古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』武士への仰せ方と二歳の東宮将軍

又道理ト云物ハヤス〳〵ト侍ゾカシ。ソレワキマヘタラン臣下ニテ。武士ノ勢アランヲメシアツメテ仰セキカセバヤ。ソノ仰セコトバハ。先武士ト云モノハ。今ハ世ノスヱニ一定當時アルヤウニモチイラレテブルベキ世ノスヱニナリニタリトヒシトミコ。サレバソノヤウハ勿論也。ソノウヘニハコノ武士ヲワロシトヲボシメシテ。是ニマサリタルトモガライデクベキニアラズ。コノヤウニツクテモ世ノ末ザマハイヨ〳〵ワロキ者ノミコソアランズレ。此トモガラホロボサンズル逆亂ハ。イカバカリノ事ニテカハ有ベキナレバ。冥ニ天道ノ御沙汰ノ外ニ顯ニ汝等ヲニクヽモ疑ヒモヲボシメスコトハナキ也。地頭ノ事コソ大事ナレ。是ハシヅカニ〳〵ヨク〳〵武士ニ仰合テ御ハカライアルベキ也。コレトヾメラレマイラセシトテ。ムカヘ火ヲツクリテ朝家ヲオトシマイラスル事モアルベカラズ。サレバトテ又ヲヂサセ給フベキヿニモアラヌ之。タヾ大方ノヤウノ武士ノトモガラガ。今ハ正道ヲ存ベキ世ニナリタル之。此東宮コノ將軍ト云ハ。ワヅカニ二歲ノ少人之。コレヲツクリイデ給フコトハ。ヒトヘニ宗廟ノ神ノ御沙汰アラハナル。東宮モ御母ハミナシ子ニナラレタリ所念スベキ人モナシ。外祖父ノ願力ノコタフランヲバシラヂドモ。カヽルヿ今イデキ給ベシヤハ。將軍又カヽル死シテ源氏平氏ノ氏ツヤ〳〵トタユベシヤハ。ソノカハリニコノ子ヲモチ非ルベシヤハ。一定タヾゴトニハアラズ也。昔ヨリナリユク世ヲミルニ。スタレハテヽ又ヲコルベキ時ニアイアタリ。是ニスギテハウセントテハイカニウセムズルゾ。記典明經モスコシハノコレリ。明法々令モチリバカリハアンメリ。頸密ノ僧徒モ又過失ナク聞ユ。百王ヲ數フルニ今十六代ハノコレリ。今コノ二歲ノ人々ノヲトナシク成テ世ヲバウシナイモハテ興シモタテムズル也。ソレ今廿年マデ武士ヒガ事スナ〳〵。ヒガゴトセズバ。自餘ノ人ノヒガ事ハトヾメヤスシト仰キカセテ。神社佛事祠官僧侶ニヨクラカナラン庄園サラニメヅラシクヨセタビテ。此世ヲ猶ウシナハン邪魔ヲバ。神力佛力ニテヲサヘ。惡人反逆ノ心アラントモガラヲバ。ソノ心ヲアラセヌサキニメシトレト。祈念セヨトヒシト仰ラレテ。コノマイナイ獻芹スコシトヾメラレヨカシ。世ニヤスカリスベキ事カナトコソ。神武ヨリクフマデノ事ガラヲミクダシテ思ヒツヾクルニ。此道理ハサスガニ殘リテ侍ル物ヲトサトラレ侍レ。アナヲヽノ中ベキコトノヲオサヤ。タヾチリバカリカキツク侍ヌ。コレヲコノ人々ヲトナシクヲハシマサンヲリ御覽ゼヨカシ。イカヾヲボシメサン。露バカリソラゴトモナク。寂眞寳ノ世ノナリユクサマ。書付タル人モヨモ侍ラジトテ。只一スヂノ道理ト云ヿノ侍ヲ書置侍リヌル也。又事ノセン一侍リ少リ。人ト中モノハ詮ガセンニハニルヲ友トスト申事ノソノ詮ニテハ侍也。ソレガ世ノ末ニワロキ人ノサナガラ一ツ心ニ同心合力シテコノ世ヲトリテ侍ニコソ。ヨキ人ハ又同ジク相カタラヒテ同心ニ侍ベキニ。ヨキ人ノアラバヤハ合力ニモヲヨブベキ。アナカナシヤト思ッヽ。イサヽカ佛神ノ御沙汰ヲアフグバカリ也。用ル時ハ虎トナルベキ人ハサスガニ候ラン者ヲ。ヨキ物ハ世ノヤウヲ見テサシ出ヌニコソ侍ラメ。

