愚管抄 ／ 『愚管抄』壇の浦の入水と安徳天皇
カヤウニテ平氏ハ西國ニ海ニウカビツヽ國々領シタリ。坂東ハ又アキタレド未ニ落居。京中ノ人アザミナゲキテアル程ニ。元暦二年三月廿四日ニ船イクサノ支度ニテ。イヨ〳〵カクト聞テ頼朝ガ武士等カサナリ來リテ西國ニヲモムキテ。長門ノ門司關ダンノ浦ト云フ所ニテ船イクサシテ。主上ヲバムバノ二位〔宗盛母〕イダキマイラセテ。神璽寶劔トリ具シテ海ニ入リニケリ。ユヽシカリケル女房也。内大臣宗盛以下數ヲ盡シテ入海シテケル程ニ。宗盛ハ水練ヲスル者ニテウキアガリ〳〵シテイカント思フ心ツキニケリ。サテ生ドリニセラレヌ。主上ノ母后建禮門院ヲバ海ヨリトリアゲテ。トカクシテイケ奉リテケリ。神璽内侍所ハ同キ四月廿五日ニカヘリイラセ給ニケリ。寶劔ハ海ニシヅミヌ。其シルシノ御ハコハウキテ有ケルヲ。武者トリテ尹明ガムスメノ内侍ニテ有ケルニ見セナンドシタリケリ。内侍所ハ大納言時忠トテ二位ガセウト有リキ。具シテアル者ドモノ中ニ時信子ニテ仕ヘシ者ニテサカシキ事ノミシテ。タビ〳〵流サレナンドシタリシ者取テ持タリケリ。コレ皆トリ具シテ京ヘ上リニケリ。二宮モトラレサセ給テ上西門院ニ養ハレテヲハシケリ。寶劔ノ沙汰ヤウ〳〵ニ有シカド。終ニエアマモカツキシカヲテ出デコズ。其間ノ次第ハイカニトモ書盡スベキ事ナラズ。タヾヲシハカリツベシ。大事ノフシ〳〵ナラヌ事ハソノ詮モナケレバ書落ス事ノミ有リ。其後此主上ヲバ安徳天皇トツケ申タリ。海ニ沈マセ給ヒスルコトハ。コノ王ヲ平相國祈リ出シマイラスル事ハ。安藝ノ嚴島ノ明神ノ利生也。コノ嚴島ト云フハ龍王ノムスメ也ト申傳ヘタリ。コノ御神ノ心ザシフカキニコタヘテ我身ノコノ王ト成テムマレタリケル也。サテハテニハ海ヘ歸リヌル也トゾコノ子細シリタル人ハ申ケル。コノ事ハ誠ナラント覺ユ。
新字：カヤウニテ平氏ハ西国ニ海ニウカビツヽ国々領シタリ。坂東ハ又アキタレド未ニ落居。京中ノ人アザミナゲキテアル程ニ。元暦二年三月廿四日ニ船イクサノ支度ニテ。イヨ〳〵カクト聞テ頼朝ガ武士等カサナリ来リテ西国ニヲモムキテ。長門ノ門司関ダンノ浦ト云フ所ニテ船イクサシテ。主上ヲバムバノ二位〔宗盛母〕イダキマイラセテ。神璽宝剣トリ具シテ海ニ入リニケリ。ユヽシカリケル女房也。内大臣宗盛以下数ヲ尽シテ入海シテケル程ニ。宗盛ハ水練ヲスル者ニテウキアガリ〳〵シテイカント思フ心ツキニケリ。サテ生ドリニセラレヌ。主上ノ母后建礼門院ヲバ海ヨリトリアゲテ。トカクシテイケ奉リテケリ。神璽内侍所ハ同キ四月廿五日ニカヘリイラセ給ニケリ。宝剣ハ海ニシヅミヌ。其シルシノ御ハコハウキテ有ケルヲ。武者トリテ尹明ガムスメノ内侍ニテ有ケルニ見セナンドシタリケリ。内侍所ハ大納言時忠トテ二位ガセウト有リキ。具シテアル者ドモノ中ニ時信子ニテ仕ヘシ者ニテサカシキ事ノミシテ。タビ〳〵流サレナンドシタリシ者取テ持タリケリ。コレ皆トリ具シテ京ヘ上リニケリ。二宮モトラレサセ給テ上西門院ニ養ハレテヲハシケリ。宝剣ノ沙汰ヤウ〳〵ニ有シカド。終ニエアマモカツキシカヲテ出デコズ。其間ノ次第ハイカニトモ書尽スベキ事ナラズ。タヾヲシハカリツベシ。大事ノフシ〳〵ナラヌ事ハソノ詮モナケレバ書落ス事ノミ有リ。其後此主上ヲバ安徳天皇トツケ申タリ。海ニ沈マセ給ヒスルコトハ。コノ王ヲ平相国祈リ出シマイラスル事ハ。安芸ノ厳島ノ明神ノ利生也。コノ厳島ト云フハ竜王ノムスメ也ト申伝ヘタリ。コノ御神ノ心ザシフカキニコタヘテ我身ノコノ王ト成テムマレタリケル也。サテハテニハ海ヘ帰リヌル也トゾコノ子細シリタル人ハ申ケル。コノ事ハ誠ナラント覚ユ。
