導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 新陰流外物進履橋馬上より下の者を切り突く

馬上より下の者切突心持の事 一 馬上より歩行武者を切るには、甲一所又は小手の上ならでは無之候。歩行立の者も甲小手の上はづれならでは切突れ候所無之候得ば、餘の所は手明にて候。此心得を以て時に應じ掛なやまし、或は馬にふみたをさせ、起しも不立、馬より下り立、落重りて首を取候儀常の習にて候。馬上より一圓に歩行武者を切候儀は難成物にて候。歩行より馬武者を切候事も難成候故、多くは馬より下り立、鑓を取り立向ひ勝負をいたし候儀多き事に候。意得可有事也。紙面にては難傳候也。

新字:馬上より下の者切突心持の事 一 馬上より歩行武者を切るには、甲一所又は小手の上ならでは無之候。歩行立の者も甲小手の上はづれならでは切突れ候所無之候得ば、余の所は手明にて候。此心得を以て時に応じ掛なやまし、或は馬にふみたをさせ、起しも不立、馬より下り立、落重りて首を取候儀常の習にて候。馬上より一円に歩行武者を切候儀は難成物にて候。歩行より馬武者を切候事も難成候故、多くは馬より下り立、鑓を取り立向ひ勝負をいたし候儀多き事に候。意得可有事也。紙面にては難伝候也。

書き下し

馬上より下の者切突心持の事 一 馬上より歩行武者を切るには、甲一所又は小手の上ならでは無之候。歩行立の者も甲小手の上はづれならでは切突れ候所無之候得ば、餘の所は手明にて候。此心得を以て時に應じ掛なやまし、或は馬にふみたをさせ、起しも不立、馬より下り立、落重りて首を取候儀常の習にて候。馬上より一圓に歩行武者を切候儀は難成物にて候。歩行より馬武者を切候事も難成候故、多くは馬より下り立、鑓を取り立向ひ勝負をいたし候儀多き事に候。意得可有事也。紙面にては難傳候也。

現代語訳

馬上から下の者を斬り突く心持ちのことです。一、馬上から歩行武者を斬るには、甲の一所、または小手の上でなければありません。歩行立ちの者も、甲と小手の上のはずれでなければ斬り突かれる所がありませんので、そのほかの所は手空きです。この心得で時に応じて掛け悩まし、あるいは馬に踏み倒させ、起こしも立てず、馬から下り立ち、落ち重なって首を取ることが常の習いです。馬上から歩行武者を一円に斬ることは難しいものです。歩行から馬武者を斬ることも難しいので、多くは馬から下り立ち、鑓を取り立てて向かい、勝負をすることが多いのです。心得ておくべきことです。紙面では伝えがたいことです。

解説

前段と対になって、馬上の側から徒歩の敵をどう討つかを述べています。馬上から斬れる所は甲の一所か小手の上に限られ、徒歩の者の側も、その外れでなければ斬り突かれる所がないので、ほかは手空きだとします。そのため、掛け悩ませたり馬に踏ませたり、起き上がる間も与えず、馬から降りて覆いかぶさり首を取るのが常の習いだと言います。実際の勝負は、騎馬対徒歩でも、互いに難しいため多くは馬から降りて鑓で向き合うとも付け加えます。有利な地位にあるほど、実は狙える場所が限られ、決め手が少ないという指摘です。管理職が立場の優位に頼って細部への手当てを怠ることへの戒めとして読めます。

この章句が説くこと

馬上歩行武者優位地位決め手兵法家伝書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る