新字:又道理ト云物ハヤス〳〵ト侍ゾカシ。ソレワキマヘタラン臣下ニテ。武士ノ勢アランヲメシアツメテ仰セキカセバヤ。ソノ仰セコトバハ。先武士ト云モノハ。今ハ世ノスヱニ一定当時アルヤウニモチイラレテブルベキ世ノスヱニナリニタリトヒシトミコ。サレバソノヤウハ勿論也。ソノウヘニハコノ武士ヲワロシトヲボシメシテ。是ニマサリタルトモガライデクベキニアラズ。コノヤウニツクテモ世ノ末ザマハイヨ〳〵ワロキ者ノミコソアランズレ。此トモガラホロボサンズル逆乱ハ。イカバカリノ事ニテカハ有ベキナレバ。冥ニ天道ノ御沙汰ノ外ニ顕ニ汝等ヲニクヽモ疑ヒモヲボシメスコトハナキ也。地頭ノ事コソ大事ナレ。是ハシヅカニ〳〵ヨク〳〵武士ニ仰合テ御ハカライアルベキ也。コレトヾメラレマイラセシトテ。ムカヘ火ヲツクリテ朝家ヲオトシマイラスル事モアルベカラズ。サレバトテ又ヲヂサセ給フベキヿニモアラヌ之。タヾ大方ノヤウノ武士ノトモガラガ。今ハ正道ヲ存ベキ世ニナリタル之。此東宮コノ将軍ト云ハ。ワヅカニ二歳ノ少人之。コレヲツクリイデ給フコトハ。ヒトヘニ宗廟ノ神ノ御沙汰アラハナル。東宮モ御母ハミナシ子ニナラレタリ所念スベキ人モナシ。外祖父ノ願力ノコタフランヲバシラヂドモ。カヽルヿ今イデキ給ベシヤハ。将軍又カヽル死シテ源氏平氏ノ氏ツヤ〳〵トタユベシヤハ。ソノカハリニコノ子ヲモチ非ルベシヤハ。一定タヾゴトニハアラズ也。昔ヨリナリユク世ヲミルニ。スタレハテヽ又ヲコルベキ時ニアイアタリ。是ニスギテハウセントテハイカニウセムズルゾ。記典明経モスコシハノコレリ。明法々令モチリバカリハアンメリ。頸密ノ僧徒モ又過失ナク聞ユ。百王ヲ数フルニ今十六代ハノコレリ。今コノ二歳ノ人々ノヲトナシク成テ世ヲバウシナイモハテ興シモタテムズル也。ソレ今廿年マデ武士ヒガ事スナ〳〵。ヒガゴトセズバ。自余ノ人ノヒガ事ハトヾメヤスシト仰キカセテ。神社仏事祠官僧侶ニヨクラカナラン庄園サラニメヅラシクヨセタビテ。此世ヲ猶ウシナハン邪魔ヲバ。神力仏力ニテヲサヘ。悪人反逆ノ心アラントモガラヲバ。ソノ心ヲアラセヌサキニメシトレト。祈念セヨトヒシト仰ラレテ。コノマイナイ献芹スコシトヾメラレヨカシ。世ニヤスカリスベキ事カナトコソ。神武ヨリクフマデノ事ガラヲミクダシテ思ヒツヾクルニ。此道理ハサスガニ残リテ侍ル物ヲトサトラレ侍レ。アナヲヽノ中ベキコトノヲオサヤ。タヾチリバカリカキツク侍ヌ。コレヲコノ人々ヲトナシクヲハシマサンヲリ御覧ゼヨカシ。イカヾヲボシメサン。露バカリソラゴトモナク。寂真宝ノ世ノナリユクサマ。書付タル人モヨモ侍ラジトテ。只一スヂノ道理ト云ヿノ侍ヲ書置侍リヌル也。又事ノセン一侍リ少リ。人ト中モノハ詮ガセンニハニルヲ友トスト申事ノソノ詮ニテハ侍也。ソレガ世ノ末ニワロキ人ノサナガラ一ツ心ニ同心合力シテコノ世ヲトリテ侍ニコソ。ヨキ人ハ又同ジク相カタラヒテ同心ニ侍ベキニ。ヨキ人ノアラバヤハ合力ニモヲヨブベキ。アナカナシヤト思ッヽ。イサヽカ仏神ノ御沙汰ヲアフグバカリ也。用ル時ハ虎トナルベキ人ハサスガニ候ラン者ヲ。ヨキ物ハ世ノヤウヲ見テサシ出ヌニコソ侍ラメ。

