古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』百帖の紙で語る盛衰の道理

ヲホカタハ日本國ノ樣ハ。ヨク〳〵コヽロヘテ。佛法ノ中ノ深義ノ大事ヲサトリテ。菩心ヲヽコシテ。佛道ヘイルヤウニスコシモタガハズ。コノ世間ノ事モ侍ヲ。ソノマヽニタガハズ心ウベキニテアルヲ。ツヤ〳〵トコノ韻ニイリテ。心エントスル人モナシ。サレバ又エコヽロヘテノミ侍レバ。カクハ又ウセマカルナリ。コレ又法令ノヤウナレバチカラヲヨバズドモ。佛法ニミナ對治ノ法ヲトクコトナリ。又世間ハ一蒔ト申シテ。一部ガホドヲバ六十年ト申。支干ツナタ年ニメグリカヘル稞也。コノホドヲハカライテ次第ニヲトロヘテハ又ヲコリ〳〵シテ。ヲコルタビハヲトロヘタリツルヲ。スコシヲコシ〳〵シテノミコソ。ケフマデモ人モ侍メレ。タトヘバ百王ト申ニツキテ。コレヲ心ヘヌ人〳〵ニ心ヘサセンレウニ。タトヘヲトリテ申サバ。百帖ノカミヲヽキテ。次第ニツカウホドニ。イマ二帖ニナリテ又マウケクワウルタビハ。九十帖ヲマウクテツカイ。又又ソレツキテマウクルタビハ八十帖ヲマツケ。アルイハアマリニヲトロヘテ又ヲコルニ。タトヘバ一帖ノコリテ。ソノ一帖イマ十枚バカリナリテノチ。九十四五帖ヲモマツケクナンドセンヲバ。ヲトロヘキハマリテコトニヨクヲコリイヅルニタトウベシ。アルイハ七八十帖ニツカウホドニ。イマダミナハツキズ。六七十帖ツキテイマ十廿帖ハノコリタルホドニ。四五十帖ヲ又マツケクハエンヲバ。イタクヲヘハテヌサキニ。又イタウメデタカラズヒキカヘタルニバアラデ。ヨキサマニヲチタランニタトウベキニテ侍ナリ。セムズルトコロハ唐土モ天竺モ三國ノ風儀南州ノ盛衰ノコトハリハ。ヲトロヘテハヲコリ〳〵テハヲトロヘ。カク次第ニシテハ人壽十歲ニ減ジハテヽ。劫末ニナリテ又次第ニヲコリイデ〳〵テ。人壽八万歲マデヲコリアガリ侍ナリ。ソノ中ノ百王ノアイダノ盛衰モ。ソノ心ザシ道理ノユクコトコロハ。コノ定ニテ侍ナリ。コレヲ晝夜每月ニアラハサムトテ。月ノヒカリハカクテハミチ〳〵テハカクルコトニテ侍ナリ。コノ道理ヲヒシトコヽロウルマヘニハ。一切ノ事ノ證據ハミナカクノミ侍ナリ。盛者必衰會者定離トイフコトハリハコレニテ侍ナリ。コレヲ心ヘテ法門ノ佛道ニミナイルヽマデサトリ侍ベキナリ。コノ心ヲコテノチ〳〵ノヤウヲモ御覽ズベキニヤ。

