古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』道理の世を後の人へ、慈円の結び

サテ此日本國ノ王臣武士ノナリユク事ハ。事ガラハコノカキツクテ侍ル次第ニテ。皆アラハレマカリヌレド。コレハヲリ〳〵道理ニ思ヒカナヘテ。然モ此ヒガ事ノ世ヲハカリナシツルヨト。其フシテサトリテ心モツキテ。後ノ人ノ能々ツヽシミテ世ヲ治メ。邪正ノコトハリ善惡ノ道理ヲワキマヘテ。末代ノ道理ニ叶ヒテ佛神ノ利生ノウツハ物トナリテ。今百王ノ十六代ノコリタル程。佛法王法ヲ守リハテンコトノ。先カギリナキ利生ノ本意。佛神ノ冥應ニテ侍ルベケレバ。ソレヲ詮ニテ書ヲキ侍ル也。ソノヤウハ事ヒロク侍レド。又々次ザマニ書ツクシ侍ベシ。其趣ニヒカレテハ。見ム人ハ子ブラレテヨモ見侍ラジ。コノサキザマノ事ハヨキ物語ニテ。目モサメヌベク侍ルメリ。残ル事ノヲヽサ書キツクサヌ恨ハ力及バズ。サノミハイカヾ書盡スベキナレバ。是ニテ人ノ物語ヲモ開加ヱン人ハ。其マヽトソラ事モ心ヘスベシ。是ニハカザリタル事ソラゴトヽ云事。神佛テラシ給フラン。一コトバモ侍ラヌ也少ヲボツカナカルベキ事ハ。ヤガテソノ趣見ヘ侍メリ。カキヲトス事ノヲヽサコソ猶イヤマシク侍レ。サテコノ後ノヤウヲ見ルニ。世ノナリマカランズルサマ。コノ二十年ヨリコノカタ。コトシ承久マデノ世ノ政人ノ心バヘノ。ムクイユカンズル程ノ事ノアヤウサ申カギリナシ。コマカニハ未來記ナレバ申アテタランモ誠シカラズ。タヾ八幡大菩薩ノ照見ニアラハレマカランズラン。ソノヤウヲ又カキツクツヽ。心アラン人ハシルシクハヘラルベキ也。

新字:サテ此日本国ノ王臣武士ノナリユク事ハ。事ガラハコノカキツクテ侍ル次第ニテ。皆アラハレマカリヌレド。コレハヲリ〳〵道理ニ思ヒカナヘテ。然モ此ヒガ事ノ世ヲハカリナシツルヨト。其フシテサトリテ心モツキテ。後ノ人ノ能々ツヽシミテ世ヲ治メ。邪正ノコトハリ善悪ノ道理ヲワキマヘテ。末代ノ道理ニ叶ヒテ仏神ノ利生ノウツハ物トナリテ。今百王ノ十六代ノコリタル程。仏法王法ヲ守リハテンコトノ。先カギリナキ利生ノ本意。仏神ノ冥応ニテ侍ルベケレバ。ソレヲ詮ニテ書ヲキ侍ル也。ソノヤウハ事ヒロク侍レド。又々次ザマニ書ツクシ侍ベシ。其趣ニヒカレテハ。見ム人ハ子ブラレテヨモ見侍ラジ。コノサキザマノ事ハヨキ物語ニテ。目モサメヌベク侍ルメリ。残ル事ノヲヽサ書キツクサヌ恨ハ力及バズ。サノミハイカヾ書尽スベキナレバ。是ニテ人ノ物語ヲモ開加ヱン人ハ。其マヽトソラ事モ心ヘスベシ。是ニハカザリタル事ソラゴトヽ云事。神仏テラシ給フラン。一コトバモ侍ラヌ也少ヲボツカナカルベキ事ハ。ヤガテソノ趣見ヘ侍メリ。カキヲトス事ノヲヽサコソ猶イヤマシク侍レ。サテコノ後ノヤウヲ見ルニ。世ノナリマカランズルサマ。コノ二十年ヨリコノカタ。コトシ承久マデノ世ノ政人ノ心バヘノ。ムクイユカンズル程ノ事ノアヤウサ申カギリナシ。コマカニハ未来記ナレバ申アテタランモ誠シカラズ。タヾ八幡大菩薩ノ照見ニアラハレマカランズラン。ソノヤウヲ又カキツクツヽ。心アラン人ハシルシクハヘラルベキ也。