書き下し

又道理ト云物ハヤス〳〵ト侍ゾカシ。ソレワキマヘタラン臣下ニテ。武士ノ勢アランヲメシアツメテ仰セキカセバヤ。ソノ仰セコトバハ。先武士ト云モノハ。今ハ世ノスヱニ一定當時アルヤウニモチイラレテブルベキ世ノスヱニナリニタリトヒシトミコ。サレバソノヤウハ勿論也。ソノウヘニハコノ武士ヲワロシトヲボシメシテ。是ニマサリタルトモガライデクベキニアラズ。コノヤウニツクテモ世ノ末ザマハイヨ〳〵ワロキ者ノミコソアランズレ。此トモガラホロボサンズル逆亂ハ。イカバカリノ事ニテカハ有ベキナレバ。冥ニ天道ノ御沙汰ノ外ニ顯ニ汝等ヲニクヽモ疑ヒモヲボシメスコトハナキ也。地頭ノ事コソ大事ナレ。是ハシヅカニ〳〵ヨク〳〵武士ニ仰合テ御ハカライアルベキ也。コレトヾメラレマイラセシトテ。ムカヘ火ヲツクリテ朝家ヲオトシマイラスル事モアルベカラズ。サレバトテ又ヲヂサセ給フベキヿニモアラヌ之。タヾ大方ノヤウノ武士ノトモガラガ。今ハ正道ヲ存ベキ世ニナリタル之。此東宮コノ將軍ト云ハ。ワヅカニ二歲ノ少人之。コレヲツクリイデ給フコトハ。ヒトヘニ宗廟ノ神ノ御沙汰アラハナル。東宮モ御母ハミナシ子ニナラレタリ所念スベキ人モナシ。外祖父ノ願力ノコタフランヲバシラヂドモ。カヽルヿ今イデキ給ベシヤハ。將軍又カヽル死シテ源氏平氏ノ氏ツヤ〳〵トタユベシヤハ。ソノカハリニコノ子ヲモチ非ルベシヤハ。一定タヾゴトニハアラズ也。昔ヨリナリユク世ヲミルニ。スタレハテヽ又ヲコルベキ時ニアイアタリ。是ニスギテハウセントテハイカニウセムズルゾ。記典明經モスコシハノコレリ。明法々令モチリバカリハアンメリ。頸密ノ僧徒モ又過失ナク聞ユ。百王ヲ數フルニ今十六代ハノコレリ。今コノ二歲ノ人々ノヲトナシク成テ世ヲバウシナイモハテ興シモタテムズル也。ソレ今廿年マデ武士ヒガ事スナ〳〵。ヒガゴトセズバ。自餘ノ人ノヒガ事ハトヾメヤスシト仰キカセテ。神社佛事祠官僧侶ニヨクラカナラン庄園サラニメヅラシクヨセタビテ。此世ヲ猶ウシナハン邪魔ヲバ。神力佛力ニテヲサヘ。惡人反逆ノ心アラントモガラヲバ。ソノ心ヲアラセヌサキニメシトレト。祈念セヨトヒシト仰ラレテ。コノマイナイ獻芹スコシトヾメラレヨカシ。世ニヤスカリスベキ事カナトコソ。神武ヨリクフマデノ事ガラヲミクダシテ思ヒツヾクルニ。此道理ハサスガニ殘リテ侍ル物ヲトサトラレ侍レ。アナヲヽノ中ベキコトノヲオサヤ。タヾチリバカリカキツク侍ヌ。コレヲコノ人々ヲトナシクヲハシマサンヲリ御覽ゼヨカシ。イカヾヲボシメサン。露バカリソラゴトモナク。寂眞寳ノ世ノナリユクサマ。書付タル人モヨモ侍ラジトテ。只一スヂノ道理ト云ヿノ侍ヲ書置侍リヌル也。又事ノセン一侍リ少リ。人ト中モノハ詮ガセンニハニルヲ友トスト申事ノソノ詮ニテハ侍也。ソレガ世ノ末ニワロキ人ノサナガラ一ツ心ニ同心合力シテコノ世ヲトリテ侍ニコソ。ヨキ人ハ又同ジク相カタラヒテ同心ニ侍ベキニ。ヨキ人ノアラバヤハ合力ニモヲヨブベキ。アナカナシヤト思ッヽ。イサヽカ佛神ノ御沙汰ヲアフグバカリ也。用ル時ハ虎トナルベキ人ハサスガニ候ラン者ヲ。ヨキ物ハ世ノヤウヲ見テサシ出ヌニコソ侍ラメ。

