平治物語 ／ 『平治物語』堀川の郎等二人の身代わり

大將重盛、與三左衞門景安、新藤左衞門家泰、主從三騎かけ離れ、二條を東へ引かれければ、惡源太、鎌田に吃と目合はせて、「爰に落つるは大將とこそ見れ、返せや。」とて追つ懸けたり。既に堀河にて追つ詰めけるが、弓手の方に材木多く充ち滿ちたるに、惡源太の乘り給へる馬、かたなつけの駒にて、材木にや驚きけん馬手の方へ蹴飛んで、小膝を折りてどうと伏す。鎌田兵衞延ばさじと、十三束取つて番ひ、能つ引いてひようと射る。重盛の射向の袖に、はたと中つて飛び返る。軈て二の矢を射たりければ、押附に丁と中つて、筥かつぎ碎けて跳り返れり。惡源太、「是は聞ゆる唐皮といふ鎧ござんなれ。馬を射て落ちん所を討て。」と下知せられければ、又能つ引いて追樣に、筈の隱るゝ程射込みたり。馬は屛風を返す如く倒るれば、材木の上にはね落され、兜も落ちて大童になり給ふ。鎌田堀河を馳せ越えて、重盛に組まんと落ち合ふ。重盛近づけては叶はじとや思はれけん、弓の弭にて鎌田が兜の鉢を丁と突く。突かれてゆらゆる閒に、兜を取つて打著つゝ、緒を強くこそ締められけれ。與三左衞門馳せ寄つて、中に隔たり申しけるは、「漢の紀信は高祖の命に代りて、滎陽の圍みを出し、終に天下を保たせき。主辱めらるゝ時は、臣死すといふにあらずや。景安こゝにあり、よれや組まん。」といふ儘に、鎌田兵衞と引組んで、取つて押へけるところに、惡源太馬引起し、是れも堀川を馳せ越えて、重盛に組まんと飛んで懸りけるが、鎌田をや助くる、大將をや討たんと、思案しけれども、大將には又も寄せ合ふべし、政家を討たせては叶はじと思ひ、與三左衞門に落ち合うて、三刀刺して首を取る。重盛は憑み切つたる景安討たせて、命生きて何かせんとて、既に惡源太と組まんとせられけるを、進藤左衞門馳せ來り、「家泰が候はざらん所にてこそ、大將の御命をば捨て給ふべけれ。」とて、我が馬を引向け、中に隔てて惡源太とむずと組む。政家は重盛に組まんとしけるが、主を討たせては叶はじと思ひければ、進藤左衞門に落ち重なつて首をかく。此の閒に重盛は虎口を遁れて、六波羅までぞ落ちられける。二人の侍なからましかば、助かり難き命なり。十二月二十七日の巳の刻許りの事なるに、一村雨さつとして、風は烈しく吹きたりけり。鎌田が鞍の前輪にも、氷柱いたれば乘りかねけり。惡源太之を見給ひて、「手形を附けて乘れや。」と宣ひければ、打物拔いてつぶ〳〵と、手形を切つてぞ乘りたりける。鞍に手形を附くる事、此の時よりぞ始まれる。

