兵法家伝書／活人劔神妙劔

一　神妙劔之事　附リ座の心懸身に取足にとる事　右神妙劔至極の大事也、神身に神妙劔とさす所あり、わが身にありては、神妙劔の劔の字を劔の字に書てしるべし、右にかまへても、左にかまへても、太刀神妙劔の座をはなれぬ程に劔と云字に心あり、又敵の身にありては、劔の字を見の字に書て心得べし、此神妙劔の座をよく見て、切りこむ程に見る所が簡要也、然ば見の字に心あり

新字：一　神妙剣之事　附リ座の心懸身に取足にとる事　右神妙剣至極の大事也、神身に神妙剣とさす所あり、わが身にありては、神妙剣の剣の字を剣の字に書てしるべし、右にかまへても、左にかまへても、太刀神妙剣の座をはなれぬ程に剣と云字に心あり、又敵の身にありては、剣の字を見の字に書て心得べし、此神妙剣の座をよく見て、切りこむ程に見る所が簡要也、然ば見の字に心あり

書き下し

一　神妙劔之事　附リ座の心懸身に取足にとる事　右神妙劔至極の大事也、神身に神妙劔とさす所あり、わが身にありては、神妙劔の劔の字を劔の字に書てしるべし、右にかまへても、左にかまへても、太刀神妙劔の座をはなれぬ程に劔と云字に心あり、又敵の身にありては、劔の字を見の字に書て心得べし、此神妙劔の座をよく見て、切りこむ程に見る所が簡要也、然ば見の字に心あり

現代語訳

一、神妙剣のこと。附、座の心懸け、身に取り足に取ること。右は神妙剣の至極の大事である。神身に神妙剣とさす所がある。わが身にあっては、神妙剣の「剣」の字を「劔」の字に書いて知るべきである。右に構えても左に構えても、太刀が神妙剣の座を離れないほどに、「劔」の字に心がある。また、敵の身にあっては、「剣」の字を「見」の字に書いて心得るべきである。この神妙剣の座をよく見て、切り込むほどに見る所が肝要である。そこで「見」の字に心がある。

解説

この段は、神妙剣を自分の側と敵の側の二つの面から述べます。自分の身では、太刀が神妙剣の座を離れないことが大切で、その意が剣の字を書き分ける点に託されています。敵の身では、その座をよく見ることが肝要だとして、見の字に書き換えると言います。字の書き分けの意図は口伝性が高く、本文の範囲で受け止めるのが穏当です。経営の現場にあてはめると、自分の持ち場の基準を保ちながら、相手の座を読むことが両輪です。自分の構えと相手への観察を同時に磨くことが、判断の質を保つ基本です。

この章句が説くこと

神妙剣座見構え観察兵法家伝書

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句