平治物語 ／ 『平治物語』雪の中の頼朝と青墓への道

さる程に、兵衞佐の有樣こそいたはしけれ。十二月二十八日の夜、父にも兄にも追ひ後れて、雪の中に唯一人さまよひ給ひけるが、小關の方へ行きもせで、小平といふ山寺の麓の里へ迷ひ出で給ふ。曙のことなるに、とある小屋に立寄り給へば、男の聲として、「あはれ此の山にも落人などや籠るらん、此の雪には爭でか働き給ふべき。一人なりとも召捕りて、六波羅へ進らせたらば、勸賞に預からぬ事はよもあらじ。」といへば、爰にありては惡しかりなんと思ひ給ひて、足に任せてぬけ給ふ。淺井の北郡にやすらひ給ひけるを、老尼見つけ奉り、家に具して行きければ、老夫同じくいたはり進らせて、正月中は隱し置き侍りけり。漸く雪も消えしかば、又足に任せて出で給へるが、初めの小平の邊を通り給ひけるが、人目をつゝむ身なりしかば、道にもあらぬ谷河に附いてたどり給ふ處に、或る鵜飼見逢ひ奉り、思ひの外に情ありて、「人目を忍ぶ御事にこそおはしませ、有りのまゝに仰せ候へ。何處へも御志の所へ、送り著け進らせん。」と申しければ、有りのまゝに語りて、「靑墓へ行かばやとこそ思へ。」と宣へば、「さては、此の御姿にては叶ひ難く候。」とて、女の形に出立たせ奉り、持ち給へる太刀をば、菅に包みて我が持ちて、男の女を具したる體にて、靑墓へこそ下りけれ。大炊が許へ行き給ひ、「頼朝なり。」と宣へば、延壽斜ならず悅びて、夜叉御前の御方に入れ進らせて、樣々にもてなし奉りけれども、東國へ御下りあるべしとて急ぎ出で給ふが、鬚切をば大炊に預け置きて下り給ふ。

新字：さる程に、兵衛佐の有様こそいたはしけれ。十二月二十八日の夜、父にも兄にも追ひ後れて、雪の中に唯一人さまよひ給ひけるが、小関の方へ行きもせで、小平といふ山寺の麓の里へ迷ひ出で給ふ。曙のことなるに、とある小屋に立寄り給へば、男の声として、「あはれ此の山にも落人などや籠るらん、此の雪には争でか働き給ふべき。一人なりとも召捕りて、六波羅へ進らせたらば、勧賞に預からぬ事はよもあらじ。」といへば、爰にありては悪しかりなんと思ひ給ひて、足に任せてぬけ給ふ。浅井の北郡にやすらひ給ひけるを、老尼見つけ奉り、家に具して行きければ、老夫同じくいたはり進らせて、正月中は隠し置き侍りけり。漸く雪も消えしかば、又足に任せて出で給へるが、初めの小平の辺を通り給ひけるが、人目をつゝむ身なりしかば、道にもあらぬ谷河に附いてたどり給ふ処に、或る鵜飼見逢ひ奉り、思ひの外に情ありて、「人目を忍ぶ御事にこそおはしませ、有りのまゝに仰せ候へ。何処へも御志の所へ、送り著け進らせん。」と申しければ、有りのまゝに語りて、「青墓へ行かばやとこそ思へ。」と宣へば、「さては、此の御姿にては叶ひ難く候。」とて、女の形に出立たせ奉り、持ち給へる太刀をば、菅に包みて我が持ちて、男の女を具したる体にて、青墓へこそ下りけれ。大炊が許へ行き給ひ、「頼朝なり。」と宣へば、延寿斜ならず悦びて、夜叉御前の御方に入れ進らせて、様々にもてなし奉りけれども、東国へ御下りあるべしとて急ぎ出で給ふが、鬚切をば大炊に預け置きて下り給ふ。

書き下し

さる程に、兵衞佐の有樣こそいたはしけれ。十二月二十八日の夜、父にも兄にも追ひ後れて、雪の中に唯一人さまよひ給ひけるが、小關の方へ行きもせで、小平といふ山寺の麓の里へ迷ひ出で給ふ。曙のことなるに、とある小屋に立寄り給へば、男の聲として、「あはれ此の山にも落人などや籠るらん、此の雪には爭でか働き給ふべき。一人なりとも召捕りて、六波羅へ進らせたらば、勸賞に預からぬ事はよもあらじ。」といへば、爰にありては惡しかりなんと思ひ給ひて、足に任せてぬけ給ふ。淺井の北郡にやすらひ給ひけるを、老尼見つけ奉り、家に具して行きければ、老夫同じくいたはり進らせて、正月中は隱し置き侍りけり。漸く雪も消えしかば、又足に任せて出で給へるが、初めの小平の邊を通り給ひけるが、人目をつゝむ身なりしかば、道にもあらぬ谷河に附いてたどり給ふ處に、或る鵜飼見逢ひ奉り、思ひの外に情ありて、「人目を忍ぶ御事にこそおはしませ、有りのまゝに仰せ候へ。何處へも御志の所へ、送り著け進らせん。」と申しければ、有りのまゝに語りて、「靑墓へ行かばやとこそ思へ。」と宣へば、「さては、此の御姿にては叶ひ難く候。」とて、女の形に出立たせ奉り、持ち給へる太刀をば、菅に包みて我が持ちて、男の女を具したる體にて、靑墓へこそ下りけれ。大炊が許へ行き給ひ、「頼朝なり。」と宣へば、延壽斜ならず悅びて、夜叉御前の御方に入れ進らせて、樣々にもてなし奉りけれども、東國へ御下りあるべしとて急ぎ出で給ふが、鬚切をば大炊に預け置きて下り給ふ。