導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 殺人刀序小さき兵法と大きな兵法

熟々思ふに、兵法といはゞ人と我と立あふて、刀二にてつかふ兵法は負も一人、勝も一人のみ也、是はいとちいさき兵法也、勝負ともに其得失纔也、一人勝て天下かち、一人負て天下まく、是大なる兵法也、一人とは大將一人なり、天下とはもろ〱の軍勢也、もろ〱の軍勢は、大將の手足也、もろ〱の勢をよくはたらかするは、大將の手足よくはたらかする也、諸の勢のはたらかぬは、大將の手足はたらかぬ也、太刀二筋にて立あふて、大機大用をなし、手足よくはたらかして、勝つごとくに、諸勢をつかひ得てよくはかりごとをなして、合戰に勝つを大將の兵法と云べし、

新字:熟々思ふに、兵法といはゞ人と我と立あふて、刀二にてつかふ兵法は負も一人、勝も一人のみ也、是はいとちいさき兵法也、勝負ともに其得失纔也、一人勝て天下かち、一人負て天下まく、是大なる兵法也、一人とは大将一人なり、天下とはもろ〱の軍勢也、もろ〱の軍勢は、大将の手足也、もろ〱の勢をよくはたらかするは、大将の手足よくはたらかする也、諸の勢のはたらかぬは、大将の手足はたらかぬ也、太刀二筋にて立あふて、大機大用をなし、手足よくはたらかして、勝つごとくに、諸勢をつかひ得てよくはかりごとをなして、合戦に勝つを大将の兵法と云べし、

書き下し

熟々思ふに、兵法といはゞ人と我と立あふて、刀二にてつかふ兵法は負も一人、勝も一人のみ也、是はいとちいさき兵法也、勝負ともに其得失纔也、一人勝て天下かち、一人負て天下まく、是大なる兵法也、一人とは大將一人なり、天下とはもろ〱の軍勢也、もろ〱の軍勢は、大將の手足也、もろ〱の勢をよくはたらかするは、大將の手足よくはたらかする也、諸の勢のはたらかぬは、大將の手足はたらかぬ也、太刀二筋にて立あふて、大機大用をなし、手足よくはたらかして、勝つごとくに、諸勢をつかひ得てよくはかりごとをなして、合戰に勝つを大將の兵法と云べし、

現代語訳

よくよく思うに、兵法といえば、人と自分が立ち合って、刀二本で使う兵法は、負けるのも一人、勝つのも一人だけである。これはごく小さな兵法である。勝負とも損得はわずかである。一人が勝って天下が勝ち、一人が負けて天下が負ける、これが大きな兵法である。一人とは大将一人のことで、天下とはもろもろの軍勢のことである。軍勢は大将の手足である。軍勢をよく働かせるのは大将が手足をよく働かせることであり、軍勢が働かないのは大将の手足が働かないことである。太刀二筋で立ち合って、大機大用をなし、手足をよく働かせて勝つように、諸勢を使いこなしてよくはかりごとをなし、合戦に勝つことを、大将の兵法というべきである。

解説

この段は、兵法を二つの大きさに分けます。一対一の勝負は負けるのも勝つのも一人で小さな兵法、大将が軍勢を手足のように働かせて勝つのが大きな兵法だというのです。宗矩は剣の稽古の延長線上に大将の務めを置き、「大機大用」という語で両者をつなぎます。この語は禅に由来するともされますが、本文は説明なしに用いています。現代の経営者や管理職にとっては、自分一人の腕前が成果を左右する段階と、組織を動かして勝つ段階の違いにあたります。部下が動かないのは自分の手足が動かないのと同じだという見方は、成果が出ないときの責任の所在を考え直させます。

この章句が説くこと

大将の兵法大機大用手足責任組織兵法家伝書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る