新字:ヲホカタハ日本国ノ様ハ。ヨク〳〵コヽロヘテ。仏法ノ中ノ深義ノ大事ヲサトリテ。菩心ヲヽコシテ。仏道ヘイルヤウニスコシモタガハズ。コノ世間ノ事モ侍ヲ。ソノマヽニタガハズ心ウベキニテアルヲ。ツヤ〳〵トコノ韻ニイリテ。心エントスル人モナシ。サレバ又エコヽロヘテノミ侍レバ。カクハ又ウセマカルナリ。コレ又法令ノヤウナレバチカラヲヨバズドモ。仏法ニミナ対治ノ法ヲトクコトナリ。又世間ハ一蒔ト申シテ。一部ガホドヲバ六十年ト申。支干ツナタ年ニメグリカヘル稞也。コノホドヲハカライテ次第ニヲトロヘテハ又ヲコリ〳〵シテ。ヲコルタビハヲトロヘタリツルヲ。スコシヲコシ〳〵シテノミコソ。ケフマデモ人モ侍メレ。タトヘバ百王ト申ニツキテ。コレヲ心ヘヌ人〳〵ニ心ヘサセンレウニ。タトヘヲトリテ申サバ。百帖ノカミヲヽキテ。次第ニツカウホドニ。イマ二帖ニナリテ又マウケクワウルタビハ。九十帖ヲマウクテツカイ。又又ソレツキテマウクルタビハ八十帖ヲマツケ。アルイハアマリニヲトロヘテ又ヲコルニ。タトヘバ一帖ノコリテ。ソノ一帖イマ十枚バカリナリテノチ。九十四五帖ヲモマツケクナンドセンヲバ。ヲトロヘキハマリテコトニヨクヲコリイヅルニタトウベシ。アルイハ七八十帖ニツカウホドニ。イマダミナハツキズ。六七十帖ツキテイマ十廿帖ハノコリタルホドニ。四五十帖ヲ又マツケクハエンヲバ。イタクヲヘハテヌサキニ。又イタウメデタカラズヒキカヘタルニバアラデ。ヨキサマニヲチタランニタトウベキニテ侍ナリ。セムズルトコロハ唐土モ天竺モ三国ノ風儀南州ノ盛衰ノコトハリハ。ヲトロヘテハヲコリ〳〵テハヲトロヘ。カク次第ニシテハ人寿十歳ニ減ジハテヽ。劫末ニナリテ又次第ニヲコリイデ〳〵テ。人寿八万歳マデヲコリアガリ侍ナリ。ソノ中ノ百王ノアイダノ盛衰モ。ソノ心ザシ道理ノユクコトコロハ。コノ定ニテ侍ナリ。コレヲ昼夜毎月ニアラハサムトテ。月ノヒカリハカクテハミチ〳〵テハカクルコトニテ侍ナリ。コノ道理ヲヒシトコヽロウルマヘニハ。一切ノ事ノ証拠ハミナカクノミ侍ナリ。盛者必衰会者定離トイフコトハリハコレニテ侍ナリ。コレヲ心ヘテ法門ノ仏道ニミナイルヽマデサトリ侍ベキナリ。コノ心ヲコテノチ〳〵ノヤウヲモ御覧ズベキニヤ。

書き下し

ヲホカタハ日本國ノ樣ハ。ヨク〳〵コヽロヘテ。佛法ノ中ノ深義ノ大事ヲサトリテ。菩心ヲヽコシテ。佛道ヘイルヤウニスコシモタガハズ。コノ世間ノ事モ侍ヲ。ソノマヽニタガハズ心ウベキニテアルヲ。ツヤ〳〵トコノ韻ニイリテ。心エントスル人モナシ。サレバ又エコヽロヘテノミ侍レバ。カクハ又ウセマカルナリ。コレ又法令ノヤウナレバチカラヲヨバズドモ。佛法ニミナ對治ノ法ヲトクコトナリ。又世間ハ一蒔ト申シテ。一部ガホドヲバ六十年ト申。支干ツナタ年ニメグリカヘル稞也。コノホドヲハカライテ次第ニヲトロヘテハ又ヲコリ〳〵シテ。ヲコルタビハヲトロヘタリツルヲ。スコシヲコシ〳〵シテノミコソ。ケフマデモ人モ侍メレ。タトヘバ百王ト申ニツキテ。コレヲ心ヘヌ人〳〵ニ心ヘサセンレウニ。タトヘヲトリテ申サバ。百帖ノカミヲヽキテ。次第ニツカウホドニ。イマ二帖ニナリテ又マウケクワウルタビハ。九十帖ヲマウクテツカイ。又又ソレツキテマウクルタビハ八十帖ヲマツケ。アルイハアマリニヲトロヘテ又ヲコルニ。タトヘバ一帖ノコリテ。ソノ一帖イマ十枚バカリナリテノチ。九十四五帖ヲモマツケクナンドセンヲバ。ヲトロヘキハマリテコトニヨクヲコリイヅルニタトウベシ。アルイハ七八十帖ニツカウホドニ。イマダミナハツキズ。六七十帖ツキテイマ十廿帖ハノコリタルホドニ。四五十帖ヲ又マツケクハエンヲバ。イタクヲヘハテヌサキニ。又イタウメデタカラズヒキカヘタルニバアラデ。ヨキサマニヲチタランニタトウベキニテ侍ナリ。セムズルトコロハ唐土モ天竺モ三國ノ風儀南州ノ盛衰ノコトハリハ。ヲトロヘテハヲコリ〳〵テハヲトロヘ。カク次第ニシテハ人壽十歲ニ減ジハテヽ。劫末ニナリテ又次第ニヲコリイデ〳〵テ。人壽八万歲マデヲコリアガリ侍ナリ。ソノ中ノ百王ノアイダノ盛衰モ。ソノ心ザシ道理ノユクコトコロハ。コノ定ニテ侍ナリ。コレヲ晝夜每月ニアラハサムトテ。月ノヒカリハカクテハミチ〳〵テハカクルコトニテ侍ナリ。コノ道理ヲヒシトコヽロウルマヘニハ。一切ノ事ノ證據ハミナカクノミ侍ナリ。盛者必衰會者定離トイフコトハリハコレニテ侍ナリ。コレヲ心ヘテ法門ノ佛道ニミナイルヽマデサトリ侍ベキナリ。コノ心ヲコテノチ〳〵ノヤウヲモ御覽ズベキニヤ。