書き下し
カヤウニテ平氏ハ西國ニ海ニウカビツヽ國々領シタリ。坂東ハ又アキタレド未ニ落居。京中ノ人アザミナゲキテアル程ニ。元暦二年三月廿四日ニ船イクサノ支度ニテ。イヨ〳〵カクト聞テ頼朝ガ武士等カサナリ來リテ西國ニヲモムキテ。長門ノ門司關ダンノ浦ト云フ所ニテ船イクサシテ。主上ヲバムバノ二位〔宗盛母〕イダキマイラセテ。神璽寶劔トリ具シテ海ニ入リニケリ。ユヽシカリケル女房也。内大臣宗盛以下數ヲ盡シテ入海シテケル程ニ。宗盛ハ水練ヲスル者ニテウキアガリ〳〵シテイカント思フ心ツキニケリ。サテ生ドリニセラレヌ。主上ノ母后建禮門院ヲバ海ヨリトリアゲテ。トカクシテイケ奉リテケリ。神璽内侍所ハ同キ四月廿五日ニカヘリイラセ給ニケリ。寶劔ハ海ニシヅミヌ。其シルシノ御ハコハウキテ有ケルヲ。武者トリテ尹明ガムスメノ内侍ニテ有ケルニ見セナンドシタリケリ。内侍所ハ大納言時忠トテ二位ガセウト有リキ。具シテアル者ドモノ中ニ時信子ニテ仕ヘシ者ニテサカシキ事ノミシテ。タビ〳〵流サレナンドシタリシ者取テ持タリケリ。コレ皆トリ具シテ京ヘ上リニケリ。二宮モトラレサセ給テ上西門院ニ養ハレテヲハシケリ。寶劔ノ沙汰ヤウ〳〵ニ有シカド。終ニエアマモカツキシカヲテ出デコズ。其間ノ次第ハイカニトモ書盡スベキ事ナラズ。タヾヲシハカリツベシ。大事ノフシ〳〵ナラヌ事ハソノ詮モナケレバ書落ス事ノミ有リ。其後此主上ヲバ安徳天皇トツケ申タリ。海ニ沈マセ給ヒスルコトハ。コノ王ヲ平相國祈リ出シマイラスル事ハ。安藝ノ嚴島ノ明神ノ利生也。コノ嚴島ト云フハ龍王ノムスメ也ト申傳ヘタリ。コノ御神ノ心ザシフカキニコタヘテ我身ノコノ王ト成テムマレタリケル也。サテハテニハ海ヘ歸リヌル也トゾコノ子細シリタル人ハ申ケル。コノ事ハ誠ナラント覺ユ。
現代語訳
こうして平氏は西国に、海に浮かびながら国々を領していた。坂東はまた空いてはいたがまだ落ち着かず、京中の人は驚き嘆いているうちに、元暦二年三月二十四日に船戦の支度で、いよいよこれまでと聞いて、頼朝の武士たちが重なり来て西国に赴き、長門の門司の関、壇の浦という所で船戦をして、主上を二位の尼〔宗盛の母〕が抱き申し上げて、神璽・宝剣を取り持って、海に入ってしまった。立派な女房であった。内大臣宗盛以下は数を尽くして入海したところ、宗盛は水泳をする者で、浮き上がり浮き上がりして、生きようと思う心がついてしまった。そうして生け捕りにされた。主上の母后建礼門院を海から取り上げて、あれこれして生かし申し上げた。神璽・内侍所は同じ四月二十五日に帰り入られた。宝剣は海に沈んでしまった。そのしるしの御箱は浮いていたのを、武者が取って、尹明の娘で内侍であった者に見せなどした。