兵法家伝書 ／ 新陰流外物進履橋人を待って打つ
人待て打心持之事 一 一篇には難定事に候へども、待て打は手前に勇有て敵には弱有心持にて候へば此方より先をかけ打事肝要にて候。君命などをうけ打手にて討物は十度に八九度は打損事稀成物にて候。是もおのづから勇そなはり敵は臆の心有るにより如斯候。放者に候はゞ左右よりの義は所に應じ了簡可有事にて候。
新字：人待て打心持之事 一 一篇には難定事に候へども、待て打は手前に勇有て敵には弱有心持にて候へば此方より先をかけ打事肝要にて候。君命などをうけ打手にて討物は十度に八九度は打損事稀成物にて候。是もおのづから勇そなはり敵は臆の心有るにより如斯候。放者に候はゞ左右よりの義は所に応じ了簡可有事にて候。
書き下し
人待て打心持之事 一 一篇には難定事に候へども、待て打は手前に勇有て敵には弱有心持にて候へば此方より先をかけ打事肝要にて候。君命などをうけ打手にて討物は十度に八九度は打損事稀成物にて候。是もおのづから勇そなはり敵は臆の心有るにより如斯候。放者に候はゞ左右よりの義は所に應じ了簡可有事にて候。
現代語訳
人を待って打つ心持ちのこと。一、一概には決めがたいことであるが、待って打つのは、手前に勇があり敵には弱いところがある心持ちであるから、こちらから先を掛けて打つことが肝要である。君命などを受けて討ち手として人を討つ場合は、十度のうち八九度は討ち損ずることは稀なものである。これも自然と勇が備わり、敵は臆の心があるために、このようになるのである。放れ者であれば、左右からのことは、所に応じて思案があるべきことである。
解説
待ち伏せて人を打つ側の心得で、宗矩は、待つ側には勇があり相手には弱いところがあるのだから、こちらから先を掛けて打つのが肝要だと言います。君命を受けて討ち手となる場合に、十度のうち八九度は討ち損じが稀なのは、自然と勇が備わり、相手に臆があるからだと説明しています。放れ者の場合は、左右からの扱いを所に応じて思案せよとも添えています。ここでは優位に立つ側が、受け身にならず先を取るべきだという教えが読み取れます。現代でも、準備を整え大義を得た側が、待ちの姿勢に安住して機を逃すことがあります。優位は、動き出して初めて成果になります。また、相手の弱点を見極める目が前提にあります。
この章句が説くこと
待つ先勇臆優位兵法家伝書
関連する章句
-
『武士道』第四章 勇・敢爲堅忍の精神・生くべき時に生き死すべき時に死すされど生くべき時に生き、死すべき時に死するは真の勇なり』と。又た泰西の識者の、肉体の勇と道徳の勇とを区別するが如きは、我国人も亦たつとに之を為す。いやしくも士林に在る者は、小少より既に大勇と匹夫の勇とを弁知せざるものなかりしならん。剛毅、大胆、自若、勇猛の徳性は、青年武士の嚮往する所にして、彼等は実例に則り、実行に由り、世の最も尊尚する此徳を磨厲して、敢て人後に落ちざらんことを努めたり。孩提の児童と雖、なお母の懐に在りて、武功譚、英雄物語に耳を傾け、もし苦痛を哀訴することあらんか、母は『些少の苦痛に泣くは卑怯者』と呵し、継ぐに『戦場に出でて、腕を断たれなば何如。切腹を命ぜられなば何如』等の属語を以てしたり。
-
『武士道』第十二章 切腹及び敵討・生を求むるは真の大勇真の名誉とは、天の命ずる所のものを成就するの謂ひなり。之れが為に招くの死は必ずや恥辱に非らず。然るに一死以て天の賦与する所を免れんとするが如きは、真に怯懦なりと云ふべし。サア・トマス・ブラウンの奇書『医道宗教』は、英語を以て我国武士道の常に教ふる所と其軌を一にせる訓戒を説破して曰く、『死を軽んずるは勇なり。されど生の死よりも恐るべきに臨んで、敢て生を求むるは真の大勇なり』と。古への名僧の諷言にも、『平生何程口巧者に云ふとも、死にたることの無き侍は、まさかの時に逃げ隠れするものなり』と云ひ、又た『一たび心の中にて死したる者には、真田の槍も為朝の矢も透らず』と。此等の語は、蓋し吾人をして、『我が為に生命を喪ふ者は之を得べし』と云へる大工匠の建てたる殿堂の門に近邇せしむるものに非らずや。
-
『童子問』卷下問ふ、王陽明、徐成之に答ふる二書に自ら謂ふ、天下朱を是とし陸を非とすること、論定まること既に久し。一旦之に反するは難しと為す。姑く調停両可の説を為して、人をして自ら思うて之を得しむと。如何。曰く、夫れ勇は断に生じ、断は明に生じ、明は智に生じ、智は学を以て大なり。苟も之を知ること明らかならば、則ち是を是とし非を非とし、一刀両断にして、少しも仮借することを得ず。故に孟子曰く、予豈に弁を好まんや、予已むことを得ざるなりと。陽明の人と為りや、聡明絶倫にして、古今に縦にす。二公と雖も、及ばざること遠く甚だし。然れども学問空疎にして、磨励の功甚だ少なし。而して其の学本禅学に得て、孔孟の宗旨に於ては、実に数塵なり。故に其の書含糊衡決にして、二公の肯綮に中ること多きを得ず。朱門の為に廻護するに似たり。但書中の所謂重脊にして叛孔を厭はずといふ数句は、実に今の学者の真病に中る。
-
『文武訓』武訓下一勇者は外をあらくせず。荀子が、能く定つて後能く応ずといへるが如くなるべし。いふ意は、敵にむかひては、心をしづかに定めてうごかさずして、よく敵に勝つ。外に気をうごかして、かるがるしくさわがしきは、内に敵に応ずべき根なし。人に勝ちがたし。
-
『呻吟語』外篇・品藻・至勇は氣無し小勇は噭燥、巧勇は色笑、大勇は沉毅、至勇は氣無し。
-
『文武訓』武訓上一勇怯とは、勇はけなげなり、怯はつたなきなり。怯とは臆病なるをいふ。勇怯は生れつきたる性により、又ならはしによる。うまれつきもならはしによりて変じて、勇にも怯にもなる。武士の子は武芸をまなび、武勇なる人にまじはり、その物語を聞き、むかしの戦記をよみ、勇をはげまし武をたしなむべし。武士の子も、商人となれば、ならはしとなりて、武道にうとく勇気よわくなる。ならはしをえらびつつしむべし。小成は天性のごとく、習慣は自然のごとし、と聖人ものたまへり。いとけなき時よりつとめ学べば、天性生れつきたるごとくなる。ならひ慣れたることは、じねんにつとめずしてよくなるが如しとなり。からもやまとも、軍には農人は用ふれども、商人は武士には用ひず。商人は、其習専利をはかりて、武士に遠ければなり。農人は、其心他の求なく、一筋なれば士に近し。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る