古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』公経の右大将と頼茂・忠綱の処分

サテ大納言公經ハ其冬十月十三日。終ニ右大將ニナシタブベシトテ。ヨロコビ申ノ出立セヨト仰ラレニケリ。●御熊野詣ノ後十一月十三日ノ除目ニ。終ニ右大將ニナリテ。其十九日拜賀メデタクシテ。ヨノ人ニホメラレケリ。コノ年ノ七月十三日。俄ニ頼政ガ孫ノ頼茂大内ニ候シヲ。謀反ノ心起シテ我將軍ニナラント思タリト云事アラハレテ住京ノ武士ドモ申テ。院ヘ召ケレドマイラザリケレバ。大内裏ヲオシマハシテ打ケルホドニ。内裏ニ火サシテ大内ヤケニケリ。左衞門尉盛時頸ヲ取テ參リニケリ。伊豫ノ武士河野ト云ヲカタライケルガ。カウ〳〵ト申タリケルト聞ヘキ。又院ハ八月ノ比御悩ハヅライヲハシマシヽニ。ヨク〳〵静カニ物ヲ案ズルニ。此忠綱ト云男ヲコレラナドニ殿上人内藏頭マデナシタルヒガ事コソ。イカニ案ズルモ取所モナキヒガ事ナリケレト。サトリ思フ也トテ。ヤガテ解官停任シテ。御領國サナガラメシテステラレニケリ。少シモ心アル人々ハ殊勝〳〵ノ事哉ト思ヘリケレバニヤ。其御悩無爲無事ニ御平癒アリケリ。此關東ノ御使ノ間ニモ。ヤウ〳〵ノヒガ事奇謀ドモ聞ヘキ。故後京極殿ノ子左府ノヲトヽハ。松殿ノムスメ北政所ノ腹也。ソレヲ院ノ子ニセントテ。メシトリテ忠綱ニヤシナハセラルヽアリ。ソレヲオトナシクモアリ。將軍ニ下シ申サンナンドカマヘテ。ソラ事ノミ京并中ト申ケルモ聞ヘケリ。又頼茂トコトニカタライテ。アヤシキ事ニモ人モ思ケルニ。頼茂ガ後見ノ法師カラメラレテ。ヤウ〳〵ノ事申ナンド聞ヘケルハ。披露モナクテ關東ヘクダシツカハシテケリ。万ノ事トリアツメテ忠綱ガウセスル事。不可思議ノ君ノ御運。御案ノメデタサト心アル人ハコレヲノミメデタクゾオモヒタリケル。猶申ユルサントスル卿ノ二位ヲゾ人ハアザミケル。

新字:サテ大納言公経ハ其冬十月十三日。終ニ右大将ニナシタブベシトテ。ヨロコビ申ノ出立セヨト仰ラレニケリ。●御熊野詣ノ後十一月十三日ノ除目ニ。終ニ右大将ニナリテ。其十九日拝賀メデタクシテ。ヨノ人ニホメラレケリ。コノ年ノ七月十三日。俄ニ頼政ガ孫ノ頼茂大内ニ候シヲ。謀反ノ心起シテ我将軍ニナラント思タリト云事アラハレテ住京ノ武士ドモ申テ。院ヘ召ケレドマイラザリケレバ。大内裏ヲオシマハシテ打ケルホドニ。内裏ニ火サシテ大内ヤケニケリ。左衛門尉盛時頸ヲ取テ参リニケリ。伊予ノ武士河野ト云ヲカタライケルガ。カウ〳〵ト申タリケルト聞ヘキ。又院ハ八月ノ比御悩ハヅライヲハシマシヽニ。ヨク〳〵静カニ物ヲ案ズルニ。此忠綱ト云男ヲコレラナドニ殿上人内蔵頭マデナシタルヒガ事コソ。イカニ案ズルモ取所モナキヒガ事ナリケレト。サトリ思フ也トテ。ヤガテ解官停任シテ。御領国サナガラメシテステラレニケリ。少シモ心アル人々ハ殊勝〳〵ノ事哉ト思ヘリケレバニヤ。其御悩無為無事ニ御平癒アリケリ。此関東ノ御使ノ間ニモ。ヤウ〳〵ノヒガ事奇謀ドモ聞ヘキ。故後京極殿ノ子左府ノヲトヽハ。松殿ノムスメ北政所ノ腹也。ソレヲ院ノ子ニセントテ。メシトリテ忠綱ニヤシナハセラルヽアリ。ソレヲオトナシクモアリ。将軍ニ下シ申サンナンドカマヘテ。ソラ事ノミ京并中ト申ケルモ聞ヘケリ。又頼茂トコトニカタライテ。アヤシキ事ニモ人モ思ケルニ。頼茂ガ後見ノ法師カラメラレテ。ヤウ〳〵ノ事申ナンド聞ヘケルハ。披露モナクテ関東ヘクダシツカハシテケリ。万ノ事トリアツメテ忠綱ガウセスル事。不可思議ノ君ノ御運。御案ノメデタサト心アル人ハコレヲノミメデタクゾオモヒタリケル。猶申ユルサントスル卿ノ二位ヲゾ人ハアザミケル。