現代語訳

おおよそ日本国のありさまは、よくよく心得て、仏法の中の深い義の大事を悟り、菩提心を起こして仏道へ入るさまに少しも違わず、この世間のことも(あるのを)、そのままに違わず心得るべきであるのに、まったくこの深いところに入って心得ようとする人もいない。それでまた、心得られる者もいないので、こうして(法が)失せてゆくのである。これもまた法令のようなものであるから、力は及ばないけれども、仏法にはみな対治の法を説くのである。また世間は一蒔と申して、一部の間を六十年と申す。干支がひと巡りして元の年に戻る周期である。この間を計らって、次第に衰えてはまた起こり、起こるたびには衰えていたのを、少し起こし起こしして、今日まで人もあるようである。たとえば百王と申すことについて、これを心得ない人々に心得させるために、たとえを取って申せば、百帖の紙を置いて、次第に使ううちに、今二帖になって、また新たに加え設けるたびには、九十帖を設けて使い、またそれが尽きて設けるたびには、八十帖を設け、あるいは、あまりに衰えてまた起こるときに、たとえば一帖残って、その一帖が今十枚ほどになったのち、九十四、五帖をも設けるなどというのを、衰え極まって特によく起こり出ることにたとえるべきである。あるいは七、八十帖を使ううちに、まだ皆は尽きず、六、七十帖が尽きて、今十、二十帖は残っているうちに、四、五十帖をまた設け加えるのを、すっかり終わり果てない前に、またひどくめでたくないというほど引き換わったのではなく、よい様に落ちたのにたとえるべきである。要するところは、唐土も天竺も、三国の風儀、南州の盛衰の道理は、衰えては起こり、起こっては衰え、このように次第にして、人の寿命が十歳に減じ果て、劫末になって、また次第に起こり出て、人の寿命が八万歳まで起こり上がるのである。その中の百王の間の盛衰も、その心ざし、道理の行くところは、この定めでございます。これを昼夜・毎月に表そうとして、月の光は欠けては満ち、満ちては欠けることでございます。この道理をしっかり心得る前には、一切の事の証拠は、みなこのようにばかりございます。盛者必衰・会者定離という道理は、これでございます。これを心得て、法門・仏道にみな入るまで悟るべきである。この心を起こして、後々のありさまをもご覧になるべきであろうか。

解説

慈円が世の盛衰を貫く道理を、百帖の紙の譬えで説明する箇所です。使い切ったら新しい紙を補い、補う枚数は九十、八十と少しずつ減っていきます。衰えては起こり、また衰えるが、起こるたびに勢いは少し小さい。月の満ち欠けや盛者必衰も同じ筋だとして、百王も例外でないと述べます。ただし衰えは終わりではなく、立て直しの繰り返しとして描かれます。組織の浮き沈みを一度の失敗ではなく周期の中で捉えることが、焦らず次の手を考える助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

百王盛衰一蒔百帖の譬え盛者必衰会者定離

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る