書き下し

サテ此日本國ノ王臣武士ノナリユク事ハ。事ガラハコノカキツクテ侍ル次第ニテ。皆アラハレマカリヌレド。コレハヲリ〳〵道理ニ思ヒカナヘテ。然モ此ヒガ事ノ世ヲハカリナシツルヨト。其フシテサトリテ心モツキテ。後ノ人ノ能々ツヽシミテ世ヲ治メ。邪正ノコトハリ善惡ノ道理ヲワキマヘテ。末代ノ道理ニ叶ヒテ佛神ノ利生ノウツハ物トナリテ。今百王ノ十六代ノコリタル程。佛法王法ヲ守リハテンコトノ。先カギリナキ利生ノ本意。佛神ノ冥應ニテ侍ルベケレバ。ソレヲ詮ニテ書ヲキ侍ル也。ソノヤウハ事ヒロク侍レド。又々次ザマニ書ツクシ侍ベシ。其趣ニヒカレテハ。見ム人ハ子ブラレテヨモ見侍ラジ。コノサキザマノ事ハヨキ物語ニテ。目モサメヌベク侍ルメリ。残ル事ノヲヽサ書キツクサヌ恨ハ力及バズ。サノミハイカヾ書盡スベキナレバ。是ニテ人ノ物語ヲモ開加ヱン人ハ。其マヽトソラ事モ心ヘスベシ。是ニハカザリタル事ソラゴトヽ云事。神佛テラシ給フラン。一コトバモ侍ラヌ也少ヲボツカナカルベキ事ハ。ヤガテソノ趣見ヘ侍メリ。カキヲトス事ノヲヽサコソ猶イヤマシク侍レ。サテコノ後ノヤウヲ見ルニ。世ノナリマカランズルサマ。コノ二十年ヨリコノカタ。コトシ承久マデノ世ノ政人ノ心バヘノ。ムクイユカンズル程ノ事ノアヤウサ申カギリナシ。コマカニハ未來記ナレバ申アテタランモ誠シカラズ。タヾ八幡大菩薩ノ照見ニアラハレマカランズラン。ソノヤウヲ又カキツクツヽ。心アラン人ハシルシクハヘラルベキ也。

現代語訳

さて、この日本国の王・臣・武士のなりゆくことは、事の次第はこのように書き付けましたとおり、皆あらわれてきましたが、これは折々に道理で思い合わせて、しかも、この誤った世を思い量って成ったのだと、その節々で悟って心にとめ、後の人がよくよく慎んで世を治め、邪と正の理、善と悪の道理をわきまえ、末代の道理にかなって、仏神の利生の器となって、今、百王の十六代が残っている間、仏法・王法を守りおおせることが、何よりも限りない利生の本意、仏神の冥応でございましょうから、それを眼目として書き置くのである。そのいきさつは事が広うございますが、またさらに、次の段で書き尽くしましょう。その趣旨に引かれて、見る人は、眠たがって読まないかもしれない。これより前の事はよい物語で、目も覚めるようでございましょう。残る事の多さ、書き尽くせない恨みは、仕方がない。それほどのことを、どうして書き尽くせましょう。ここで人の物語を聞き加える人は、そのままと、ありもしないことも心得るであろう。ここには、飾った事、嘘ということは、神仏もご覧になっているでしょうが、一言もございません。少し心もとないことは、そのまま趣旨が見えましょう。書き落とすことの多さこそ、なお甚だしゅうございます。さて、この後のありさまを見ると、世のなりゆきようは、この二十年ほどこのかた、今年の承久までの、世の政治をとる人の心ばえの、報いが至るであろうことの危うさは、申しようもございません。細かには未来記なので、申し当てても確かではないだろう。ただ、八幡大菩薩の照見に現れることになるでしょう。そのさまをまた書き付けつつ、心ある人はしるし加えられるべきである。

解説

巻六の締めくくりで、慈円は歴史を道理の移り変わりとして語った意図を明かします。後の人が邪正と善悪の理をわきまえ、仏法と王法を守り通すために書いたという宣言です。ここには飾りや嘘はないと断り、書き尽くせない部分や先行きの危うさも率直に述べます。過去の失敗を記録として残し、後の人が同じ轍を踏まないようにする姿勢は、今の組織の振り返りや引き継ぎにも通じます。記録は、次の判断を助けるために書かれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道理百王承久書き置く意図邪正未来記

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る