内侍所は、大納言時忠という二位（時子）の兄弟がおり、連れていた者どものうちに、時信の子として仕えた者で、悪賢いことばかりして、たびたび流されなどした者が取って持っていた。これらを皆取り具して京へ上った。二宮（守貞親王）も捕らえられなさって、上西門院に養われておいでだった。宝剣の沙汰はいろいろあったが、ついに、海人が潜って捜しても見つからなかった。その間の次第はどうとも書き尽くすべきことではない。ただ推し量るがよい。大事の節々でないことはその甲斐もないので、書き落とすことばかりである。その後、この主上を安徳天皇と名づけ申し上げた。海にお沈みになったことは、この王を平相国が祈り出し申し上げたことは、安芸の厳島の明神の利生である。この厳島というのは龍王の娘であると申し伝えている。この御神の心ざしの深いのに応えて、我が身がこの王となって生まれたのである。そうして果てには海へ帰ってしまったのであるとこの子細を知った人は申した。このことは本当であろうと思われる。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『神皇正統記』巻五 第八十一代 安徳天皇第八十一代、安徳天皇。諱は言仁、高倉第一の子。御母中宮平徳子、太政大臣清盛女他。庚子の年即位、辛丑に改元。法皇猶世をしらせ給。平氏はいよいよおごりをなし、諸国はすでにみだれぬ。都をさへうつすべしとて摂津国福原とて清盛すむ所のありしに行幸せさせ申ける。法皇・上皇もおなじくうつしたてまつる。人の恨おほくきこえければにやかへし奉る。いくほどなく、清盛かくれて次男宗盛其あとをつぎぬ。世の乱をもかへりみず、内大臣に任ず。天性父にも兄にもおよばざりけるにや、威望もいつしかおとろへ、東国の軍すでにこはく成て、平氏の軍所々にて利をうしなひけるとぞ。法皇忍て比叡山にのぼらせ給。平氏力をおとし、主上をすゝめ申て西海に没落す。中みとせばかりありて、平氏ことごとく滅亡。清盛が後室従二位平時子と云し人此君をいだき奉りて、神璽をふところにし、宝剣をこしにさしはさみ、海中にいりぬ。あさましかりし乱世なり。天下を治給こと三年。八歳おましましき。遺詔等のさたなければ、天皇と称し申なり。
-
『玉勝間』六の巻 安徳天皇の御事この主上をば、安徳天皇とつけ申したり。海にしずませ給いぬる事は、この王を、平相国いのり出しまいらすることは、安芸の厳島の明神の利生なり。このいつくしまと云うは、龍王のむすめなり、と申し伝えたり。この御神の、心ざし深きにこたえて、我が身の、この王となりて、生まれたりけるなり。さて果てには、海へかえりぬるなりとぞ、この子細知りたる人は申しける。この事は、まことならんと覚ゆ。この三件も、同じく愚管抄なり。この書、七巻有りて、神武天皇より、順徳天皇の御世、承久の乱れの前までの事どもを記して、ところどころに論あり。法師の書けるふみと見えて、その論みな例の仏さだなり。この安徳の帝の御事など、そのかみ例の僧のつくり出でて、云いなしたるが、ひろごりて、世にさるさだ有りしなるべし。平相国にいつくしま、いつく島に龍王のむすめ、りゅうおうの女に海にかえるとは、よくも事あいて、似つきたるものかな。「しもつけは木のうえにこそ成りにけれよしとも見えぬかけづかさかな」。これは平治に源の義朝の首、獄門にかけられたるを詠める、たわぶれ歌なり。しもつけは下野、かけづかさは兼官なり。