現代語訳

また、道理というものはたやすくあるものである。それをわきまえている臣下が、武士の勢いのある者を召し集めて仰せ聞かせればよい。その仰せ言葉は、まず、武士というものは、今は世の末に確かに当時あるように用いられてゆくべき世の末になっているのだと、しっかりと(言う)。だからそのわけはもちろんである。そのうえには、この武士を悪いとお思いになって、これにまさった輩が出てくるはずはない。このようにしても世の末ざまはいよいよ悪い者ばかりがいるだろう。この輩を滅ぼそうとする逆乱は、どれほどのことであろうか。冥には天道の御沙汰のほかに、顕に汝らを憎くも疑わしくもお思いになることはないのである。地頭のことこそ大事である。これは静かに、よくよく武士に相談して御計らいがあるべきである。これを止められ申したからといって、迎え火をつくって朝家を落とし申し上げることもあってはならない。そうかといってまた、恐れなさるべきことでもない。ただおおよその武士の輩が、今は正道を存ずべき世になっているのである。この東宮・この将軍と言うのは、わずかに二歳の幼い人である。これを作り出しなさったことは、ひとえに宗廟の神の御沙汰があらわである。東宮も御母はなくなってしまわれ、所念すべき人(念じてくれる人)もない。外祖父の願力の応えるはずのことは知らないが、このようなことが今起こりなさるだろうか。将軍もまたこのように死んで、源氏・平氏の氏がまったく絶えるだろうか。その代わりにこの子を持たないでいられようか。確かにただごとではない。昔から世が移り行くのを見るに、捨て果てられてまた興るべき時に行き当たっている。これを過ぎては、どうして失せようか。記典・明経も少しは残っている。明法・法令も塵ほどはあるようだ。顕密の僧徒もまた過失なく聞こえる。百王を数えるに今十六代は残っている。今この二歳の人々がおとなになって、世を失い果てもし、興し立てもするのである。今二十年まで武士は間違ったことをするな。間違ったことをしなければ、その他の人の間違いは止めやすいと仰せ聞かせて、神社・仏事・祠官・僧侶に豊かな荘園をことさらに寄せ与えて、この世をなお失おうとする邪魔を神力・仏力で抑え、悪人・反逆の心を持つであろう輩を、その心を荒立たせぬ先に召し捕れと祈念せよと、しっかりと仰せになって、この拙い献芹(微意)を少し留められてほしい。世に安らかであるはずの事よと、神武から今までの事柄を見下して思い続けるに、この道理はさすがに残っているのだと悟られる。ああ、大きなことの申し難さよ。ただ塵ほどを書き付けた。これを、この人々がおとなになっておいでになる時に御覧になっていただきたい。どうお思いになるだろうか。露ほども虚言なく、寂真宝(末法)の世の成り行く様を、書き付けた人もよもやあるまいと思って、ただ一筋の道理ということのあるのを書き置いたのである。また事の要が一つ少しある。人というものは、似るものを友とすると申すことが、その要である。それが世の末に悪い人がそのまま一つ心に同心合力してこの世を取ったのである。よい人もまた同じく相語らって同心であるべきなのに、よい人がいようか、合力にも及ぶ者が。ああ悲しいと思いつつ、少しばかり仏神の御沙汰を仰ぐばかりである。用いられる時は虎となるべき人はさすがにいるだろうに、よい者は世の様を見て差し出ないのであろう。

解説

慈円は、武士に仰せ聞かせる言葉を具体的に示し、正道を守るよう促します。幼い将軍と東宮は宗廟の神の沙汰で生まれたとし、二十年は武士に過ちをさせず、神社仏事を厚く保護するよう勧めます。力を持つ相手を敵視せず、役割を与え、正しく行動できる環境を整える。慈円が武士との共存の道を探った、現実的な提案でもあります。対立する勢力と共存する知恵が語られています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武士地頭二歳の将軍百王神社仏事同心合力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る