群書治要 ／ 『群書治要』周書・言葉より行いで人を採る

爾執政小子、弗圖大艱、偷生苟安、爵以賄成、賢智拑口、小人鼓舌、逃害要利、并得其求、惟曰哀哉。我聞曰：以言取人、人飾其言、以行取人、人竭其行、飾言無庸、竭行有成、惟爾小子、飾言事王、實蕃有徒、爾自謂有餘、餘謂爾不足、敬思以明德、備乃禍難、難至而悔、悔將安及。

新字：爾執政小子、弗図大艱、偸生苟安、爵以賄成、賢智拑口、小人鼓舌、逃害要利、并得其求、惟曰哀哉。我聞曰：以言取人、人飾其言、以行取人、人竭其行、飾言無庸、竭行有成、惟爾小子、飾言事王、実蕃有徒、爾自謂有余、余謂爾不足、敬思以明徳、備乃禍難、難至而悔、悔将安及。

書き下し

爾ら執政の小子、大艱を図らず、生を偸み安きを苟にし、爵は賄を以て成り、賢智は口を拑み、小人は舌を鼓し、害を逃れ利を要め、并せて其の求めを得、惟だ哀しきかなと曰う。我れ聞く、曰く、言を以て人を取れば、人は其の言を飾り、行いを以て人を取れば、人は其の行いを竭くす。言を飾るは庸無く、行いを竭くすは成る有り。惟れ爾ら小子、言を飾りて王に事え、実に徒を蕃やす。爾自ら余り有りと謂うも、余は爾の足らざるを謂う。敬み思いて以て徳を明らかにし、乃の禍難に備えよ。難至りて悔ゆとも、悔ゆること将に安くんぞ及ばん。