愚管抄 ／ 『愚管抄』一条院の頃から続く人材の衰え

今ノ世ノ風儀ハ忠仁公ノ後ヲ申ベキニヤ。ソレハ猶上代也。一條院ノ四納言ノ比コソハ。イミジキ事ニテ侍メレ。僧モソノ時ニアタリテ。弘法慈覺智證ノ末流ドモヽ。仁海皇慶慶祚ナドアリクリ。僧俗ノアリサマ。イサヽカソノ風儀ノチリバカリヅヽモ殘リタルカトヲボユルハ。イツマデゾト云ニ。家々ヲ尋ヌベキニ。マヅハ攝錄臣ノ身々。次ニハソノ庶子ドモノ末孫。源氏ノ家々。次々ノ諸大夫ドモノ侍ル中ニハ。コノ世ノ人ハ白川院ノ御代ヲ正法ニシタル也。尤可然〳〵。ヲリ居ノ御門ノ御世ニナリカハルツキ目也。白川院ノ御世ニ候ケン。人ハ近クマデモアリシカバ是ヲ心ウベシ。一條院ノ四納言ノスヘモ白川院ノハジメマデハ。同ジ程ノ事ノヤウ〳〵ツスクナルニテコソアレ。白川院御脱履ノ後。一ヲチ〳〵クダレドモ。猶マタソノ跡ハタガハズ。後白川院ノ御時ニナリテ。一ノ人ハ法性寺殿。一ノ子ノ庶子ノ末ハ花山院忠雅。又經宗。伊道相國。閑院ニハマヂカク公能子三人。實定實家實守。公敬子三人。實房實國實綱。公通實宗父子コレラマデ。又源氏ニハ雅通公。諸太夫ニハ顯季ガ末ハ隆季重家。勸修寺ニハ朝方經房。日野ニハ資長兼光父子。是ヲバ見聞シ人々ハ。是等マデハ塵バカリ昔ノニホヒハアリクルヤラント。ソノ家々ノヲホカタノ器量ハヲボヘキ。中ノ難ドモハ沙汰ノ外也。光頼大納言カヅラノ入道トテアリシコソ。末代ニヌクイデヽ人ニホメラレシカ。二條院ノ時ハ。世ノ事一同ニサタセヨト云仰アリケルヲ。フツニ辭退シテ出家シテケルハ。誠ニヨカリケルニヤ。但シ大納言ニナリタル事コソ。ヲボツカナケレ。諸大夫ノ大納言ハ。光頼ニゾハジマリタリナンド人ニイハルメルマデ也。カヽラン人ハナラデ候ナンナドヤ思フベカラン。昔ハ諸大夫ナニカト器量アル士ヲバサタナカリキ。サヤウノコロハ勿論也。久シクカヤウノ品秩サダマリテ。諸大夫ノ大納言光頼ニハジマリタルナドイハルヽ事ハ。上品ノ賢人ノイハルベキ事ニハナキゾカシ。末代ニハコノ難ハアマリ也。イカサマニモヨクユルサレタリクルモノニコソ。此人々ノ子共ノ世ニナリデハ。ツヤ〳〵ト生レツキヨリ父祖ノ氣分ノ器量ノクヅリステヽナキニ。孫共ニナリテハ當時アル人々ニテアレバ。トカクヨキ人トモワロキ人トモ云ニタラズ事ニテ侍也。