-
平家物語・『平家物語』明石の月と内侍所の帰京元曆二年の春の暮、いかなる年月にて、一人海底に沈み、百官波上に浮ぶらん。國母、官女は東夷西戎の手に從ひ、臣下、卿相は數萬の軍旅に捕はれて、舊里へ歸り給ひしに、或は朱買臣が錦を著ざることを歎き、或は王昭君が胡國に赴きし恨みも、これには過ぎじとぞ見えし。四月三日の日、九郎大夫の判官義經、源八廣綱を以て院の御所へ奏聞せられけるは、去んぬる三月二十四日の卯の刻に、豐前の國田の浦、門司が關、長門の國壇の浦、赤閒が關にて平家を悉く攻め亡ほし、内侍所、しるしの御箱、事故なう都へ返し入れ奉るべき由、奏聞せられたりければ、法皇大きに御感あつて、廣綱を御坪の内に召して、合戰の次第を委しう御尋ねあつて、御感の餘りに廣綱を、當座に左兵衞にぞなされける。同じき五日の日、北面に候藤判官信盛を召して、「内侍所、しるしの御箱、一定返り入らせ給ふか、見て參れ。」とて、西國へ遣はさる。信盛軈て院の御馬賜はつて、宿所へも歸らず、鞭をあけ、西を指してぞ馳せ下る。さる程に九郎大夫の判官義經、平氏男女の生捕ども相具して上られけるが、同じき十四日播磨の國明石の浦にぞ著かれける。名を得たる浦なれば、更けゆくまゝに月澄み上り、秋の空にも劣らず。女房たちはさしつどひて、一年これを通りしには、斯かるべしとは思はざりしものをとて、忍び音に泣きぞあはれける。帥の佐殿、つく〴〵月を詠め給ひて、いと思ひ殘せる事もおはせざりければ、涙に床も浮く許りにて、かうぞ思ひつゞけらる。ながむればぬるゝ袂に宿りけり月よ雲居のものがたりせよ治部卿の局、雲の上に見しにかはらぬ月かげのすむにつけても物ぞ悲しき大納言の佐の局、わが身こそあかしの浦にたびねせめおなじ波にもやどる月かな判官は猛き武夫なれども、さこそ各の昔戀しう、もの悲しうもやおはすらんと、身にしみてあはれにぞ思はれける。同じき二十五日、内侍所、璽の御箱、鳥羽に著かせ給ふと聞えしかば、内裏より御迎へに參らせたまふ人々、勘解由の小路の中納言經房の卿、檢非違使の別當左衞門の督實家、髙倉の宰相中將泰通、權の右中辨兼忠、頼竝の中將公時、但馬の少將範能、武士には伊豆の藏人の大夫頼兼、石川の判官代義兼、左衞門の尉有綱とぞ聞えし。その夜の子の刻に、内侍所、璽の御箱、太政官の廳に入らせおはします。寶劔は失せにけり。神璽は海上に浮びたるを、片岡の太郎經春が取上げ奉つたりけるとかや。
-
太平記・『太平記』円成の光る剣と、童子の託宣今年、古安徳天皇の壇の浦にて海底に沈めさせ給し宝剣出来れりとて、伊勢国より進奏す。其子細を能々尋ぬれば、伊勢国の国崎神戸に、下野阿闍梨円成と云山法師あり。大神宮へ千日参詣の志有ける間、毎日に潮を垢離にかいて、隔夜詣をしけるが、已千日に満ける夜、又こりをかゝんとて、礒へ行て遥の澳を見るに、一の光物あり。怪く思て、釣する海人に、「あれは何物の光りたるぞ。」