導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 殺人刀序機を見ること皆兵法・秘するは知らせぬため

是よく機を見るにあれば、卽兵法也、亦友に交りて初め終りたがわざるも、機を見てなす所なれば、兵法の心ならざるにあらず、一座の人の交も、機を見る心皆兵法也、機を見ざれば、あるまじき座に永く居て、故なきとがをかふむり、人の機を見ずして、物を云ひ口論を仕出して、身をはたす事、皆機を見ると見ざるとにかゝれり、座敷に諸道具をつらぬるも、其所々のよろしきさまにつかふまつる、其座之機を見る事、兵法の心なきにあらず、實に事はかわれども、理は一の物なれば、天下の事にあつるもたがふべからず、兵法は人をきるとばかりおもふはひが事也、人をきるにはあらず、惡をころす也、一人の惡をころして、万人をいかすはかりごと也、今此三卷にしるすは、家を出ざる書也、しかあれど、道は祕するにあらず、祕するはしらせぬが爲也、しらせざれば書なきに同じ、子孫よく思之

新字:是よく機を見るにあれば、即兵法也、亦友に交りて初め終りたがわざるも、機を見てなす所なれば、兵法の心ならざるにあらず、一座の人の交も、機を見る心皆兵法也、機を見ざれば、あるまじき座に永く居て、故なきとがをかふむり、人の機を見ずして、物を云ひ口論を仕出して、身をはたす事、皆機を見ると見ざるとにかゝれり、座敷に諸道具をつらぬるも、其所々のよろしきさまにつかふまつる、其座之機を見る事、兵法の心なきにあらず、実に事はかわれども、理は一の物なれば、天下の事にあつるもたがふべからず、兵法は人をきるとばかりおもふはひが事也、人をきるにはあらず、悪をころす也、一人の悪をころして、万人をいかすはかりごと也、今此三巻にしるすは、家を出ざる書也、しかあれど、道は秘するにあらず、秘するはしらせぬが為也、しらせざれば書なきに同じ、子孫よく思之

書き下し

是よく機を見るにあれば、卽兵法也、亦友に交りて初め終りたがわざるも、機を見てなす所なれば、兵法の心ならざるにあらず、一座の人の交も、機を見る心皆兵法也、機を見ざれば、あるまじき座に永く居て、故なきとがをかふむり、人の機を見ずして、物を云ひ口論を仕出して、身をはたす事、皆機を見ると見ざるとにかゝれり、座敷に諸道具をつらぬるも、其所々のよろしきさまにつかふまつる、其座之機を見る事、兵法の心なきにあらず、實に事はかわれども、理は一の物なれば、天下の事にあつるもたがふべからず、兵法は人をきるとばかりおもふはひが事也、人をきるにはあらず、惡をころす也、一人の惡をころして、万人をいかすはかりごと也、今此三卷にしるすは、家を出ざる書也、しかあれど、道は祕するにあらず、祕するはしらせぬが爲也、しらせざれば書なきに同じ、子孫よく思之

現代語訳

機をよく見ることがあれば、それがすなわち兵法である。また友と交わって初めから終わりまで違えないのも、機を見てなすことなので、兵法の心でないことはない。一座の人との交わりも、機を見る心はみな兵法である。機を見なければ、いるべきでない座に長く居て、いわれのない咎をこうむり、人の機を見ずにものを言い、口論を起こして身を滅ぼすのも、みな機を見ると見ないとにかかっている。座敷に諸道具を並べるのも、それぞれの場所によいように使うことなので、その座の機を見ることは、兵法の心がないわけではない。実に事は変わっても理は一つのものなので、天下の事に当てはめても違うことはない。兵法は人を斬ることとばかり思うのは誤りである。人を斬るのではない、悪を殺すのである。一人の悪を殺して万人を生かすはかりごとである。いまこの三巻に記すのは、家を出さない書である。しかし、道は秘するのではない。秘するのは知らせないためである。知らせなければ書のないのと同じだ。子孫はよくこれを思え。

解説

序の締めくくりで、宗矩は兵法を「機を見ること」へ広げます。友との付き合い、座の空気を読むこと、座敷の道具の配置まで、機を見る心はみな兵法だと言い、事は違っても理は一つだとします。兵法は人を斬ることではなく悪を殺すことだとする点は、冒頭の天道の議論に戻っています。最後に、この書は家の外に出さないもので、道を秘するのは知らせないためであり、知らせなければ書がないに等しいと子孫に呼びかけます。現代の仕事に置けば、会議や商談で場の機を読み損ねて信用を失う例がまず浮かびます。また、社内の知見を属人化せず次の世代に渡すという課題にも重なります。

この章句が説くこと

機を見る一座悪を殺す家伝子孫兵法家伝書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る