になり、亡夫竝に姫君の後世を、他事なく弔ひけるとなり。

新字：斯かる処に同じき二月九日、義朝の三男前右兵衛佐頼朝、尾張守の手より生捕りて、六波羅に著き給ふ。同じき次男中宮大夫進朝長の首をも奉らる。其の故は彼の尾張守の家人弥平兵衛宗清、尾州より上洛しけるが、不破の関の彼方関が原といふ所にて、なまめいたる小冠者が、宗清が大勢に恐れて藪の陰へ立忍びければ、怪しみて捜す程に、隠れ所なくして囚はれ給ふに、宗清見れば兵衛佐殿なりしかば、喜ぶ事限りなし。軈て具足し奉りて上る程に、青墓の大炊が許にぞ宿しける。聊か聞き及ぶ事ありければ、何となく後園に出でて見廻すに、新らしく壇築きたる所に、卒堵婆一本立てたり。即ち其の下を掘らせて見ければ、幼き人の首と骸とを差合せて埋みたり。これを取りて事の仔細を尋ぬれば、力なく大炊有りのまゝにぞ申しける。宗清悦んで、同じく持参しけるなり。依つて頼朝をば、先づ宗清にぞ預け置きける。其の時延寿腹の姫君、兵衛佐の召捕られたまひて、都へ上られければ、「我も義朝の子なれば、女子なりとも、終にはよも助けられじ。一人々々失はれんよりは、佐殿と同道にこそせめてならめ。」とて伏し沈み給ひけるを、大炊延寿いろ〳〵に慰めて取留め奉りけり。其の瀨過ぎければ、さりともと思ひ心許しけるにや、二月十一日の夜、夜叉御前唯一人青墓の宿を出で、遥か隔たりたる株瀨河に身を投げてこそ失せ給へ。十一歳とぞ聞えし。武士の子は、などか幼き女子も猛かるらんとて、哀れを催さぬ者もなかりけり。母の延寿は志深かりし頭殿にも後れ奉り、其の形見とも思ひ慰めし姫君にも別れにければ、一方ならぬ物思ひに、同じ流れに身を沈めんと嘆きけるを、大炊様々に拵へければ、母の心も破り難くて、せめての悲しさに尼になり、亡夫並に姫君の後世を、他事なく弔ひけるとなり。

書き下し

斯かる處に同じき二月九日、義朝の三男前右兵衞佐頼朝、尾張守の手より生捕りて、六波羅に著き給ふ。同じき次男中宮大夫進朝長の首をも奉らる。其の故は彼の尾張守の家人彌平兵衞宗清、尾州より上洛しけるが、不破の關の彼方關が原といふ所にて、なまめいたる小冠者が、宗清が大勢に恐れて藪の陰へ立忍びければ、怪しみて捜す程に、隱れ所なくして囚はれ給ふに、宗清見れば兵衞佐殿なりしかば、喜ぶ事限りなし。軈て具足し奉りて上る程に、靑墓の大炊が許にぞ宿しける。聊か聞き及ぶ事ありければ、何となく後園に出でて見廻すに、新らしく壇築きたる所に、卒堵婆一本立てたり。卽ち其の下を掘らせて見ければ、幼き人の首と骸とを差合せて埋みたり。これを取りて事の仔細を尋ぬれば、力なく大炊有りのまゝにぞ申しける。宗清悅んで、同じく持參しけるなり。依つて頼朝をば、先づ宗清にぞ預け置きける。其の時延壽腹の姫君、兵衞佐の召捕られたまひて、都へ上られければ、「我も義朝の子なれば、女子なりとも、終にはよも助けられじ。一人々々失はれんよりは、佐殿と同道にこそせめてならめ。」とて伏し沈み給ひけるを、大炊延壽いろ〳〵に慰めて取留め奉りけり。其の瀨過ぎければ、さりともと思ひ心許しけるにや、二月十一日の夜、夜叉御前唯一人靑墓の宿を出で、遙か隔たりたる株瀨河に身を投げてこそ失せ給へ。十一歲とぞ聞えし。武士の子は、などか幼き女子も猛かるらんとて、哀れを催さぬ者もなかりけり。母の延壽は志深かりし頭殿にも後れ奉り、其の形見とも思ひ慰めし姫君にも別れにければ、一方ならぬ物思ひに、同じ流れに身を沈めんと歎きけるを、大炊樣々に拵へければ、母の心も破り難くて、せめての悲しさに尼になり、亡夫竝に姫君の後世を、他事なく弔ひけるとなり。