群書治要 ／ 『群書治要』毛詩・役目の偏りを嘆く北山の詩

溥天之下、莫非王土、率土之濱、莫非王臣、大夫不均、我從事獨賢、或燕燕以居息、或盡瘁以事國、或息偃在床、或不已于行、或棲遲偃仰、或王事鞅掌、或耽樂飲酒、或慘慘畏咎。

新字：溥天之下、莫非王土、率土之浜、莫非王臣、大夫不均、我従事独賢、或燕燕以居息、或尽瘁以事国、或息偃在床、或不已于行、或棲遅偃仰、或王事鞅掌、或耽楽飲酒、或惨惨畏咎。

書き下し

溥天の下、王土に非ざる莫く、率土の浜、王臣に非ざる莫し。大夫均しからず、我が事に従うこと独り賢なり。或いは燕燕として以て居息し、或いは尽瘁して以て国に事う。或いは息偃して床に在り、或いは行くことを已まず。或いは棲遅偃仰し、或いは王事鞅掌す。或いは耽楽して酒を飲み、或いは惨惨として咎を畏る。