新字：大将重盛、与三左衛門景安、新藤左衛門家泰、主従三騎かけ離れ、二条を東へ引かれければ、悪源太、鎌田に吃と目合はせて、「爰に落つるは大将とこそ見れ、返せや。」とて追つ懸けたり。既に堀河にて追つ詰めけるが、弓手の方に材木多く充ち満ちたるに、悪源太の乗り給へる馬、かたなつけの駒にて、材木にや驚きけん馬手の方へ蹴飛んで、小膝を折りてどうと伏す。鎌田兵衛延ばさじと、十三束取つて番ひ、能つ引いてひようと射る。重盛の射向の袖に、はたと中つて飛び返る。軈て二の矢を射たりければ、押附に丁と中つて、筥かつぎ砕けて跳り返れり。悪源太、「是は聞ゆる唐皮といふ鎧ござんなれ。馬を射て落ちん所を討て。」と下知せられければ、又能つ引いて追様に、筈の隠るゝ程射込みたり。馬は屛風を返す如く倒るれば、材木の上にはね落され、兜も落ちて大童になり給ふ。鎌田堀河を馳せ越えて、重盛に組まんと落ち合ふ。重盛近づけては叶はじとや思はれけん、弓の弭にて鎌田が兜の鉢を丁と突く。突かれてゆらゆる閒に、兜を取つて打著つゝ、緒を強くこそ締められけれ。与三左衛門馳せ寄つて、中に隔たり申しけるは、「漢の紀信は高祖の命に代りて、滎陽の囲みを出し、終に天下を保たせき。主辱めらるゝ時は、臣死すといふにあらずや。景安こゝにあり、よれや組まん。」といふ儘に、鎌田兵衛と引組んで、取つて押へけるところに、悪源太馬引起し、是れも堀川を馳せ越えて、重盛に組まんと飛んで懸りけるが、鎌田をや助くる、大将をや討たんと、思案しけれども、大将には又も寄せ合ふべし、政家を討たせては叶はじと思ひ、与三左衛門に落ち合うて、三刀刺して首を取る。重盛は憑み切つたる景安討たせて、命生きて何かせんとて、既に悪源太と組まんとせられけるを、進藤左衛門馳せ来り、「家泰が候はざらん所にてこそ、大将の御命をば捨て給ふべけれ。」とて、我が馬を引向け、中に隔てて悪源太とむずと組む。政家は重盛に組まんとしけるが、主を討たせては叶はじと思ひければ、進藤左衛門に落ち重なつて首をかく。此の閒に重盛は虎口を遁れて、六波羅までぞ落ちられける。二人の侍なからましかば、助かり難き命なり。十二月二十七日の巳の刻許りの事なるに、一村雨さつとして、風は烈しく吹きたりけり。鎌田が鞍の前輪にも、氷柱いたれば乗りかねけり。悪源太之を見給ひて、「手形を附けて乗れや。」と宣ひければ、打物抜いてつぶ〳〵と、手形を切つてぞ乗りたりける。鞍に手形を附くる事、此の時よりぞ始まれる。

書き下し

大將重盛、與三左衞門景安、新藤左衞門家泰、主從三騎かけ離れ、二條を東へ引かれければ、惡源太、鎌田に吃と目合はせて、「爰に落つるは大將とこそ見れ、返せや。」とて追つ懸けたり。既に堀河にて追つ詰めけるが、弓手の方に材木多く充ち滿ちたるに、惡源太の乘り給へる馬、かたなつけの駒にて、材木にや驚きけん馬手の方へ蹴飛んで、小膝を折りてどうと伏す。鎌田兵衞延ばさじと、十三束取つて番ひ、能つ引いてひようと射る。重盛の射向の袖に、はたと中つて飛び返る。軈て二の矢を射たりければ、押附に丁と中つて、筥かつぎ碎けて跳り返れり。惡源太、「是は聞ゆる唐皮といふ鎧ござんなれ。馬を射て落ちん所を討て。」と下知せられければ、又能つ引いて追樣に、筈の隱るゝ程射込みたり。馬は屛風を返す如く倒るれば、材木の上にはね落され、兜も落ちて大童になり給ふ。鎌田堀河を馳せ越えて、重盛に組まんと落ち合ふ。重盛近づけては叶はじとや思はれけん、弓の弭にて鎌田が兜の鉢を丁と突く。突かれてゆらゆる閒に、兜を取つて打著つゝ、緒を強くこそ締められけれ。與三左衞門馳せ寄つて、中に隔たり申しけるは、「漢の紀信は高祖の命に代りて、滎陽の圍みを出し、終に天下を保たせき。主辱めらるゝ時は、臣死すといふにあらずや。景安こゝにあり、よれや組まん。」といふ儘に、鎌田兵衞と引組んで、取つて押へけるところに、惡源太馬引起し、是れも堀川を馳せ越えて、重盛に組まんと飛んで懸りけるが、鎌田をや助くる、大將をや討たんと、思案しけれども、大將には又も寄せ合ふべし、政家を討たせては叶はじと思ひ、與三左衞門に落ち合うて、三刀刺して首を取る。重盛は憑み切つたる景安討たせて、命生きて何かせんとて、既に惡源太と組まんとせられけるを、進藤左衞門馳せ來り、「家泰が候はざらん所にてこそ、大將の御命をば捨て給ふべけれ。」とて、我が馬を引向け、中に隔てて惡源太とむずと組む。政家は重盛に組まんとしけるが、主を討たせては叶はじと思ひければ、進藤左衞門に落ち重なつて首をかく。此の閒に重盛は虎口を遁れて、六波羅までぞ落ちられける。二人の侍なからましかば、助かり難き命なり。十二月二十七日の巳の刻許りの事なるに、一村雨さつとして、風は烈しく吹きたりけり。鎌田が鞍の前輪にも、氷柱いたれば乘りかねけり。惡源太之を見給ひて、「手形を附けて乘れや。」と宣ひければ、打物拔いてつぶ〳〵と、手形を切つてぞ乘りたりける。鞍に手形を附くる事、此の時よりぞ始まれる。