新字：今ノ世ノ風儀ハ忠仁公ノ後ヲ申ベキニヤ。ソレハ猶上代也。一条院ノ四納言ノ比コソハ。イミジキ事ニテ侍メレ。僧モソノ時ニアタリテ。弘法慈覚智証ノ末流ドモヽ。仁海皇慶慶祚ナドアリクリ。僧俗ノアリサマ。イサヽカソノ風儀ノチリバカリヅヽモ残リタルカトヲボユルハ。イツマデゾト云ニ。家々ヲ尋ヌベキニ。マヅハ摂録臣ノ身々。次ニハソノ庶子ドモノ末孫。源氏ノ家々。次々ノ諸大夫ドモノ侍ル中ニハ。コノ世ノ人ハ白川院ノ御代ヲ正法ニシタル也。尤可然〳〵。ヲリ居ノ御門ノ御世ニナリカハルツキ目也。白川院ノ御世ニ候ケン。人ハ近クマデモアリシカバ是ヲ心ウベシ。一条院ノ四納言ノスヘモ白川院ノハジメマデハ。同ジ程ノ事ノヤウ〳〵ツスクナルニテコソアレ。白川院御脱履ノ後。一ヲチ〳〵クダレドモ。猶マタソノ跡ハタガハズ。後白川院ノ御時ニナリテ。一ノ人ハ法性寺殿。一ノ子ノ庶子ノ末ハ花山院忠雅。又経宗。伊道相国。閑院ニハマヂカク公能子三人。実定実家実守。公敬子三人。実房実国実綱。公通実宗父子コレラマデ。又源氏ニハ雅通公。諸太夫ニハ顕季ガ末ハ隆季重家。勧修寺ニハ朝方経房。日野ニハ資長兼光父子。是ヲバ見聞シ人々ハ。是等マデハ塵バカリ昔ノニホヒハアリクルヤラント。ソノ家々ノヲホカタノ器量ハヲボヘキ。中ノ難ドモハ沙汰ノ外也。光頼大納言カヅラノ入道トテアリシコソ。末代ニヌクイデヽ人ニホメラレシカ。二条院ノ時ハ。世ノ事一同ニサタセヨト云仰アリケルヲ。フツニ辞退シテ出家シテケルハ。誠ニヨカリケルニヤ。但シ大納言ニナリタル事コソ。ヲボツカナケレ。諸大夫ノ大納言ハ。光頼ニゾハジマリタリナンド人ニイハルメルマデ也。カヽラン人ハナラデ候ナンナドヤ思フベカラン。昔ハ諸大夫ナニカト器量アル士ヲバサタナカリキ。サヤウノコロハ勿論也。久シクカヤウノ品秩サダマリテ。諸大夫ノ大納言光頼ニハジマリタルナドイハルヽ事ハ。上品ノ賢人ノイハルベキ事ニハナキゾカシ。末代ニハコノ難ハアマリ也。イカサマニモヨクユルサレタリクルモノニコソ。此人々ノ子共ノ世ニナリデハ。ツヤ〳〵ト生レツキヨリ父祖ノ気分ノ器量ノクヅリステヽナキニ。孫共ニナリテハ当時アル人々ニテアレバ。トカクヨキ人トモワロキ人トモ云ニタラズ事ニテ侍也。

書き下し

今ノ世ノ風儀ハ忠仁公ノ後ヲ申ベキニヤ。ソレハ猶上代也。一條院ノ四納言ノ比コソハ。イミジキ事ニテ侍メレ。僧モソノ時ニアタリテ。弘法慈覺智證ノ末流ドモヽ。仁海皇慶慶祚ナドアリクリ。僧俗ノアリサマ。イサヽカソノ風儀ノチリバカリヅヽモ殘リタルカトヲボユルハ。イツマデゾト云ニ。家々ヲ尋ヌベキニ。マヅハ攝錄臣ノ身々。次ニハソノ庶子ドモノ末孫。源氏ノ家々。次々ノ諸大夫ドモノ侍ル中ニハ。コノ世ノ人ハ白川院ノ御代ヲ正法ニシタル也。尤可然〳〵。ヲリ居ノ御門ノ御世ニナリカハルツキ目也。白川院ノ御世ニ候ケン。人ハ近クマデモアリシカバ是ヲ心ウベシ。一條院ノ四納言ノスヘモ白川院ノハジメマデハ。同ジ程ノ事ノヤウ〳〵ツスクナルニテコソアレ。白川院御脱履ノ後。一ヲチ〳〵クダレドモ。猶マタソノ跡ハタガハズ。後白川院ノ御時ニナリテ。一ノ人ハ法性寺殿。一ノ子ノ庶子ノ末ハ花山院忠雅。又經宗。伊道相國。閑院ニハマヂカク公能子三人。實定實家實守。公敬子三人。實房實國實綱。公通實宗父子コレラマデ。又源氏ニハ雅通公。諸太夫ニハ顯季ガ末ハ隆季重家。勸修寺ニハ朝方經房。日野ニハ資長兼光父子。是ヲバ見聞シ人々ハ。是等マデハ塵バカリ昔ノニホヒハアリクルヤラント。ソノ家々ノヲホカタノ器量ハヲボヘキ。中ノ難ドモハ沙汰ノ外也。光頼大納言カヅラノ入道トテアリシコソ。末代ニヌクイデヽ人ニホメラレシカ。二條院ノ時ハ。世ノ事一同ニサタセヨト云仰アリケルヲ。フツニ辭退シテ出家シテケルハ。誠ニヨカリケルニヤ。但シ大納言ニナリタル事コソ。ヲボツカナケレ。諸大夫ノ大納言ハ。光頼ニゾハジマリタリナンド人ニイハルメルマデ也。カヽラン人ハナラデ候ナンナドヤ思フベカラン。昔ハ諸大夫ナニカト器量アル士ヲバサタナカリキ。サヤウノコロハ勿論也。久シクカヤウノ品秩サダマリテ。諸大夫ノ大納言光頼ニハジマリタルナドイハルヽ事ハ。上品ノ賢人ノイハルベキ事ニハナキゾカシ。末代ニハコノ難ハアマリ也。イカサマニモヨクユルサレタリクルモノニコソ。此人々ノ子共ノ世ニナリデハ。ツヤ〳〵ト生レツキヨリ父祖ノ氣分ノ器量ノクヅリステヽナキニ。孫共ニナリテハ當時アル人々ニテアレバ。トカクヨキ人トモワロキ人トモ云ニタラズ事ニテ侍也。