と問ければ、「いさとよ何とは不知候。此二三日が間毎夜此光物浪の上に浮で、彼方此方へ流ありき候間、船を漕寄せて取らんとし候へば、打失候也。」とぞ答へける。かれを聞に弥不思議に思て、目も不放是を守て、遠渚海づらを遥々と歩行処に、此光物次第に礒へ寄て、円成が歩むに随てぞ流て来ける。さては子細有と思て立留たれば、光物些少く成て、円成が足許に来れり。懼しながら立寄て取上たれば、金にも非ず石にも非る物の、三鈷柄の剣なんどのなりにて、長さ二尺五六寸なる物にてぞ有ける。是は明月に当て光を含なる犀の角か、不然海底に生るなる珊瑚樹の枝かなんど思て、手に提て大神宮へ参たりける。爰に年十二三許なる童部一人、俄に物に狂て四五丈飛上々々けるが、思ふ事など問ふ人のなかるらんあふげば空に月ぞさやけきと云歌を高らかに詠じける間、社人村老数百人集て、「何なる神の託させ給ひたるぞ。」と問に、物付き口走申けるは、「神代より伝て我国に三種の神器あり。縦ひ継体の天子、位を継せ給ふといへ共、此三の宝なき時は、君も君たらず、世も世たらず。汝等是を見ずや、承久以後代々の王位軽くして、武家の為に威を失せ給へる事、偏に宝剣の君の御守と成せ給はで海底に沈める故也。剰へ今内侍所・璽の御箱さへ外都の塵に埋れて、登極天子空く九五の位に臨ませ給へり。依之四海弥乱て一天未静。爰に百王鎮護の崇廟の神、竜宮に神勅を被下て、元暦の古へ海底に沈し宝剣を被召出たる者也。すは爰に立て我を見るあの法師の手に持たるぞ。便宜の伝奏に属て此宝剣を内裏へ進らすべし。云処不審あらば是を見よ。」とて、円成に走懸て、手に持たる光物を取て、涙をはら〳〵と流し額より汗を流しけるが、暫く死入たる体に見へて、物の気は則去にけり。神託不審あるべきに非れば、斎所を始として、見及処の神人等連署の起請を書て、円成に与ふ。円成是を錦の袋に入て懸頚、任託宣先南都へぞ赴きける。春日の社に七日参篭して有けるが、是こそ事の可顕端よと思ふ験も無りければ、又初瀬へ参て、三日断食をして篭りたるに、京家の人よと覚しくて、拝殿の脇に通夜したる人の有けるが、円成を呼寄て、「今夜の夢に伊勢の国より参て、此三日断食したる法師の申さんずる事を、伝奏に挙達せよと云示現を蒙て候。御辺は若伊勢国よりや被参て候。」とぞ問ける。
-
愚管抄・『愚管抄』平家都落ちと後鳥羽の践祚イカサマニモ國王ハ神璽寶劔内侍所相具シテ西國ノ方ヘ落給ヒヌ。コノ京ニ國主ナクテハイカデカアラント云沙汰ニテアリケリ。又法皇ヲハシマセバ西國王安否ノ後歟ナドヤウ〳〵ニ沙汰アリケリ。コノ間ノ事ハ左右大臣松殿入道ナド云人ニ仰合ケレド。右大臣ノ申サルヽ旨コトニツハビラカ也トテソレヲゾ用ヒラレケル。サテイカニモ〳〵踐祚ハ有ベシトテ。高倉院ノ王子三人ヲハシマス。一人ハ六波羅ノ二位養ヒテ船ニ具シ參ラセテアリケリ。イマ二人ハ京ニヲハシマス。ソノ御中ニ三宮四宮ナルヲ法皇ヨビ參ラセテ。見マイラセラレケルニ。四宮御ヲモギラヒモナクヨビヲハシマシケリ。又御ウラニモヨクヲハシマシケレバ。四宮ヲ壽永二年八月廿日御受禪行ハレニケリ。ヨロヅ新儀ドモナレド仰合ッヽ右大臣コトニ申ヲコナヒテ。國王コヽニ出キサセヲハシマシテ。