古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平治物語 / 『平治物語』郁芳門の義朝と十三歳の頼朝

三河守頼盛は、郁芳門へ押寄せて、「此の陣の大將は誰人ぞ、名乘られ候へ。」と宣へば、「此の手の大將は、清和天皇九代の後胤、左馬頭源朝臣義朝。」と名乘つて、「惡源太は二度まで敵を追ひ出すぞかし。進めや若者。」と宣へば、中宮大夫進、右兵衞佐新宮十郎、平賀四郎、佐渡式部大夫重成を始めとして、我も〳〵と驅けられけり。右兵衞佐頼朝は、「生年十三。」と名乘つて、敵二騎射て落し、一騎に手負はせて、殊に進みて驅けられけり。左馬頭宣ひけるは、「何といへども、若者共の軍するはまばらに見ゆるぞ。義朝驅けて見せん。」とて眞先に進まれければ、一人當千の兵共、打圍みてぞ戰ひける。頼盛暫く支へけるが、門より外へ追ひ出さる。義朝續いて攻め戰へば、大宮表へ引きにけり。平家馬の息を繼がせて驅け入りければ、源氏大内へ引籠る。源氏又馬の足を休めて驅け出づれば、平家又大宮表へ引退く。平家は赤旗赤符、日に映じて輝きけり。源氏は大旗腰小旗、みな押竝べて白かりけるが、風に吹き亂され、勇み進める有樣は、誠に冷じくこそ覺えけれ。源平の兵共、互に命を惜しまねば、眼前に討たるれども顧みず、主の先に進まんと、爰を前途と戰うたり。惡源太左衞門佐をば討ち洩らし、鎌田に向つて宣ひけるは、「郁芳門の軍は如何あらん。いざや頭殿の御前仕らん。」とて、打具して馳せ來り、又眞前にぞ進まれける。

新字:三河守頼盛は、郁芳門へ押寄せて、「此の陣の大将は誰人ぞ、名乗られ候へ。」と宣へば、「此の手の大将は、清和天皇九代の後胤、左馬頭源朝臣義朝。」と名乗つて、「悪源太は二度まで敵を追ひ出すぞかし。進めや若者。」と宣へば、中宮大夫進、右兵衛佐新宮十郎、平賀四郎、佐渡式部大夫重成を始めとして、我も〳〵と駆けられけり。右兵衛佐頼朝は、「生年十三。」と名乗つて、敵二騎射て落し、一騎に手負はせて、殊に進みて駆けられけり。左馬頭宣ひけるは、「何といへども、若者共の軍するはまばらに見ゆるぞ。義朝駆けて見せん。」とて真先に進まれければ、一人当千の兵共、打囲みてぞ戦ひける。頼盛暫く支へけるが、門より外へ追ひ出さる。義朝続いて攻め戦へば、大宮表へ引きにけり。平家馬の息を継がせて駆け入りければ、源氏大内へ引籠る。源氏又馬の足を休めて駆け出づれば、平家又大宮表へ引退く。平家は赤旗赤符、日に映じて輝きけり。源氏は大旗腰小旗、みな押並べて白かりけるが、風に吹き乱され、勇み進める有様は、誠に冷じくこそ覚えけれ。源平の兵共、互に命を惜しまねば、眼前に討たるれども顧みず、主の先に進まんと、爰を前途と戦うたり。悪源太左衛門佐をば討ち洩らし、鎌田に向つて宣ひけるは、「郁芳門の軍は如何あらん。いざや頭殿の御前仕らん。」とて、打具して馳せ来り、又真前にぞ進まれける。

書き下し

三河守頼盛は、郁芳門へ押寄せて、「此の陣の大將は誰人ぞ、名乘られ候へ。」と宣へば、「此の手の大將は、清和天皇九代の後胤、左馬頭源朝臣義朝。」と名乘つて、「惡源太は二度まで敵を追ひ出すぞかし。進めや若者。」と宣へば、中宮大夫進、右兵衞佐新宮十郎、平賀四郎、佐渡式部大夫重成を始めとして、我も〳〵と驅けられけり。右兵衞佐頼朝は、「生年十三。」と名乘つて、敵二騎射て落し、一騎に手負はせて、殊に進みて驅けられけり。左馬頭宣ひけるは、「何といへども、若者共の軍するはまばらに見ゆるぞ。義朝驅けて見せん。」とて眞先に進まれければ、一人當千の兵共、打圍みてぞ戰ひける。頼盛暫く支へけるが、門より外へ追ひ出さる。義朝續いて攻め戰へば、大宮表へ引きにけり。平家馬の息を繼がせて驅け入りければ、源氏大内へ引籠る。源氏又馬の足を休めて驅け出づれば、平家又大宮表へ引退く。平家は赤旗赤符、日に映じて輝きけり。源氏は大旗腰小旗、みな押竝べて白かりけるが、風に吹き亂され、勇み進める有樣は、誠に冷じくこそ覺えけれ。源平の兵共、互に命を惜しまねば、眼前に討たるれども顧みず、主の先に進まんと、爰を前途と戰うたり。惡源太左衞門佐をば討ち洩らし、鎌田に向つて宣ひけるは、「郁芳門の軍は如何あらん。いざや頭殿の御前仕らん。」とて、打具して馳せ來り、又眞前にぞ進まれける。

現代語訳

三河守頼盛は郁芳門へ押し寄せて、「この陣の大将は誰か、名乗られよ。」と言われると、「この手の大将は、清和天皇九代の後胤、左馬頭源朝臣義朝である。」と名乗って、「悪源太は二度まで敵を追い出したぞ。進め、若者ども。」と言われると、中宮大夫進、右兵衛佐新宮十郎、平賀四郎、佐渡式部大夫重成をはじめとして、我も我もと駆けられた。右兵衛佐頼朝は「年は十三。」と名乗って、敵二騎を射落とし、一騎に傷を負わせ、特に進んで駆けられた。左馬頭が言われるには、「何と言おうと、若者たちの戦いは粗く見えるぞ。義朝が駆けて見せよう。」と、真っ先に進まれたので、一人当千の兵たちが取り囲んで戦った。頼盛はしばらく持ちこたえたが、門より外へ追い出される。義朝が続いて攻め戦うと、大宮の通りへ引き退いた。平家が馬の息を継がせて駆け入ると、源氏は内裏へ引き籠もる。源氏がまた馬の足を休めて駆け出ると、平家はまた大宮の通りへ引き退く。平家の赤旗・赤符は日に映えて輝いた。源氏の大旗・腰小旗はみな押し並べて白かったが、風に吹き乱されて勇み進む様子は、まことにすさまじく思われた。源平の兵たちは互いに命を惜しまないので、目の前で討たれても顧みず、主君より先に進もうと、ここを最後の場と戦った。悪源太は左衛門佐重盛を討ち洩らし、鎌田に向かって言われた。「郁芳門の合戦はどうなっているか。さあ、頭殿の御前に参ろう。」と、連れ立って馳せ来て、また真っ先に進まれた。

解説

義朝は、若者たちの戦いぶりを粗いと見て、自ら先頭に立って手本を示そうとします。十三歳の頼朝が敵を射落とす場面でもあります。上に立つ者が口で指図するだけでなく、自分が先に動いて見せるのは、現場の動きを変える有効な手です。一方で、源平とも馬の息を継がせては駆け入るという押し引きを繰り返し、勝負はつかないまま疲労が積もっていきます。勢いだけで戦う組織は、持久の局面で息切れしやすいことも読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

郁芳門頼盛義朝頼朝白旗と赤旗押し引き

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る