書き下し

サテ大納言公經ハ其冬十月十三日。終ニ右大將ニナシタブベシトテ。ヨロコビ申ノ出立セヨト仰ラレニケリ。●御熊野詣ノ後十一月十三日ノ除目ニ。終ニ右大將ニナリテ。其十九日拜賀メデタクシテ。ヨノ人ニホメラレケリ。コノ年ノ七月十三日。俄ニ頼政ガ孫ノ頼茂大内ニ候シヲ。謀反ノ心起シテ我將軍ニナラント思タリト云事アラハレテ住京ノ武士ドモ申テ。院ヘ召ケレドマイラザリケレバ。大内裏ヲオシマハシテ打ケルホドニ。内裏ニ火サシテ大内ヤケニケリ。左衞門尉盛時頸ヲ取テ參リニケリ。伊豫ノ武士河野ト云ヲカタライケルガ。カウ〳〵ト申タリケルト聞ヘキ。又院ハ八月ノ比御悩ハヅライヲハシマシヽニ。ヨク〳〵静カニ物ヲ案ズルニ。此忠綱ト云男ヲコレラナドニ殿上人内藏頭マデナシタルヒガ事コソ。イカニ案ズルモ取所モナキヒガ事ナリケレト。サトリ思フ也トテ。ヤガテ解官停任シテ。御領國サナガラメシテステラレニケリ。少シモ心アル人々ハ殊勝〳〵ノ事哉ト思ヘリケレバニヤ。其御悩無爲無事ニ御平癒アリケリ。此關東ノ御使ノ間ニモ。ヤウ〳〵ノヒガ事奇謀ドモ聞ヘキ。故後京極殿ノ子左府ノヲトヽハ。松殿ノムスメ北政所ノ腹也。ソレヲ院ノ子ニセントテ。メシトリテ忠綱ニヤシナハセラルヽアリ。ソレヲオトナシクモアリ。將軍ニ下シ申サンナンドカマヘテ。ソラ事ノミ京并中ト申ケルモ聞ヘケリ。又頼茂トコトニカタライテ。アヤシキ事ニモ人モ思ケルニ。頼茂ガ後見ノ法師カラメラレテ。ヤウ〳〵ノ事申ナンド聞ヘケルハ。披露モナクテ關東ヘクダシツカハシテケリ。万ノ事トリアツメテ忠綱ガウセスル事。不可思議ノ君ノ御運。御案ノメデタサト心アル人ハコレヲノミメデタクゾオモヒタリケル。猶申ユルサントスル卿ノ二位ヲゾ人ハアザミケル。

現代語訳

さて大納言公経は、その冬の十月十三日、ついに右大将にして下さるということで、お礼申し上げる支度をせよと仰せられた。熊野詣の後、十一月十三日の除目で、ついに右大将になり、その十九日に拝賀をめでたく行って、世の人にほめられた。この年の七月十三日、にわかに頼政の孫の頼茂が、大内裏に伺候していたが、謀反の心を起こして、自分が将軍になろうと思っていたということが露見して、京に住む武士たちが申して、院から召したけれども参らなかったので、大内裏を取り囲んで討ったところ、内裏に火をつけて、大内は焼けてしまった。左衛門尉盛時が首を取って参上した。伊予の武士で河野という者を味方に誘っていたが、そのことをこれこれと申したと聞いた。また院は八月のころ御病でおられたが、よくよく静かに物事を思案すると、この忠綱という男を、これらの人々などに、殿上人・内蔵頭までにしたことの誤りは、どう考えても取りどころのない誤りであった、と悟り思われて、すぐに解官・停任して、御領国もそのまま召し上げて捨てられた。少しでも心ある人々は、殊勝なことだと思ったからだろうか、その御病は何事もなく御平癒なさった。この関東への御使いの間にも、いろいろな誤りや奇謀が聞こえた。故後京極殿の子の左府の弟は、松殿の娘の北政所の腹である。その方を院の子にしようとして、召し取って、忠綱に養わせることがあった。その方が成長し、将軍に下し申そうなどと謀って、嘘ばかり京中で申していたことも聞こえた。また頼茂と特に語らって、怪しいことだと人も思っていたが、頼茂の後見の法師が捕らえられて、いろいろなことを申したなどと聞こえたのは、披露もなく、関東へ下し遣わされた。万事を取り集めて、忠綱が失脚したこと、思いもよらない君の御運、御思案のめでたさと、心ある人は、これをめでたいと思っていた。なお許し申そうとする卿の二位を、人はあきれた。

解説

公経が右大将に昇る一方、頼茂の謀反で大内裏が焼け、後鳥羽院は病の中で、忠綱の登用の誤りを悟って解官しました。慈円は、院が過ちを認めて取り除いたことを、御運の良さとして書きます。トップが自分の人事の誤りに気づき、速やかに改めることは、容易ではありません。誤りを認めて直す時機は早いほど傷が浅く、周囲の信頼も回復します。登用した者への責任を引き受けられるかが、リーダーの器を映します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

公経右大将頼茂大内裏炎上忠綱解官

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る