世ハサレバイカニ落居ナンズルゾト。日本國ノナレル樣今ハカウニコソトテ。攝錄臣コソ如此事ハサタスルコトヲ。山ヨリクダラセ給フマヽニ。近衞殿攝錄モトノ如ク被仰ニケリ。一定平氏ニ具シテ落ベキ人ノトマリタレバニヤ。又イカナルヤウカ有ケン。サレド近衞殿ハカヤウノ事申サタスベキ人ニモアラズ。少シモヲボツカナキ事ハ右大臣ニ問ッツコソヲハシケレバ。タヾ名バカリノ事ニテ庄薗文書マヽ。母ノ我ヨリモ弟ナリシガ手ヨリエタル由ニテ。清盛ニカクシナサレタル人ニテ有ガ猶カクテアラルヽ。イカニモ〳〵人ハ心ユスコトニテ有シヲバ皆心得ラレタリ。カウ程ニミダレン世ハ何事モイハレタル事ハ有マジキ時節ナルベシ。大方攝錄臣ハヾマリテ後。是程ニ不中用ナル器量ノ人ハイマダナシ。カクテコノ世ハウセヌル也。贈左大臣範季ノ申シケルハ。スデニ源氏ハ近江國ニミチテ六波羅サバキ候之時。院ハ今熊野ニ籠ラセ給テ候シニ。近習ニメシツケラレテ候シカバヒマノ候シニ。イカニモ〳〵今ハ叶候マジ。東國武士ハ夫マデモ弓箭ニタヅサヒテ候ヘバ。此平家カナシ候ハヾ。チガハセテハシマス御沙汰ヤ候ベカラント申テ候シカバ。ユマセヲハシマシテイマソノ期ニコソハト仰ノ候シト語リケリ。モトヨリノ御案ナリケリ。コノ範季ハ後鳥羽院ヲ養ヒマイラセテ踐祚ノ時モヒトヘニ沙汰シマイラセシ人也。サテ加階ハ二位マデシタリシカドモ。當今ノ母后ノテヽナリ。サテ贈位モタマハレリ。範季ガメイ刑部卿ノ三位ト云シハ能圓法師ガ妻也。能圓ハ土御門院ノ母后承明門院ノ父ナリ。コノ僧ノ妻ニテ刑部卿三位ハアリシソノ腹也。ソノ上御メノトニテ候シカドモ能圓ハ六波羅ノ二位ガ子ニシタル者ニテ御メノトニモナシタリキ。落シ時相具シテ平氏ノ方ニアリシカバ。其後ハ刑部卿ノ三位モヒトヘニ範季ヲチカヽリテアリシ也。ソレヲ通親内大臣又思テ子ヲイクラトモナクムマセテ有キ。故卿ノ二位ハ刑部卿三位ガ弟ニテ。ヒシト君ニツキ參ラセテ。カヽル果報ノ人ニナリタル也。
-
『玉勝間』十三の巻 宝劒の事その後日本武の尊東行の時、胆吹山のすそに、臥長一丈の大蛇となりて、この剣を取らむとせしかども、取り得ざりし故に、その後さまざまと謀をめぐらし、簸の川上の大蛇、安徳天皇となり、源平の乱をおこし、竜宮に返し取りぬ。今我が口に含める、即ち是宝剣なり。抱ける小児は、安徳天皇なり。平家の一門の人人も、ここにありとて、簾をまきあげて見せける。まことにその人人皆なみ居たり。今汝に、身にまとえる如法経の貴さに、本の質をそのままにて見ゆるなり。ただしこの剣は、尽未来際、日本に返す事あるべからずとて、大蛇は内にはい入りぬと奏しければ、法皇をはじめ奉り、月卿雲客、一同に奇特の思いをなし給えり。さてこそ宝剣は、失せ侍りと治定しけれと、これも同じ書に見えたり。件の事は、寺寺の縁起のたぐいにて、みな例の僧のともがらの、世の人をあざむく、むげの造り事なり。然るを万の事に、かくさまの仏法ざたのすじを云うことを好みて、かかる書にさえ、いみじげに記されたるは、この事のみにあらず、皇国のむかし人の常のくせなり。大かたかかるたぐいの事をしるせるは、いずれの書なるもみな同じ事なり、いとうるさし。